about one of my friend Japanese ver.

久しぶりにけんちゃんと話した。といってもMSNでだけど。彼は、ニュージーランドでTOEICの学校に通ったときに出会ったクラスメイトで、大学を休学して留学にきていた。彼の英語に対する取り組みは、ホントに頭が下がる程で、スピーキングも良し、ライティングはネイティブの先生に「日本人が書いたと思わなかった！」と感心されるほど。でもその結果の前には彼の並々ならぬ努力があった。今日は、「就職の報告です！」という挨拶だった。彼が妥協しないことは知っているので、きっとその会社も彼の前向きさと努力で勝ち取ったものだろうと思う。入社まで暇なので、今度は中国語留学か何かを考え中と言っていた。ぬるま湯につからないけんちゃんの姿勢を思い出し、私も怠けてられないなあ、と思ったのだった。
----->
I talked to Kenji through MSN today.I haven't contacted with him for a long time.He is my classmate of TOEIC corse in NZ and took one and a half year leave from university to study abroad.I respect his effort, his speaking was great and especially his writing skill made our teacher impressed.She said " I didn't think it was written by Japanese !!". I think he was at pains to studying before he got a good result.
He said to me " I have a report of my job." As I know he desn't give up easily(I think Sam is same as him),it could be much his effort to get that job.He also said that he was thinking about studying Chinese next because he would be free until next April. He made me motivated. I never give up ,either.

stomach

昨日くらいからおなかの調子が悪い。と言っても、おなかを下しているというのではなく、コロコロとおなかの中で音がするのだ。おなかがすいたときの音とも違う。何か訴えているかのよう。
ニュージーランド滞在時に、友人と夕食を食べに行く約束をしていたときも、このような感じがあった。調子が良くなかったが、その友人が日本に帰国する前の約束だったので、延期することができず、しかも、やめればいいのに、韓国料理屋さんに行った（ニュージーランドでは韓国料理屋さんによく行ったものだ）。刺激物はよくないだろうなぁと思いながら、食い意地がはっている私。おいしくいただいて、更に悪化させたのは言うまでもない・・・。
----->
My stomach has been in bad condition since yesterday.Not that I have diarrhea.I can hear something from stomach.The sound is different from that I feel hungry.
When I had a promise to go out dinner with my friend in NZ, it also happend.My condition was not good but I was unable to change another day because it was the last chance to meet her before she would go back to Japan.What was worse, we went to Korean restaurant.(I used to go there many times in NZ.I like Korean food!!) As I like eating and Korean food, I ate hot dish while thinking that too hot food made my stomach worse....yes , I don't need to say the result..^^;

about one of my friend

ニュージーランドで出会った友人の一人に韓国人のステラがいる。彼女は今、東京で日本語学校に通っていて、先日東京に行ったとき会う機会があった。日本語はかなり上達していて、驚くほどだったが、難しい単語はわからないので、言葉を選びながらの会話だった。そしてゆっくりはっきりとしゃべるように心がけたので、自然と声が大きくなる。カフェで注文するときも、「これはなんですか？」と聞くのでゆっくりはっきり答えていたら、店員さんは、私も日本語ができないと思ったのか、ステラにも私にもゆっくり丁寧に話してくれた（笑）それはともかく、本当にすごいなあと思う。私も第三の外国語を勉強したいと思いながらも、まだ英語と奮闘中。。トホホ
----->
I have a friend who is Korean,Stella,we met NZ before.She studies Japanese at school in Tokyo and I met her when I went there.Her Japanese improves and was quite good.It made me surprised. As she didn't understand any difficult words I needed to choose some easy words and I  spoke slowly and clearly, so my voice was getting loudly.When we ordered at cafe, she asked me that what this was. As I answered it clearly, a staff must have thought I couldn't speak Japanese well either she spoke to me slowly same as doing for Stella^^.Anyway, I really think she is great. I still face to English while I also want to study the third language.....the way is long.....long...

