木下大サーカス札幌公演本日開幕！！ ドリームサーカスでかつて矢野サーカスで見られたあの演目が復活！！

木下大サーカス札幌公演本日開幕！
これから暑くなってくる季節だけに、札幌ってそういう意味ではいい場所ですね。
私自身、札幌はおろか北海道にすら行ったことがないので地理的なものは全く分かりませんが
多くの方にとってサーカスをみるきっかけになったらいいな〜って思います。
本日からほぼ夏休みいっぱいの8月29日までです。
ショーの成功と皆さんの安全をお祈りしています。

さて、本日のメインはこっからです(⌒▽⌒)
まずは昨日配信されたハッピードリームサーカスのツイッターをご覧ください。

見た瞬間にこれはここ数年でドリームサーカスのニュースで一番嬉しいニュースですね。
この演目、実はサーカスを昔から見ている人にとっては懐かしい演目だと思います。
そして中国雑技好きにとってもおぉぉこの演目は！と思う演目。
この演目が西洋でどう呼ばれてるのかは分かりませんが
中国では清の時代に流行した芸で《飞吊子》もしくは《三上吊》と呼ばれる演目です。
残酷な演目の１つと言われ、演技の出来が悪く、演者が歯を食いしばって演技をする様子を
観客はむしろ喜んだと言われているそうです。
写真の通り、頭髪をよりあわせて高所に吊るし、体を空中に浮かせて
様々な雑技の所作を行うものと言われています。
清の時代の中国人といって多くの人がある髪型を思い浮かべると思います。

辮髪ですね。
この辮髪が海外の人からすると珍しく(当時はネットもないですしね)、これを利用した
三上吊などを海外で演じたりしていたみたいです。
こうやって海を渡った技は中国雑技自身が海外の技を吸収していったように
西洋でも吸収され、そしてこのように今も生き続けているんだと思います。
なおこの演目は実は四半世紀前には日本でも見られました。
40歳以上のサーカスファンならきっとご存知なんではないでしょうか。


矢野サーカスは木下大サーカス並みに歴史が長かったサーカスですがもうすでにありません。
かつて矢野サーカスで活躍された経歴もあられる真枝会長が運営されるドリームサーカスで
この演目が再び復活するというのは往年のサーカスファンにとってもたまらないのではないでしょうか。
そんなハッピードリームサーカスのショーが見られるのは只今久留米にて絶賛公演中です。
この演目はきっと一見の価値があるでしょう。
この演目のためだけでもハッピードリームサーカスを見る価値はあるでしょう！
というか近くに住んでたら見ないって選択肢はないでしょう！！


ちなみに私は中国で２回この演目を見ました。
ともにブラジルからのアーティストさんでしたね。
そしてともにドラグーヌと中国のワンダーグループが手を組んだショーである
Han Show とDai Show です。


ドラグーヌが意外と好きな演目なんでしょうかね(⌒▽⌒)
ただ今はHanShowでは見られませんのでご注意ください。

おまけのさらにおまけ

ドリームサーカスさん
500円記念撮影でこういうのも如何ですか(^_^)v
一昨年の5月にアーティストさんがショーとショーの合間に今ならこの姿で写真が撮れるからと
呼んでくれて実現した一枚です。
この演技の根幹部とも言える部分に触れちゃいました〜

これを機会に日本でもこの演目を習得する人が出てきたらいいな〜

リーウェイの流れを受け継ぐ者? 広州市雑技団

リーウェイ出身の広州市雑技団。
岭南でイベントに出演してたんですかね。
雑技関連のニュースはなるべく読めるといいんですが
これが私の中国語能力だとなかなか厳しい。
読もう！って強い決心がないと中々進みません(￣▽￣)
今回はこの記事にあった一枚の写真

スラックワイヤー！
中国の雑技団は結構人の出入りが激しいイメージがあります。
というか中国の会社員もどんどん転職しながら自分を高く売っていきますし
まあそれが普通なのかもしれないですね。
リーウェイも広州市雑技団をとっくの昔に辞めてるんですが
技はこうして受け継がれているんだな〜と写真を見ながら思いました。
誰かが去ってもそれを補えるだけの育成という体制は理想的です。
リーウェイの先生の名前を私は知らないんですが、同じ先生がおられるんでしょうかね。
いつか、そういうある種の《技のDNA》みたいなのを辿れたらおもしろいかな〜なんて思います。

