今・ここ・自分～断捨離日記

断捨離とは不要・不適・不快を、要・適・快に入れ替えるプロセス
正規トレーナーのｍｏｍｏが、断捨離でごきげんを実現します

最新の画像［もっと見る］

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
すごい！ (Emiko)
2011-10-23 13:57:53
字幕と～っても格好いいです！
momoさんの翻訳って、切れがあって格好いいんだね♪さすが～って感心しました！

これから断捨離が英語圏にも普及していくとき、Masterの弟子としてmomoさんの活躍の場も広がるんだろうなと、私まで嬉しくなりました
返信する
ありがとう (momo)
2011-10-23 21:34:48
英語を生業にしているEmikoさんに褒めていただいて、嬉しいです。
韓国語版の「断捨離」はすでに出版されていますが、英語版も出るかもしれませんね。
これって、断捨離の世界進出？すご～～い！
返信する
おおお (ゆきちゃん)
2011-10-28 08:40:55
東京では有難うございました～(^^)
翻訳版はじめてみた！迫力抜群！
"Danshari"・・・エキゾチックでぞわぞわしました(笑)
返信する
Unknown (momo)
2011-11-08 22:11:13
ゆきちゃん、こちらこそ！東京、楽しかったですね。
英語圏への進出は難しいから、まず漢字圏で…とひでこ先生は仰ってました。
でも"Danshari"が"mottainai"のように共通語になるといいなぁ…。
返信する