Trombone

NZ渡航前以来吹いていなかったトロンボーンを久しぶりに吹いた。昨年立ち上げたばかりの母校のOBバンドの練習に初めて顔をだしたのだ。とは言っても、今は数名がかろうじて集まる程度で、活動という活動はまだしていないバンド。今日も、フルート、クラリネット、サックス、トロンボーンという集まり。初対面の後輩がほとんどだったけど、久しぶりに会う後輩もいて、昔話やいろんな話に花が咲き、楽しかった。形だけでも合奏をして、１年数ヶ月ぶりの練習を終えた。高校を卒業して１０年と少し。でも後輩は変わってなくて、きっと私も変わってなくて（笑）、あの頃の風景がよみがえってきて懐かしく、久しぶりに楽器を吹いて楽しいと思った。
----->
I haven't played the Trombone since I went to NZ but I practiced with a band of the member of my high school graduates which was built last year.One of my junior called me before and I joined in this at the first time today. This band is organized just several people.Today's organization was Flute, Clarinet,Sax,Trombone.There were most of junior I haven't met before(it means they entered high school after I graduated.) but some of them was my junior ,so we  enjoyed having a chat over old days in high school and so on.All member that stayed there played 2 pieces of music together and finished our practice.
I graduated from high school over 10 years but they haven't changed ,neither have I ( I think ), the old memory comes back to me....only good memory (even though I had bad memory in high school ....^^;)

fancy

夜行バスに乗り、今朝７：２０に新宿駅に着いた。それから重い荷物を片手に、ちょっとした用事を済ませ、喫茶店に入って朝ごはんをゆったり食べた。ちょっと高いけど、この静かな雰囲気は長い時間バスにゆられてきた私にはとても心地よかった。さて、今日はどうしようか、と考える。高校時代からの友人とは昼以降、兄とは夜それぞれ会う予定。ニュージーランドから帰国している友達に連絡するも、当初の予定通り翌日会うことになった。喫茶店を出て、新宿駅を歩いているうちに目についたのは「箱根」、「鎌倉」の文字。元々、東京で行きたい場所があるわけでもない。電車に揺られるのもいいかも、と思い、案内書に置いてあるパンフレットを眺める。以前行ったことのある「鎌倉」を思い浮かべる。今日のこの気分じゃない。そして「箱根」に私の気持ちは飛んでいた。その昔、SE時代に日帰り出張をした箱根。あのときは惜しみながら箱根を後にした。今日もゆっくり堪能はできないが、行ってみよう！そう思い立った私は、携帯のサイトで時間と路線を調べ、昼前には向こうに着けることを確認して電車に飛び乗った。家族連れなどが多い中、一人で大きな荷物を抱えて計画性もなく思いつきで箱根に向かう私を、少しおかしく思いながら、気持ちはわくわくしていった。
駅から出ている無料送迎バスを利用して、近場のハーブ園、おもちゃ館、ひめしゃらの湯という温泉を回った。結局、２度目の箱根もあわただしく時が過ぎ、未練を残したまま帰りの電車に乗った。それでも前回出張時に乗れなかった小田急ロマンスカーに乗れたこともあり、満足できた。
「ひとりで箱根！？」と、話す人には驚かれたけど。思いつきも楽しいよ。荷物が大変だったけど＾＾；
----->
I arrived at Shinjuku station at 7:20 this morning by night bus and then I ate breakfast at cafe after going to bank and doing something.It was a bit expensive but an atmosphere was quiet and made me relaxed as I was in the bus for a long long time."Now, what am I going to do?" I was thinking what I would do after breakfast because I would meet my friend in high school in this afternoon and have dinner with my brother at night.I gave a call to my friend who came back from NZ but we would meet next day as planned.After going out cafe,I saw some sign about 'Hakone' and 'Kamakura' while walking through Shinjuku station.I didn't have any plan to go around Tokyo,so I was thinking it was a good idea to go somewhere by train.I picked some brochure up and read them.I imagined of Kamakura which I went before but I didn't feel that I would go there today and I shifted my mind to Hakone.When I worked as SE, I went to Hakone on business trip but it was only one day trip.(From my hometown to there is quite far and I stayed there only a half and an hour)At that time, I did nothing interesting in Hakone.
I couldn't stop thinking to go to Hakone,"Let's go! go!" I talked to myself and then, I serched the time and route of train by mobile and confirmed that I could arrive there before noon.Anyway, I got on train.There were many family,couple and so on,I felt funny about me was in train by myself with heavy bag without planning.^^I was getting excited.
I got on a free bus from HakoneYumoto station and went around a herb garden, toy house and hot spring.As a result,my second trip of Hakone was also short,so I felt I would come here again. but I was satisfied as I got on the Romance Train that I didn't get the first time (on business trip).
"Oh, you went to Hakone by yourself??!"my friends were very surprised when I told about this.A fancy trip is wonderful.just I was tired of my heavy baggage....

