詩篇１３６篇１６節
荒野を通して御自分の民を導いたお方に。このお方の慈愛は永遠に続くからです。
荒野を通して御自分の民を導いた｛ヒフイル態｝お方に。このお方の慈愛は永遠に続くからです。
To him which led his people through the wilderness for his mercy endureth for ever
16 荒野で御民を導かれた方に。その恵みは永遠まで。
詩篇１３６篇１５節
しかし、パロと彼の軍勢を紅海の中へ激しく投げ込まれた。このお方の慈愛は永遠に続くからです。
しかし、パロと彼の軍勢を紅海の中へ激しく投げ込まれた。｛降り落とした：ピエル態完了形｝このお方の慈愛は永遠に続くからです。
｛to shake, shake out or off：lose (1), overthrew (2), shake (2), shake free (1), shaken (2), shaken off (1), shakes (1), shook (1)｝
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea for his mercy endureth for ever
15 パロとその軍勢を葦の海に投げ込まれた。その恵みは永遠まで。
詩篇１３６篇１４節
そして、イスラエルにその中を通らせた。このお方の慈愛は永遠に続くからです。
そして、イスラエルにその中｛真ん中｝を通らせた。｛ヒフイル態完了形｝このお方の慈愛は永遠に続くからです。
And made Israel to pass through the midst of it for his mercy endureth for ever
14 主はイスラエルにその中を通らせられた。その恵みは永遠まで。