食べて、笑って、旅をして

ニュージーランドにいたときに書き初め、いまではテーマはいろいろ。旅、グルメ、高知、鳥、ダイエット、英語。徒然思うこと。

a wedding ceremony

2006-05-13 | Friends
今日は、大学時代の友人せっちゃんの結婚式。朝、高知から愛媛に向かった。そもそもこの友人の結婚式が入っていたので、帰国を予定より一週間早めた結果となった。彼女との出会いは、大学入学以来なので、もう10年になる。高校を卒業して親元を離れ(親の庇護下にはいたが)、いろいろ悩み、遊び、学んだ時期を一緒に過ごしてきた友人。お互い社会に出てからもたくさん話し合ってきた同士である(ちょっと大げさかな?)。私たちは、物事に対していつも真剣で手を抜くことができず、悩みも多かったように思うが、一緒に語り合うことで方向性を見出したり、悩みを軽減したりしていた。また、数ある私の県外の友人の中で唯一、土佐弁をほぼ完璧にマスターしているのは、せっちゃんだけである。「結婚なんてー。ずっと仕事するわ」と言っていた彼女だったが、今日結婚する。結婚までにはいろいろ紆余曲折があったと思うが、今日のこの結婚式を見ていると、単純に「よかったなあ」と思える。これからは壁にぶつかっても、だんなさんと解決していくんだろうな、と少し寂しくも思ったりしながら、二人の幸せを願う。
-------->
My friend from university has a wedding ceremony today.We have been friend for 10 years already.When in university, we were thinking and worrid about our life ,  playing and studying. We were always serious and not able to cut corners in our task.We had much worries but we were talking each other and then it became much lighter and lighter.She has got married to a nice man today,I remember that she said that she had not wanted to get married and wanted to keep working.She breaks her saying but it is good for her because she looks happy and is beautiful. I hope their happiness although I felt lonely a bit...  

arrived in Japan

2006-05-09 | Weblog

ついに、日本に戻ってきた。オークランド空港から関西空港までの飛行機の中、NZでの生活を思い出すと涙が止まらない。なので、ひたすら考えないようにしていた。
関西空港に降り立つと、そこはまぎれもなく日本。耳に入ってくるのは全て日本語。表示、サインは日本語。うろたえることも、怖気づくこともない。空港からはバスを利用して徳島まで渡り、迎えにきてもらって高知まで車で帰る。飛行時間11時間半に加えて、空港からの道のりがまた長い。バスの時間までしばらくあったのと、小腹がすいたのでスターバックスに立ち寄った。2人の店員さんの明るさが、疲れた私の心を少し軽くしてくれた。
飲み物を受け取ってバス乗り場に向かう。ここは、見渡す限り日本だ。そして、1年ほど生活したNZが突然消えてしまった。南半球で過ごした日々がもう既に現実のものではなくなっていることに戸惑いを感じながら、これからのことを考える。「ああ、日本に帰ってきたんだなあ」虚脱感とはまた違う、不思議な感覚だった。
------>
I have arrived at Kansai Airport.I tried not to think about the life in NZ because I could not stop crying.All I see, hear and feel is Japanese.I don't need to be afraid of anything.Nothing is about NZ.it has disappeared.I was in NZ 12 hours ago but it has gone.....I don't feel empty but strange.It is diffecult to explain myself.I have to think about my life from now onward,anyway.


Where is SeaMart?!

2006-05-06 | New Zealand
帰国前の最後の週末。とは言え、なんだかのんびりしたものである。昨日IRDという税金の番号をクローズする手続きをとりに行った際、帰国証明となる航空券を持参するのを忘れていたため、再度チケットを持って訪問。3月に確定申告をしていないので、その書類が来た場合、連絡をもらえるようにお願いした。この確定申告、義務ではあるが、申告の書類が全員にくるわけではないらしい。なので、来た人は必ずしなければならないということになっているが、来ないこともある。来るか来ないか、という不確実性はさすが、NZならではだなと改めて思う。この訪問のためにわざわざCityまで出てきたので帰りに以前友達からSeafood Chowderがおいしいと聞いていたSeaMartに行くことに。しかし、「SeaMart has closed」という大きな看板が見え、なんだかオープンしていない雰囲気。駐車場に入ると、やはり張り紙がしてあり、「SeaMart has moved」となっている。近くにあるFishMarketに移転したとのことで、吸収されたのかなと思いそちらに行ってみたが、SeaMartの影も形もない。なのでもちろんChowderもない。お寿司屋さんで「SeaMartはどこへ行った?」と聞くと、「SeaMart has closed」と言われ、「えっ?」と言うと「bankrupt」と投げやりな言い方をされる。仕方なくそのお寿司屋さんで、サーモン巻とチップスを注文。渡された番号札には「SeaMart」の文字。そして運ばれてきたチップスの箱にも「SeaMart」の文字。吸収されたのか、倒産なのかよくわからないけれど、SeaMartの資産は譲り受けているようだった。しかし、1年いて初めて食べようとしたChowderが食べられなかったのは悲しかったな。。
---------------------------------------------------------------------------------
 We went to City toady  to go to an office for procedure of IRD and then were going to eat Seafood Chowder at SeaMart.Unfortunately, the shop has moved to FishMarket and it seemed nowhere,actually it has totally closed.We missed Chowder and ate sushi instead of it. I was able to see only logo of SeaMart on some stuff in FishMarket,... 