ちなみに。。。
ドラリオンにいたリウジエというバレエオンライトのアーティストがいましたが
彼女はこの広州市雑技団の近くの同じく広州の戦士雑技団出身なんですが
彼女の本職は実はハンドバランシングです。
そして実は彼女の先生とリーウェイの先生は同じなんだそうです。
となるとリーウェイももともとはハンドバランス出身？
そういった雑技団員の歴史を辿ってみたいですね。

武漢雑技庁 《环球大马戏嘉年华》 無事千秋楽！

中国の武漢には雑技のための杂技厅という劇場があります。
常にショーをしているわけではないのですが、労働節などの祝日にあわせてや
今回のように海外とコラボしたショーをやったり、期間限定でいろんなショーをやるだけでなく
2年に１回、雑技の国際大会が開催されたりもします。
中国雑技の世界で雑技の外交官と呼ばれる夏菊花先生がこの辺りの出身というので
夏菊花先生の力もあって作られたみたいですね。
私も２回、汉秀を見に行った時にちょうどショーがあって見に行きました。


こういう劇場があるって羨ましい限りです。

今回は4月末ごろから海外の様々な動物芸と中国の雑技がコラボしてショーをやってたみたいですね。
6月4日が千秋楽でした。
中国の雑技は長い歴史の中で様々な他国の文化、芸と交わりながら成長してきました。
こういう雑技芸人にとっても客にとってもいい機会となるショーはいいですね。
日本だと木下大サーカスぐらいしか動物芸が見られないというのが本当に残念ですが
この辺りはまだまだ中国の方が自由があっていいですね。
《自由》が強調されると、《自分が気に入らないものを規制する自由》というのまで出てきて
しまうというのは皮肉な話やな〜って思います。
ではせっかくなのでアップされた今回のショーの様子をご覧ください。

中国で大学受験が始まりましたね

ニュースにもなってますが、中国で大学入試が始まったみたいですね。
とにかく中国人の受験勉強の勉強っぷりはすごいです。
私は本当に中国ではなく日本に生まれてよかったと思います(笑)
彼らは朝から晩までずーーーーーーっと勉強ですからね。
サボりで現役時代にいける大学なし、浪人して入ったところを1ヶ月で辞める
で、さらに浪人した大学でやっとこさ卒業するって感じの私だととっくのむかしに落ちこぼれてたと
確信してます。
さて、そんな大学入試試験ですがこんな問題があったそうです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国にきた留学生にアンケートしたところ、彼らが関心をもっている中国に関するキーワードには次のようなものがあります。
一帯一路、パンダ、広場舞、中華料理、万里の長城、シェアバイク、京劇、大気汚染、美しい古い町並み、食品安全、高速鉄道、移動支付(携帯振込？)
これらから3つのキーワードを選びあなたが考える中国を表現し、海外の青年が中国を理解できる文章を書きなさい
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
なにが言いたいか分かる人〜？
京劇入ってるのになんで雑技が入ってないんだ〜〜〜〜〜〜〜〜W(`0`)W

ちなみに雑技団関係者以外で
雑技が大好きですって中国人にまだ出会ったことがないです(￣▽￣)
ちょっとした悩み。
ただ、雑技のファンサイトみたいなのはあって、いろんな情報が集まってて助かってます。

貴重な体験(⌒▽⌒)

電車通勤してるとたまに電車がトラブルや事故で止まることがあるんですが、
今日はなかなか面白かったです。

この表示だけならちょっと分からないかもしれませんが
なんと車内放送で
「六甲道駅で爆破予告があったため安全確認のために停車します」
わぁお！！！
なかなかないですね〜
後から聞いた話だと予告をしたものを誰かが見つけたそうですね。
で、車内放送だと最低1時間はかかるという予告と、振替輸送の案内が。
その瞬間一気に降りる人、人、人！！！
通勤列車にもかかわらずなんとこの有様

ほとんど誰もいない〜
ってなわけで。。。。
人生初！
ラッシュアワーの電車内の座席でゆ〜っくりと寝転んで過ごすってのをやっちゃいました。
いや〜普通列車って長椅子だけのことあって寝るのにはめっちゃ快適ですね。
皆さんやったことありますか？
靴脱いで本当にごろ〜んと。
めっちゃ快適な1時間でした(⌒▽⌒)
貴重な体験でした。
仕事帰りのちょっとしたご褒美でしたね。

