有閑マダムの気ままな海外生活 ~家族3人 en 日本~

メキシコシティ生活の記録(2009.4~2011.4)
広州生活の記録(2012.12~2016.3)

ズボンを履いてる人

2011-01-25 | スペイン語
今日は、スペイン語の慣用句について習った
では、クイズです。

En mi casa mi mujer es la que lleva los pantalones.
(私の家では、女房がズボンを履いている)

さて、この意味する所は次のどれでしょう?
1. usa siempre pantalones(いつもズボンを身に着けている)
2. lleva ropa masculina(男性用の洋服を着ている)
3. la que manda(仕切っている)

正解は、3の「かかあ天下」でした。
たまには、スカートでも履いてみようかなと思う今日この頃

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする