蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2018年同時期より今年は気温が高いです

2019年9月30日の双子池

日中よく晴れた30日、最高気温は17～18℃でした。
昨年の9月28日もよく晴れましたが、日中の最高気温は12℃。

今朝6時の双子池の気温は8℃。
昨年の10月3日、朝の気温は2℃でした。

昨年と比べると、今年は今のところ5℃以上気温が高くなっています。
*****
September 30,2019
It was sunny day and the highest temperature was 17～18degrees celsius.
September 28, 2018
It was also sunny day and the highest temperature was 12degrees celsius.

Today's morning temperature at Futagoike was 8 degrees celsius.
The lowest temperature was 2degrees celsius in the morning October 3 last year.

Compared with last year, the temperature is wamer than 5 degrees over.

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2019.10.1 双子池周辺 紅葉の様子

2019年10月1日 双子池周辺の紅葉の様子です。

日一日と、日が経つにつれて葉の色が変化しつつあります。
双子池周辺の紅葉の見頃は10月上旬。これからです！


今朝8時頃の雄池

　　
雌池

今朝6時の気温は10℃。
将軍平でも同じ気温となりました。
朝晩は空気がひんやりして寒く感じますので、暖かな服装を持ってお出かけ下さい。

蓼科山荘も双子池ヒュッテも、10月5日(土)の週末、12日(土)からの3連休、まだ空きがあります。
皆様のご予約お待ちしております！
*****
The leaves there are around Futagoike are starting to turn yellow and red.
Early October is the best season for fall foliage in Futagoike.

Today's morning temperature at Futagoike was 10 degrees celsius, and also Shogun-daira was same temperature.
You may feel cold early morning and night.You should bring warm clothing with you.

Tateshinasanso have only common room and Futagoike Hutte have a common room and some private rooms, both huts are available for this weekend and next 3day weekend.
We're looking forward to welcoming you!