Mozart

オペラに行ってきた。プロのではないけど、たまたま見つけたチラシに中学校時代の先生の名前を見つけたのと、曲目がよかったので。
最初の人は、本当に大丈夫かな。と不安になってしまうほどブレスや声の出が素人から見てもよくなかったが、他の人が出てきて少し持ち直した。そして私のかつての先生のアリアは素晴らしかった。差は歴然だった。美しい声と曲に心穏やかになる夜だった。
----->
I went Opera.It was not played by professional, I saw this notice which was printed my once teacher in junior high school and was interested in these music.
I felt a lady who played the first was not good even though I was not expert and worried about this stage but others were nice ,especially my teacher's aria was so fantastic!!! 
It was wonderful night , I felt peaceful by the beautiful voice and music.  

12 Angry Men

映画の話。この前の日曜、久々にDVDをレンタルしてきた。あんまり借りてきてまで観ることのない私。しかも観たことのあるものを借りるという変なところがある。今回借りてきたのは、「１２人の怒れる男」と名探偵ポワロシリーズのもの。ポワロも昔から大好きでNHKで放送されるとよく観ていた。今回借りてきたのもその昔テレビで観たものが入っている。
そして、「１２人の～」はテレビで２度ほど観る機会があった。１２人の陪審員がひとつの事件の判決をするために討論していく内容である。１１人が「有罪」に挙手した中でただ１人だけが「無罪」に挙手したことで討論が始まる。映画は討議するその部屋のみでストーリーが展開していく。「無罪」に手を挙げたその人は言う。「確証があるわけではない。ただ、１１人が有罪とする中で、私が無罪を主張しなければ、あの犯人の少年はたった数分で電気椅子送りになってしまう」
有罪、無罪の間を行きつ戻りつする者、かたくなに有罪を主張するもの、流されるもの、様々だ。
たったひとつの部屋で、登場人物のいろいろな人間模様や、人の弱さ、強さを見ることができる。私は、テレビで観た２回とも引き込まれて見入り、そして今回借りてきて２度観た（笑）今回２度観たのにはわけがある。一度日本語字幕で二度目は英語字幕で観たのだ。もうストーリー展開はわかっているのに、ハラハラする。個々の答弁の勢いに圧倒されているのだと思う。
モノクロのとても昔の映画。一度観てみる？
----->
I'll tell you a story about one of the movie.I rented DVDs last Sunday.I haven't rented for a long time.When I rent DVD ,I tend to choose DVDs which I have watched before.I got "12 Angry Men" and "Series of Poirot" this time.I like "Poirot" and often watched it on TV when I was child.I watched this "Poirot" before.
And then,I have seen "12 Angry Men" twise on TV.12 of jury are going to decide whether guilty or not after discussion.A discussion begins as only 1 people insist on 'not guilty'.The story goes on in only a room.A man who raise his hand in 'not guilty' says "I am not sure that he is not gulty but all people except me raise their hand in guilty.If I don't insist on 'not guilty' ,the boy is going to electric chair by a few minutes discussion."
There are some people who change position between 'guilty' and 'not guilty',who insist on 'guilty' stubbornly,who cannot think by himself.
I can see their personality,history,weakness and strength of human in only the room.I was taken with it both of time I saw it on TV and then, this time I watched it twice again !! I have a reason why I did.The first time, I watched it with Japanese subtitle,and the second is with English subtitle.I really enjoyed ,although I understood this story.I think their each contention make me feel excited.This is old and monochromatic movie.Do you want to try it?

