【双子池ヒュッテ】積雪状況と気温 (2024.1.12)

【双子池の積雪状況と気温】(2024.1.12)

双子池ヒュッテ周辺
平均して15cmほど

吹き溜まり30cm〜


今日のお昼頃から夕方にかけて雪が舞っていましたが、積雪量に変化はありませんでした。
例年ほど積雪量はありませんが、アイゼンの他、ワカン又はスノーシューの携行をお願いします。


気温は日中−5℃
夜 −7℃

風が強いため、気温より体感温度は低く感じました。
防寒具、しっかりお持ちください。
*****
【Information of accumulated snow】(12th Jan 2024)

Around Futagoike
15cm on average
30cm〜 on the drifted snow

Though the light snow was falling in the today's daytime, the accumulated snow around Futagoike was unchanged.

Please be sure to carry either snow shoes or Kanjiki other than crampons with over 6 teeth.
And please take extra care and equip yourself with necessary gear for possible situation.

The temperature at noon was −5℃, and −7℃ at night.
It was windy and cold today.

Please be prepared with warm wear, room shoes, own cup and necessary gear for winter mountaineering.

We will continue to offering Winter accommodation services this weekend, we're look forward to welcoming you!

Date taken : 12th Jan 2024

【双子池ヒュッテ】招きオコジョ 販売中！

招きオコジョ

…………＊…………
招きオコジョ
7,000円(税込)
…………＊…………
@dancing_hiker_

福を呼び込む、Dancing hikerさん手作りの招きオコジョ
先週末から双子池ヒュッテで販売始まりました！

＊せっかく山に来てくださったのだから、コーヒーやスイーツと一緒に、
山時間を楽しんでいただきたい！との想いで、税込み7,700円のところ、
山値段として7,000円税込で販売くださっております!!(心意気に感謝です!!)＊

昔、山で働く人々から、オコジョは『神様の遣い』と言われていたそう。
そのため、オコジョが出た日は、(山の)仕事を休みにした、と聞いたことがあります。

そのオコジョが、福を招いてくれているなんて！
かなりの縁起物!!!

双子池に先週到着したのは2匹の招きオコジョ。
皆さまのお越しを、一緒にお待ちしております！
*****
The lucky ermine created by Dancing hiker came out on the last weekend!

【積雪情報】双子池ヒュッテ周辺の積雪状況 (2024.1.8)

【積雪情報】双子池ヒュッテ周辺の積雪状況 (2024.1.8 時点)

双子池ヒュッテの前
平均して15cmほど

吹き溜まり
目測ですが　30cm〜


先週末の連休に、10cmほどの雪が新たに積もっての積雪量です。

山だけに雪雲がつくこともあります。
帰る時に、その前の日より雪が積もっていた！ということもあります。
アイゼンの他、ワカン又はスノーシューの携行をお願い致します。

これから厳冬期に入ります。
防寒対策しっかりなさってください。

双子池ヒュッテ室内、暖めておりますが、足下が寒く感じます。
お持ちでしたら、ルームシューズがあると過ごしやすいです！

この週末 1月12日(金)〜14日(日)も、営業致します！
(ご予約は、公式HPにある予約フォームからお願いします。)
皆さまのお越しを、お待ちしております！

写真：2024年1月8日
*****
【Information of accumulated snow】(8th Jan 2024)

Around Futagoike
15cm on average
30cm〜 on the drifted snow

Please be sure to carry either snow shoes or Kanjiki other than crampons with over 6 teeth.
And please take extra care and equip yourself with necessary gear for possible situation.

Please be prepared with warm wear, room shoes, own cup and necessary gear for winter mountaineering.

We will continue to offering Winter accommodation services next weekend, we're look forward to welcoming you!

Date taken : 8th Jan 2024

【双子池ヒュッテ】新年のご挨拶と連休の空き状況 (2024.1.5)

明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い致します。

年末年始営業5年目となる今回は、年越し取材にランドネ編集部の方が、
いらしてくださいました！
今月発刊予定のランドネに、掲載してくださいます。
皆さまお楽しみに♫
@randonnee_mag
(写真は2024年元日、ランドネ編集部の皆さまと)

今週末の連休、空きが出ました。
【空き状況】
1月6日(土) 大部屋 残り2名
　　　　　4.5畳 残り1室
　 7日(日) 大部屋 残り5名

※6畳のお部屋は両日空き有り
※7日(日)4.5畳は満室

3日の夕方に雪が降り、積雪量がヒュッテ前で平均して15cmほど、吹き溜まりは30cm以上の積雪量です。
雪山の装備で、防寒対策しっかりしてお出かけください。
(連休、雪の予報が出ています。アイゼンの他、ワカン又はスノーシューを携行してください。)
皆さまのお越しをお待ちしております！
*****
元日にあった能登地震で被災された地域の、1日も早い復興と、皆さまのご無事を、お祈りしております。
*****
Happy New Year!
We look forward to your continued good will in the coming year.

The next issue of "Randonnée " be able to release this month.
Our mountain hut, Futagoike Hütte, was featured about our year end and new year holidays accommodation services by Randonnée's editor on it!
You're going to have to wait and see!

<Announcement for the booked day on 3days Holiday this weekend of Futagoike Hütte >
We can accept accommodation reservations
as follows:

About common room, you can available more 2ppl on 6th and more 5ppl on 7th Jan, 2024.

About private room for 3ppl, we can accept only 1room on 6th.
※Fully booked on 7th.

About private room for 5ppl are accept more reservation.

If you have a plan to climb the Mt.Tateshina or Northern Yatsugatake, please come and stay our mountain huts or Tent and Hammock sites.
We are looking forward to your coming!