時間は確かに貴重だとは思うので
こういう時にさっさと移動して少しでも早くってのもいいとは思うけど
逆に人がほとんどいない車内でリラックスして普通できないことをやっちゃうってのを
私はオススメします。
楽しいことってこういう日常のトラブルの中にもあったりするもんです。

リーウェイのスラックワイヤーが懐かしいなら この夏は広州へ！！

突然ですがリーウェイというアーティストを覚えてますか？
シルクドゥソレイユのOVOのスラックワイヤーという演目を演じていた中国人アーティストです。
残念ながら日本公演では東京公演のみということで、大阪公演以降にご覧になった方は見られなかったんですよね。
彼のスラックワイヤーの特徴はなんといってもスタックワイヤーそのものが上下するということ。
この大技をもって過去にはモンテカルロサーカスフェスティバルにおいてもゴールデンクラウンを獲得しています。
彼自身は元々は広州の広州市雑技団の出身で、その後シルクドゥソレイユだけでなく
傣秀（Dai Show, 西双版纳）のオリジナルメンバーとしての活躍、南米やヨーロッパで活躍
そして。。。




去年の静岡大道芸ワールドカップに出場し、見事に優勝したのは記憶に新しいのではないでしょうか。
去年のチャンピオンなので今年ももちろんゲストとして参加するのは決定しています。
決定していますが。。。
やはり彼の演技はシアター、劇場で見たいと思いませんか？
そんな方にこの夏にオススメしたいのがこちらです。
長隆國際大馬戲 魔幻傳奇Ⅱ Chimelong international Circus

中国の広州にある长隆国际大马戏(長隆国際大馬戯) です。
10月末までリーウェイはこちらのショーに出演しているそうです。
雑技団のアーティストに注目した時、その人の演技をピンポイントで狙って抑えられる機会って
なかなか貴重ですよ〜。皆さん結構いろんなところを移動しますからね。
そして10月末までということで、夏休みに(今年は短いですが)シルバーウィークとあります！
狙いどきですよ。

リングリングサーカスが終わった今、ショーのスケール、規模的にも世界最大クラスのショーだと思いますので
そういう意味でもサーカスファンなら抑えたいですね。
ちなみに马戏というのが英語でcircus になります。杂技はChinese acrobatと訳されることが多いです。
その名のとおり、こちらのショーではリーウェイのような中国雑技だけでなく
まさに世界中からサーカス芸というサーカス芸が集結しています。
本当に、こういうのが国内にあるって本当に中国が羨ましいです。

広州へは個人的に航空券を調べてる感覚でいうと
深センまでの飛行機を買って、そこから高速鉄道で移動。
もしくはピーチの安いチケットで香港までいって、そこからバスとかが安いと思います。

私にはスイーツの神がついている！ カステラ専門のカフェ DE CARNERO CASTE デカルネロカステ との出会い

先週日曜日に大阪で日中青年交流団体ニッキさんの端午节のイベントに参加してきたのですが
実はその会場というのが私にとってすごくラッキー場所でした。
というのもその近くには去年行って、めっちゃ旨い〜とガッツポーズした
プリン専門店のプーさんの近くだったんです。



ここのプリンかき氷またまた美味しくて、また食べたいな〜と思いつつも
靱公園からさらに難波よりに歩き位置なだけに、大阪駅から徒歩の私には
少し「歩くぞ！」と決心しないといけない距離で行けてませんでした。
これはもう天命でしょ〜と粽を食べた後のプリンかき氷の決心をしてたのですが。。。。
なんと！日曜日が定休日じゃありませんか〜〜〜
わ〜た〜し〜の〜ぷ〜り〜ん〜を〜か〜え〜し〜て〜
別に盗られたわけじゃないんですけどね。
端午节イベントの後、デザート。。。デザート。。。。プリン。。。ない。。。
でも、やっぱりスイーツ好きにはスイーツの神がついてます！
なにかないかな〜と周りを少しぶらぶらしてるとこんなカフェが！


カステラ専門のカフェなんて聞いたことありますか？
こんな風に出会いって生まれるんですね〜
というわけでこちらのお店は『DE CARNERO CASTE (デ カルネロ カステ)』です。
お店の人に後で伺ったところ、まだオープンして1年ぐらいのようです。
お店を入るとそこではカステラが焼かれています。
一階が工房とお土産販売、そして二階がカフェになっています。
この二階が建でカフェが2階のみって構造って何気にお客さん立場だと嬉しいですよね。
お店でゆっくりとスイーツを味わいたいって思っても、待ってる人が気になったり
お店の人が満席で断ってるのを見てしまうとついつい焦っちゃいます。
じっくりとスイーツと向き合えるという意味でも私はこの構造はポイント高いです。
２階のカフェはすごく落ち着いた感じで、本当にまったりできます。
そしてメニューはまさにカステラが主役のスイーツたち。
カステラそのものだったり、カステラのティラミス、カステラのパフェなどなど
カステラベースでいろんなものを取り揃えてくれてます。
そんな中、私が頂いたのがこちらのカステラショートケーキです。温かいほうじ茶と共に頂きました。