Auckland to Wellington

高知－東京の長距離バス乗車を前にして、Takashiさんが思い出させてくれた。そうあの長旅・・・。
私が住んでいたオークランドからウエリントンまでの距離約６４７ｋｍ、インターシティバスだと約１１時間。遠い。オークランドは北島北部、ウエリントンは北島の南端に位置する。どうしてこんな遠い場所に直接行こうと思ったのか。理由は単純だ。以前北島ぐるり旅行を友達としたが、ウエリントンだけそのコースから外したのだ。「あまり面白味のない場所」「ただのビルのある街」という話を聞くにつれ、私たちの意欲は弱まり、結局、ネイピアからパーマストンノース、そのまま北上した。でもやはり後悔した。そこでイースター・ホリデーの４連休にどこか旅行にでかけたいと思っていた私は、ギリギリまで悩んでウエリントン行きを決めた。当時の同僚は「えー。きっとほとんど開いてなくておもしろくないよ。」と口をそろえたけど。そして私は彼らに言った。「じゃあ行って確かめてきます！」
かくして、イースター２日前ほどにウエリントン旅行が決まった。だけどバスじゃなくて車で。６４７ｋｍを平均時速８０ｋｍで行くとして８時間。休憩を挟んでも９～１０時間。遅くても９時には出発したかったのに、お弁当をつくったりして結局１０時過ぎに出発となった。というのも、イースターのときはほとんどの店が休みになる、と聞いていたのでお昼ご飯を食べ損ねるのを危惧したのだ。
とにかく、ウエリントンは本当に遠かった。進んでも進んでも近づかない錯覚に陥ったほどだ。休憩を挟みつつ、たどり着いたのは９時。でも交代しながら運転したので、身体の方は割と平気だった。そして、宿で夜ご飯を作ろうと思ったら、なんともお粗末なキッチン！料理なんてできる状態ではなく、仕方なく繁華街に出たのだけど、思ったより、どこのお店もにぎわっている。なんだか少し拍子抜けしながら、フードコートで夕食をとり、移動だけの旅行初日を終えたのだった。
My friend ,Takashi, reminds me of a trip from Auckland to Wellington before I go to Tokyo.
The distance between Auckland I lived and Wellington is about 647km,it takes around 11 hours by Inter City bus.Does it sound far? yes,it does.The location of Auckland is a part of North in North Island and Wellington's is edge of South in North Island.Why did I decide to go there directly such a far place? It is simple.I have traveled around North Island for 2weeks but we didn't go there and then I regreted it.By the way, the reason why we didn't go is that we heard that Wellington is not interesting or boring.Just building town.....Normaly I do believe only what I see and hear by myself.I should have seen how Wellington is terrible with my eyes and feeling when I traveled in North Island.It is my style.That's why I regreted.
And then, I was thinking of traveling somewhere with Sam on Easter Holiday,so that I decide to go to Wellington just 2 days before.Even the then coworkers said like this,"oh,really ? you will go to Wellington,won't you? There seems nothing interesting."(^^)So, I said to them,"Ok, I'm going there and report it!"
So, I decided to travel there by car.That departure day,I wanted to leave at least 9am because I calculated the required time is 9 to 10.As I prepared our lunch,we left home over 10am....I heard from many friends that most of shop would closed while Easter holiday and I was afraid of missing to eat lunch...haha(Actually I didn't need to worry about it because many shops were open and we ate our luncbox in McDnald..)
Anyway, Wellington was really far.We felt we wouldn't reach there even we went on...we faced on traffic jam and took a rest while driving,finally arrived around 9pm.I was not tired very much because we took turn in driving.And we went out for dinner downtown because the kitchen in the room in motel was too poor to cook though I was going to do it.
Most of restaurant,bar and so on looked crowded ,we were surprised and glad to find it.The first day only moving was over after we ate dinner.

