イザヤ書６６章２２～２４節

イザヤ書６６章２２～２４節

 

「　わたしが創造する新しい天と新しい地が、わたしの前に存続するように

－主は仰せられる―あなたがたの子孫とあなたがたの名前も存続する。
そして、一つの新月から次のへと、一つの安息日から次のへとなるたびに、すべての人々がわたしの前に礼拝するために来る。」
―と主は仰せられる―
「　彼らは出かけて行って、わたしに対抗して反抗したその男たちの多くの死骸を見る。
彼らの虫は死なず、彼らの火は消されず、そして、彼らはすべての人々への一つの忌み嫌われる存在になる。」

 

「　わたしが創造する｛カル態；will｝新しい天と新しい地が、わたしの前に存続するように｛カル態；shall｝－主は仰せられる―あなたがたの子孫とあなたがたの名前も存続する。｛カル態未完了形；shall｝
｛天：複数形｝｛存続する：オメディーム：カル態分詞：耐える・残る・立つ・滞在する・待つ・起こす・発生する｝
そして、一つの新月から次のへと、一つの安息日から次のへとなるたびに、すべての人々がわたしの前に礼拝するために来る。」―と主は仰せられる―
｛カル態完了形：come to pass}｛すべての肉なるもの：all flesh｝
｛to worship:ヒトパエル態｝｛毎月の新月と毎週の安息日に｝
「　彼らは出かけて行って、わたしに対抗して反抗したその男たちの多くの死骸を見る。☆｛カル態完了形｝
彼らの虫は死なず、彼らの火は消されず、そして、彼らはすべての人々への一つの忌み嫌われる存在になる。」☆｛worm・scarlet stuff・抑圧者・緋色のもの｝｛all flesh：すべての肉なるもの｝｛an abhorrence:嫌悪・大嫌いなもの｝｛カル態完了形｝

イザヤ書６６章２１節

イザヤ書６６章２１節

 

また、わたしは彼らのうちの何人かの者達を祭司達とレビ人達のために選ぶと主は仰せられる。

 

また、わたしは彼らのうちの何人かの者達を祭司達とレビ人達のために選ぶ｛取る：カル態未完了形；will｝と主は仰せられる。｛カル態完了形}
｛受け入れる (8), 受け入れる (3), 受け入れる (2), 持ってくる (18), 持ってきた (13), 買う (1), 買う (1), キャプチャする (2), 運ぶ (2), キャッチ (3), 正確 (2), 見つける (1), 点滅する (1), 点滅する (1), 得る (1), 得る (25), 得た (1), 持っている (2), 保つ (1), 既婚 (1), 既婚* (9), 結婚する (6), 結婚する (1), 結婚する (5), 得る (1), 配置(2)、調達(2)、置く(1)、上げる(3)、受け取る(20)、受け取った(12)、受け取る(3)、受け取る(1)、押収する(3)、押収(2)、選択(1)、選択した(1)、送信(1)、供給(1)、取る(355)、取る(74)、取る(15)、取る(2)、取る(352)、奪う(1)、使用する(1)、使用する(1)、勝つ(1)｝
21 わたしは彼らの中からある者を選んで祭司とし、レビ人とする」と主は仰せられる。

イザヤ書６６章２０節

イザヤ書６６章２０節

 

そして、イスラエルの子供達がきれいな器に入れた供え物を主の家に持って来るように、
彼らは主への供え物としてあなたがたの兄弟達全員をすべての国から、馬たち、戦車、いくつものかご、ラバたち、ラクダたちに乗せて、わたしの聖なる山エルサレムに連れて来なければならないと、主は仰せられる。

 

そして、イスラエルの子供達がきれいな器に入れた供え物を主の家に持って来るように｛ヒフイル態未完了形｝、彼らは主への供え物としてあなたがたの兄弟達全員をすべての国｛ゴイーム｝から、馬たち、戦車、いくつものかご、ラバたち、ラクダたちに乗せて、わたしの聖なる山エルサレムに連れて来なければならないと｛ヒフイル態完了形；shall｝、主は仰せられる。｛カル態完了形｝
20 彼らは、すべての国々から、あなたがたの同胞をみな、主への贈り物として、馬、車、かご、騾馬、らくだに乗せて、わたしの聖なる山、エルサレムに連れて来る」と主は仰せられる。「それはちょうど、イスラエル人がささげ物をきよい器に入れて主の宮に携えて来るのと同じである。

イザヤ書６６章１９節 ☆

イザヤ書６６章１９節　☆

 

わたしは彼らの間にしるしを置く。
そして、彼らのうちから逃れた者達を諸国へ、すなわち、タルシシュ、プル、弓を引くルデ、トバル、ヤワン、遠く離れた島々、わたしの名声を聞いたことがなくわたしの栄光を見たことがない所へ熱心に送り、彼らは異邦人達の諸国の民の間でわたしの栄光を宣べ伝える。☆

 

わたしは彼らの間にしるしを置く。｛カル態完了形；will｝
そして、彼らのうちから逃れた者達を諸国｛ゴイーム｝へ、すなわち、タルシシュ、プル、弓を引く｛複数形｝ルデ、トバル、ヤワン、遠く離れた島々、わたしの名声を聞いたことがなくわたしの栄光を見たことがない所へ熱心に送り｛ピエル態完了形；will｝、彼らは異邦人達の諸国の民｛ゴイーム｝の間でわたしの栄光を宣べ伝える。☆｛ヒフイル態完了形；shall｝
19 わたしは彼らの中にしるしを置き、彼らのうちののがれた者たちを諸国に遣わす。すなわち、タルシシュ、プル、弓を引く者ルデ、トバル、ヤワン、遠い島々に。これらはわたしのうわさを聞いたこともなく、わたしの栄光を見たこともない。彼らはわたしの栄光を諸国の民に告げ知らせよう。

イザヤ書６６章１８節 要研究

イザヤ書６６章１８節　要研究

 

わたしは彼らのいくつものわざと彼らのいくつもの考えを知っている。
わたしがすべての国々と種族を熱心に集める。
すると、彼らが来て、わたしの栄光を見るようになる。

 

わたしは彼らのいくつものわざと彼らのいくつもの考えを知っている。
わたしがすべての国々と種族を熱心に集める。｛ピエル態；will｝
すると、彼らが来て｛カル態完了形；shall｝、わたしの栄光を見る｛カル態完了形｝ようになる。｛カル態；shall｝
18 「わたしは、彼らのわざと、思い計りとを知っている。
わたしは、すべての国々と種族とを集めに来る。彼らは来て、わたしの栄光を見る。
※難しいです。