Friends in NZ

2006-05-05 | Friends
日本帰国まで残すところ4日となった今日、Noriとランチ。彼女は私がNZに来てすぐ通った語学学校で、入学日が同じだった唯一の日本人で、それ以来の友達である。右も左もわからなかったあの頃、いろんなところから情報を収集しながら、スパや博物館など休日に一緒に出かけたりしたものだ。今ではすっかり見慣れてしまったオークランドの街並も、1年前のあの頃はすべてが新鮮で、必要なものをひとつ買うのにもあれこれお店を探索したり、方々でおろおろしたこともあった。店に入って、「郵便局はどこですか?」とどきどきしながら聞いたり。初めて入るCafeでは大きなマグカップに驚いたり。学校帰りにホームステイ先のあれこれを語ったり。たくさんの思い出がいっぱいつまっている。あと少しでオークランドを後にする。不思議と実感はないけれど、日にちだけは確実に迫っている。
そして、夜はMiwaさんとマッスルを食べに行く。彼女は、私が先月まで働いていた会社の同僚で、お互いカラッした毒舌で気があった(と私は思っている)。やはり、あのマッスルポットを帰国前に食べたいということで、有名なところへ。しかし、店の前でストップ。IDの提示を求められたのだ(年齢確認のため)。私たちの後から来た、Kiwiの女の人たちは、そのままパスだったのに、さすがAsianは若く見られる。「結構歳いってるのにね、私たち。」とMiwaさんと苦笑い。幸い私は国際免許証を持っていたが、彼女は日本の免許証のみ。国際免許証でパスした私の日本の免許証と彼女のを並べて見せながら必死に説明。誕生日が「昭和」表記で、「うーん、わからない」と言われたが、なんとかスルーできた。でも、私たちの説明を理解してくれたわけではなかったように思う。笑いながら「OKOK」と言われたので。店ではマッスルポットを注文。チップスも付いてくるので、2人では食べきれないほど。このマッスル、帰国したらとっても恋しくなりそうだ。日本にいるときは、マッスル(ムール貝)、あんまり好きではなかったのに。そういえば、生サーモンもNZに来て好きになったもののひとつだ。この2つは、日本ではほぼ口にしなかった。(焼き鮭は食べてたけど)
--------------------------------------------------------------------
I met Nori for lunch,she is my friend since I came NZ. We entered school at the same day and then we went out many place that we got some information from here and there,Auckland museum,waiwera spa,cafe and so on.Everything I saw is fresh, new and fantastic and I remember that feeling even though I got used to seeing it.We had talked to each other about homestay, school,English ,,etc in cafe,When we went to cafe, we were surprised with a big cup !! It was so lovely time we had.
And then, I went out dinner with my previous coworker,I wanted to eat mussels before I leave here,so we chose a famous restaurant but we needed to show our ID.We are quite old, I mean ,18 year-old is such a long time ago.....Asian people looks young,it happens.Although she had only Japanese Driver's license they gave us permission to admit finally,I think it is not because of our explanation..Anyway,we ordered a mussels pot with chips and had a happy time.
Before I came to NZ I had not eaten salmon raw and mussels.These things are joined my favourite ones.This is one of good things that I came here.
Time I leave is coming, although I  don't really feel about my departure. 

New Zealand's Customer Service2

2006-05-02 | New Zealand
I called the shop which I got his calling yesterday this morning and asked to talk to him but a lady answered me that he was busy today ,tomorrow or the day after tomorrow should be all right.what??! ...I said to her what he called me yesterday and he said today is ok.She asked what's wrong with my(his) car ,so I needed to answer about broken window and that number ,colour ..after that,she said "OK, I will call you,,,could be tomorrow". I accepted it although I was angry and hang it up.Most of advertisements that I saw from yellow page says "Emergency help!!" ,actually they were too slow.I was quite uncomfortable.After 30 minutes,I wanted to ask another shop and I remembered the name card which one of them gave me yesterday and called.He was the nicest in all shops that I contacted yesterday and he could come to replace it today !! So, I was willing to ask him and cancelled that shop.The price was not  much different.Anyway , his car was fixed and the staff was so so so so nice to me.I was happy through him.Thank you.....Do I require too much of customer service? but ...I don't think they can help in an emergency.Actually,I got used to it....

New Zealand's Customer Service

2006-05-01 | New Zealand
Yesterday morning,we found that my boyfriend's car window was broken,not accidently....because the door which has broken door was open and his sunglasses were lost(stolen).We needed to replace it , unfortunately yesterday was Sunday...it seemed all shops were closed(this is New Zealand's style).For that reason, we had to repair today but he works from Monday to Friday and I have nothing to do because I've already quit my job.And then, I called some glass shops but it was too hard to explain the condition or answer their question by phone.To begin with my English was not excellent;secondly this is the first time to ask about car repairing here.That's why I didn't understand what they asked me.(any names of parts ,any numbers and so on)So,I wrote their address down and decided to go there directly.I went the nearest one in my memo the first and then I said to a receptionist.She said "we don't but I let you know one shop" and gave me another address.And then, I went the shop next but the staff said "No, we don't but I will give you the number and you call him ,then he will check and tell you the price."He gave me a name card.I didn't call him and  drove 2 more shops.I just wanted to know about price and compare it.But both of them said to me " I will call you back later soon."even I asked a rough price.I killed time over 1 hour(I was sleeping in the car).When I woke up I checked my mobile and found they hadn't called me,so I called each of them.Both of them seemed to hear from me the first they said again."I will call you back later soon."It passed another 1 hour and I almost gave up and went back to home.On the way to home,one of them called me and he said the price and tomorrow should be fine,after I hang it up, I kept waiting another calling ,although price was not bad.But I didn't need to wait it because he never called me...what's it customer service?

つれづれ

にほんブログ村 その他日記ブログ つれづれへ
にほんブログ村

アラフォー女子

にほんブログ村 その他日記ブログ その他アラフォー女性日記へ
にほんブログ村