#South Korea

     photo:宮廷料理（つくりもの）-meal in court(fake)  

ちょっと、韓国まで行って来ました。
急にバタバタと決まったので、行ってからあれこれ調べる始末。
でしたが、けっこう楽しんできました。
ニュージーランドにいたときに韓国レストランにはよく足を運ぶようになり（安くておいしい！）、今回、初めて本場の味を堪能してきました。

大学生の頃、韓国に行った友だちからおみやげにもらったキムチが口に合わず、
「韓国のキムチって塩っ辛く酸っぱい」というマイナスのイメージがあったのだけど、今では「やっぱり本場の味はいいねえ。」とあっさり心変わり。
料理を頼むとたくさん付いてくる副菜（つきだし？）にもウキウキ。
 
全体的に脂っこくないせいか、たくさん食べても胃にもたれません。
いつもの２倍近く食べました。
 
韓国はとっても近くて、あっという間のフライトで着く。
日本人も多く、たいていのお店の人も日本語を話すことができて、
海外に来た、という感じはしないのだけど、それでもやはり海外。
日本を離れているということで、少し自分を取り巻く「現実」から解き放たれた気がしました。
たった数日でも、心が軽くなる。
もちろん戻ったらまた同じなのだけど。
そうしてうまく自分でバランスをとっていける。
 

その昔、ある知人が
「旅で知ることはその国の日常ではない。非現実的だ。」と非難めいたことを口にした。
だけど、旅が日常であっては、楽しくはないのではとも思う。
日常生活から離れることに、非日常の「旅」の価値がある。

長く家を離れると、家のごはんが恋しくなるけど、
毎日家のごはんを食べていると、そんなことは思わないものです。


コンビニに至るまで、お店の人は日本人とわかるととっさに日本語が出てくる。
うーん。すごい。
私はハングルが全然わからないので、話しかけるときは一応英語。
銀行や郵便局など、相手が日本語がわからない場合は、英語だと通じる。
やっぱり地球語です＾＾ありがたいと思いました。

うーん。これだけ近くて気軽に来れるなら、また行きたいと思いました。
食べ物に満足。
帰ってきて計った体重には不満足。
まあ、これはいつものこと。
 
----->

I went to South Korea last week.
I didn't prepare much,I mean I got a little information about there.But I really enjoyed in South Korea.
While I was in New Zealand, I used to go to Korean restaurant many times,it was so yummy and reasonable,then I was satisfied with authentic Koren food this time.

When I was a university student, my friend gave me kimchi but it was too salty and sour for me ,so it made me get bad image about Korean kimchi.
Now , I love authentic kimchi.
I also enjoyed many side dish.

I ate much but it was not heavy because Korean food is not greasy,I think.

It took only a half and an hour to go to South Korea by plane.not far.
There were so many Japanese and almost of the shop staff could speak Japanese.
I didn't feel there was foreign country but,there was abroad actually.
I felt to be set myself free from any facts around me.
Even only a few days,it made me cozy.
I know it is fake but I can keep my balance after that.

A long time ago , one of my friends said that,
"You cannot understand any countries while in travel because what you get is not their daily life.It is not realistic." 
But I think traveling is good because it is impractical.
It is worth leaving reality that you go on a trip.
You will miss your home dishes if you are not home for a long time,though, you won't feel that if you are always home.


Shop staff include convenience store can ask in Japanese when they realized I am Japanese.
I asked something in English as I can't speak Korean language.In bank, post shop and so on, we could communicate each other in English if they didn't understand Japanese.
I did feel English is global language.It is so nice.

I want to go there again as it is not far to go.
I was really satisfied with Korean food.
I am not satisfied with my weight....
It always happens.hehe