カステラをスポンジに見立ててクリームなどでショートケーキの雰囲気を表現してくれてますね。
ほうじ茶といただくのにはちょうどいい甘さで本当に美味しかったです。
あくまでカステラなのでお値段の方もそこまでしません。
なかなか面白いカフェでした。
思わずお土産に買っちゃいました。

ちょっとしたプレゼントやお土産にも喜ばれそうな感じですよね。
翌日会社で6人でシェアしたら、みんなめっちゃ美味い言ってたんで、味は保証できます。
カステラ専門のカフェ 『デ カルネロ カステ』名前の覚えにくさが難点ですが、オススメです。
お店にFacebookページです。

(おまけ)

でも結局プリンがあまりに食べたくて、帰りにブリーゼブリーゼの地下のカフェでプリンアラモード食べちゃったとさ〜

ワールドドリームサーカス 徳島公演

最近、ワールドドリームサーカス関連の情報を求めたアクセスが非常に多いですね。
それだけ注目を集めているということでいいことだと思います。
ただ私自身はワールドドリームサーカスとなってからのショーはまだ見ていないので
詳しいことは語れません。
現時点でだいたい分かってる話だけ書いときます。
まず、ワールドドリームサーカスの公式ページがオープンしたようなので、そちらをご覧ください。
ワールドドリームサーカスはハッピードリームサーカスを手がけるドリームサーカスの
サーカス第二弾です。
ドリームサーカスさんの特徴として、できるだけ幅広い層の方にお手頃な価格で
サーカスを見る機会と届けたいというのがあります。
そこでドリームサーカスさんが提供しているのが1000円以下でサーカスが見られるサーカス割引券です。
よく聞くのは1000円引き(ここまで引くのはあまりないですが)とかだと思いますが
ドリームサーカスの場合は1000円で見られます。いえ、正確には1000円未満が多いです。
インターネットで探したところ


徳島公演の場合は
平日 500円
土日祝日 800円
という価格設定のようです。
ワールドドリームサーカスをご覧になろうという方はまずはこのチケットをゲットです！
姫路公演の時だと薬局やスーパーなどで配っていたりしました。
なお、この券はどこで手に入りますか？っていう問い合わせには応えできないそうなので
是非宝探しの感覚でサーカスを見る前から楽しみましょう！
もしも邪魔くさいな〜と思われたら、コンビニ等で前売り券を購入するのがお得です。

さて、チケットをなんらかの形で手に入れたとしましょう。
次に決めることはどの席からご覧になるかです。
・自由席鑑賞券(平日500円 休日800円)をゲットしてる場合
(自由席を希望する場合)
その場合は早めに会場に行き、自由席の列に並びましょう。
ドリームサーカスはテントの大きさ的には小規模ですが、その小ささを活かして
他のサーカスがなかなか行けないような場所にも赴き、サーカスのショーを提供してくれてます。
ですので、こんなところでサーカスが見られるの！？という驚きと同時に
満席になってしまう座席数も他のサーカスよりも早いです。
ですので、自由席満席となってしまわないように早めに行きましょう。
通常ですと公演開始時間の1時間前でだいたい大丈夫です。
ただお客さんが増えると3時間前でもアウトのことがあります。
これだけは現地に行って見ないと分からないですね。
(指定席を希望される場合)
指定席を希望される場合は、事前に会場に赴き指定席を購入するのがオススメです。