Booked a bus ticket

来週、ニュージーランドに滞在中のKaoriが一時帰国する。そしてその来週末、お盆休みを利用して、私も上京しようと思い立ったのが１週間ほど前。いつものことながら、急に思い立ったので、バスを検索するも、予約は満席状態でやはりこの時期、無理かなと思っていたら、ひょっこり空きをみつけた。臨時便がでるからだ。そして12日夜発・13日朝東京着、14日夜発・15日朝帰着というとっても疲れそうなプランをうちたてた。熟考している暇はない、空きをみつけたらすぐとらなきゃ！ということでWeb予約したのが数日前。今日の昼休み、ローソンへ行って発券してきた。
久しぶりの東京。久しぶりの友達。バスはしんどいけれど、楽しみだ。
----->
My friend ,Kaori in NZ , is coming back to Japan next week. A week before, I made a plan to go to Tokyo to meet her on my summer holiday. when I searched vacancy of bus ,there was no seat any more. I thought it was busy time ,so must be hard to get it. but I found another bus company has also route from Kochi to Tokyo and they had some vacancy because they prepared extra buses. I had no time to think it deeply,so I booked the return ticket on web-site a few days ago and I got the ticket in convenience store today.My plan seems hard....I leave on 12th at night ( arrive there on 13th in the early morning ) and I will come back here on 15th in the early morning ( leave there on 14th at night).
I haven't been to Tokyo or met friends for a long time. I look forward to going there although I am not willing to be in the bus for a long time.   

You're Beautiful

ニュージーランドで台湾人の友人と一緒にフラットで住んでいたとき、語学学校から帰ってきた彼女たちが「今日クラスでとりあげた曲がとてもよかった」と言って、歌詞を見せてくれた。彼女たちは私が以前通っていた語学学校の友人で、一緒に暮らし始めたときには、私はもう卒業していたけれど彼女たちはまだ在籍していた。
２人ともが言う。とってもメロディがいい曲だった。でも歌詞を見るとややおかしい、と。「どんな曲だろう」と首をかしげていると、「絶対知っているはずだ。」と言って歌ってくれたけど、あやしいもので、よくわからなかった（笑）メロディがわからないので、口ずさむことができずただ歌詞を見る。奥深いところはわからないが、表面だけ読み取ると確かに少しおかしい。そしていつしか私たちは「クレイジーな曲」と笑い出した。
"you're beautiful"というフレーズだけ頭に残っていたある日、車の中でかかっていたラジオからそのフレーズが流れてきた。「この曲がそうにちがいない！」と思うが、いつもその部分から気づくので、イントロがわからない。じっくり聴くことができなかった。
そして月日は流れ・・・。働き始めた会社の先輩がこの歌手のアルバムを持っていて、聞かせてもらったところ、たくさんいい曲が入っている。この１曲のために買うのもなーと思ってた私は、購入を決意。そして帰国した今は私のドライブCDコレクションの１つである。この人の声とメロディラインがとっても美しい。
CDを買って何度も聴いていたとき、この曲好き、と言う私に友人が言った。「この曲が好きなの？それともタイトル？」
----->
When I lived in NZ with Taiwanese flatemates, one day,they showed me one lyric that they listened to at language school and said that it was so nice.(We knew each other at language school. I had already graduated when we started living together.)
Both of them said to me that it was a wonderful melody but the lyric was so funny."What melody is it?"I could not find it even though they sang it for me..(^^; and they said "You must know !!" (sorry,I didn't find out ..) I could not hum ,so looked only the lyric.I had no idea the deep meaning. It seemed a bit crazy if I just read the lyric.And then, we start laughing such a crazy song!
One day , I listened to it on radio in the car, I just remember phrase of 'you're beautiful'.I thought this must be that song.After that , I had some chance of listening to it but I could not catch the beginning of the song because I always noticed it when he sang that phrase...It means I was unable to listen to it completely.
And...a several months later,when I worked in NZ one of my coworker had his CD and she gave me chance to listen to.After listening , I decided to buy that CD. To tell the truth,I hesitated to buy it for only one song.but I found I liked all his songs of that CD. Now, it is one of my collection of driving CD.I think his voice and melody is beautiful.
When I was listening to the song in NZ,I said to my boyfriend that I liked this song.He asked me "Do you like this song or title?"