SS席を希望する場合は1000円、BOX席を希望する場合は1500円で購入できます。
なおBOX席は名前はBOXですが、一人一人の席なので間違えないようにしましょう。
会場が遠くて行けない場合は予約にはFAXが必要になるのでコンビニとかを利用しましょう。
当日は自由席鑑賞券の料金(500円もしくは800円)と指定席の料金(1000円もしくは1500円)の合計金額を支払ってください。
なおオススメはSS席です。サーカスは真正面から少し段差をつけたところから見るのが一番綺麗です。
会場に直接行かれて予約する場合は
BOX席の空き状況を聞いて、最前列の有無を確認。ここで最前列があればBOX席最前列を購入。
なければSS席の中央、中段からやや後ろにかけてを購入。これが鉄板だと思います。
なおS席は当日のみの販売なので当日に窓口で購入してください。
・コンビニでチケットを購入した場合
(自由席券を購入)
上記の自由席鑑賞券の場合と同じです。
指定席をプラスで購入、予約した場合はその指定席代金のみを当日払います。
(指定席券を購入)
一番お伝えしたいのは実はこの項目です。
コンビニ等で指定席(SS席、BOX席)を購入した場合、チケットに日時や席番号はありません。
これを当日に持っていって窓口で席を確定するのもいいのですが
これはあまりにもったいないです。
コンビニで指定席のチケットを購入してくれたってことは、サーカスを見るのをとても楽しみに
してくれてるんだと思います。そんな方にこそ一番見やすい席から見て欲しい！
そうサーカスファンの1人として思ってしまいます。
コンビニで指定席を購入された方へ
必ず日にちを決めて、前日までに事務局に電話して座席を決定してください
これは大切なので３回書きます。
必ず日にちを決めて、前日までに事務局に電話して座席を決定してください
必ず日にちを決めて、前日までに事務局に電話して座席を決定してください
電話をすると座席番号を伝えてくれますので
その番号と日付を自分でチケットに記載してください。これで準備OKです。
そんなことを言っても予定が。。。という人もいるかもしれませんが
徳島公演がどうかは分かりませんが、姫路公演や神戸公演の時は前日までなら無料で変更できました。
ドリームサーカスさんはアナログな昔ながらのサーカスの雰囲気を一番受け継いでいるサーカスですが
だからこその融通も魅力です。
なので必ず事前に席を確定しましょう！

なお、FAXで当日支払いで指定席を予約した場合とコンビニ購入等で先に支払いを済ませている場合の
違いはなにかと言いますと
FAX予約の場合、会場に連絡なしで遅れてきた場合は予約が取り消される恐れがあります。
連絡があれば大丈夫のようです。遅れる場合は必ず連絡しましょう。
コンビニで購入した後で座席を決めた場合は遅れても大丈夫です。

こんな感じですかね。
なおショーの内容ですが
エアリアルティッシュ、エアリアルリング、クラウンアクト、空中ブランコ、アイアンボールなどがあるみたいですね。
今現在、日本でサーカスを楽しめる場所は4ヶ所しかありません。
近くの方は是非楽しんでください。

雑技団紹介 《重慶雑技芸術団》 重庆杂技艺术团 〜なんと今日が66周年！！〜

重庆杂技艺术团、日本語だと重慶雑技団
なんと本日66周年を迎えました〜！！！ハッピーバースデー！！生日快乐！！

というわけで中国に数多ある雑技団から今日は重慶雑技芸術団を紹介したいと思います。
重慶雑技芸術団はその名の通り、重慶に本拠地を置く雑技団んで1951年6月2日に設立された
重慶技芸団が母体となっており、その後1953年に正式に雑技を中心とする組織になり
1954年12月27日に名前を現在の重慶雑技芸術団に改めました。
中国では雑技団創成期からのメンバーで長い歴史をもつ雑技団です。
名前を見た時、雑技団ではなく雑技芸術団？と思われるかもしれません。
しかしそれこそこの雑技団が特徴としてきた部分でもあります。
雑技団がまだ出来た頃に当時の団長がある方針を提示しました
《三分技术， 七分艺术》
すなわち雑技の技の技術が3割、7割が芸術
早くから雑技を単なる技としてみるのではなく、芸術的要素をより強く盛り込むことを訴え
その考えがこの重慶雑技芸術団の核として脈々と受け継がれてきました。
ですので、重慶雑技芸術団はどこよりも積極的に遊びの技術、民族舞踊、現代舞踊、演劇などなど
様々なものを取り入れていったそうです。

ではその66年の歴史を軽く振り返ってみましょう
1961年 《蹬人》《平衡造型》という２つの演目が中国の第一回芸術家代表団に加わり北欧三国を訪問
1977年 西サモア、フィジーなどに交流訪問
1981年 初めて海外のサーカスフェスティバルに参加。モンテカルロでは特別賞を受賞
1988年 17人の芸人がデンマーク、イギリスを訪問。エリザベス女王と接見。
1993年 《舞流星》《双爬杆》《蹬人》《晃板跷碗》が第３回青年雑技大会で金賞1、銀賞2、銅賞1獲得




1995年 《顶技》《地圈》《转碟》が第４回全国雑技大会で金賞1、銀賞2受賞
1996年 《顶技》モンテカルロサーカスフェスティバルで特別賞受賞
2000年《流星闪烁》全国雑技大会で金賞
2002年 朱総理とともにインドおよびベンガル地方を訪問
2008年 《感--倒立》第７回全国雑技大会で金賞および優勝、監督賞受賞

2009年 大型雑技ショー《红舞鞋》がアメリカで1年のロングラン公演
2011年 大型雑技ショー《花木兰》が世界各地で公演を行い絶賛される
2013年 第９回全国雑技大会で《梦》《励》が金賞と銀賞を受賞


2015年 中央宣伝部など12の機関の話し合いにより全国文化科学。。なんちゃらに認定される。
ごめん！よう分からんかった
2016年 「中国共産党と世界対話」にて演技を披露

重慶雑技芸術団は微信をまめに更新してくれていて、そこに記載されていた内容をもとに
少し私が年末に訪問した時の写真を加えました。
国内、海外で切磋琢磨しながら技術を磨き、そこに芸術的要素を加えて成長してきた重慶雑技芸術団。
これからの活躍にも期待大ですね。
頑張れ重慶雑技芸術団の皆さん！

撮影場所は重慶雑技芸術団で、去年の年末です。
団長が団員に一年の労をねぎらった後、一人一人をハグしていっている場面です。
めっちゃ好きになりました。

ドラリオンファンだけへのお話。
ドラリオンにダンスのコーチとしてリアンボというコーチが居たのを覚えて居ますでしょうか？
東京公演とかではベンジがステージに立てない時にヤオの代役もされてた方です。
このリアンボさん。実は重慶雑技芸術団の方です。
ドラリオンにコーチとして参加し、その後重慶雑技芸術団に戻り現在は舞台監督になられて居ます。

李连波 の名前が見えますでしょうか。
これがリアンボコーチで、上述の花木兰(ムーラン)にも演出家の1人として参加しておられます。
重慶雑技芸術団の芸術的要素をいろんなところから吸収しようとしう姿勢、
そしてドラリオンを経験したドラリオン遺伝子はこんなところでも輝いているんですね。

おまけ

十字钢丝
十字タイトワイヤー
文字にすると分かりませんが、写真で見るとすごくないですか！？
重慶雑技芸術団を訪問する前にいろいろ調べてた時にこの演目名は知っていたのですが
どんな演技が想像ができませんでした。が、超えてました。
ほんまにすごいです。
動画で見たいな〜
一応《花木兰》《红舞鞋》のDVDを頂いたので、それがいつでも見られるのは幸せです。

中国の子供の日 蔡勇 上海雑技団が生んだ若きスター

日本は5月5日が子供の日ですが、実は多くの国では本日、6月1日が子供の日です。
世界中の国の中では6月1日にしている国と11月20日というのが多いみたいです。

というわけで雑技の舞台を目指し頑張る子供たちをみてみましょう。
素晴らしい演技の後ろで小さな頃からの弛まぬ努力があるのが分かりますね。



雨のよう汗を毎日流しながら、涙を流しながらも同年代の子供たちとは似ても似つかない苦しみを耐え抜き
そして世界の舞台という夢に向かっていく。
雑技を見て楽しむ時、私は目の前の演技に対する賛辞とともに
その裏に隠された何十年にも及ぶ苦難ともいうべき努力への賛辞も伝えたいと喝采を送ります。
雑技の１つ１つの演目はどれも小さな頃からの鍛錬が欠かせません。
そういう意味では雑技を支えているのはいつの時代も子供達だといえると思います。
本当にありがとう！

さて今日は一本の動画を紹介したいと思います。
上海雑技団には12歳でモンテカルロサーカスフェスティバルを制した少年がいます。
名前を蔡勇 と言います。そんな彼のドキュメンタリーです。
最後には彼が完成させた素晴らしい演技が見られます。
正直、練習風景は目を思わず背けてしまうかもしれません。
ただ、その恐ろしいような鍛錬の結果、彼は世界で輝き、その演技で世界を輝かせることになります。
ではご覧ください。

杂技团的演员蔡勇在第36届蒙特卡洛国际杂技节上表演杂技《男子艺术造型》
Incredible Little Boy Acrobat