詩篇２篇７節

詩篇２篇７節

 

「わたしはその法則を熱心に宣言したいので宣言しよう。
主は私に言われました。
『あなたはわたしの子だ。わたしは、今日、あなたを産んだ。

 

「わたしはその法則｛定め｝を熱心に｛心をこめて｝宣言したいので宣言しよう。｛ピエル態未完了形・願望形｝
主は私に言われました。｛カル態完了形｝
『あなたはわたしの子だ。わたしは、今日、あなたを産んだ。｛カル態完了形｝
｛数える、数え直す、関連付ける：割り当て (1), カウント (17), カウント (6), カウント (2), 宣言 (6), 宣言 (2), 経過 (1), 測定 (1), 数 (3), 番号付き (5), 宣言 (1), 再カウント (1), 再カウント (3), 関連 (3), 関連 (9), 関連 (2), 話す (1), 状態 (1), 確かに (1), 取られた (1), 考慮 (1), 考慮 (1), 話す(23)、話す(1)、話す(15)、言われる(1)、発声する｝
｛規定されたもの、義務、法令：割当 (5), 境界 (1), 境界 (2), 条件 (1), 慣習 (1), 令状 (5), 期限 (5), 固定命令 (1), 限度 (2), 限界 (1), 計量 (1), 必要食料 (1), 条例 (4), 部分 (3), 部分 (1), 規定部分 (1), 配給 (1), 必要量 (1), 解決する (1), 法律 (9), 法令 (79), 物。 ...すべきこと（1）、指定されたもの（1）｝
7 「わたしは主の定めについて語ろう。主はわたしに言われた。
『あなたは、わたしの子。きょう、わたしがあなたを生んだ。

詩篇２篇５節

詩篇２篇５節

 

その時、主はこのお方の怒りのうちに彼らに強烈に語ります。
また、このお方の燃える怒り で彼らをひどく狼狽させます。

 

その時、主はこのお方の怒りのうちに彼らに強烈に語ります。｛ピエル態未完了形；shall｝
また、このお方の燃える怒り ｛深い憤り・深い不快感｝で彼らをひどく狼狽させます。｛ピエル態未完了形｝
｛邪魔をする、脅かす：狼狽した (12)、乱れた (1)、乱れた (2)、熱心な (1)、急いだ (1)、急ぐ (1)、急いで (1)、急いで (1)、急いで (2)、早く (1)、恐ろしい (7)、恐ろしい (1)、恐ろしい (3)、恐ろしい (1)、 震える (1)．｝
｛燃える (17), 燃える怒り (2), 激しい (15), 激しさ (3), 怒り (1), 怒り(3)｝
5 ここに主は、怒りをもって彼らに告げ、燃える怒りで彼らを恐れおののかせる。

編集後記

 

以前の、ヒフイル態とヒトパエル態の訳し方の一部、願望形の訳し方、キー～の訳し方の一部がよくありません。

時間が許す限り修正していく予定です。

詩篇２篇３節

詩篇２篇３節

 

「彼らのいくつもの縛りを必ず断ち切りたいので断ち切ろう！
彼らのいくつもの縄を私達から投げ捨てたいので投げ捨てよう！

 

「彼らのいくつもの縛り｛足枷｝を必ず断ち切りたいので断ち切ろう！｛ピエル態未完了形・願望形；let｝
彼らのいくつもの縄を私達から投げ捨てたいので投げ捨てよう！｛ヒフイル態未完了形・願望形｝」
｛バンド (1), 結合 (1), 縛り (6), 鎖 (1), 足枷 (2), 手かせ (足かせ) ｝
｛コード、ロープ、コーデージ：絆（1）、雲（1）、紐（3）、紐付き（1）、紐（8）、縄（8）｝
「私達は彼らのいくつものかせを引きちぎりたいのだ。
そして、彼らの多くの綱を私達から投げ捨てたいのだ。」

詩篇２篇２節 要研究

詩篇２篇２節　要研究

 

地の王達は自分達自身の立場を確立します。
また、支配者達は主とこのお方に油注がれた者に対して、共に相談しあって基礎を固めています。

 

地の王達は自分達自身の立場を確立します。｛ヒトパエル態未完了形｝
また、支配者達は主とこのお方に油注がれた者｛油注ぎ｝に対して、共に相談しあって基礎を固めています。｛ニフアル態未完了形｝
地の王達は立ち構え、諸侯達は、主と主に油を注がれた者に対して、ともに結束しました。
｛立つ：現在(5)、自分自身を提示(1)、提示(2)、残り(1)、セット(1)、スタンド(14)、立ち上がる(1)、駅(2)、スタンド(7)、彼の立場を取る(1)、彼らの立場を取る(2)、あなたの立場を取る(5) 彼の立場を取った(3)、彼らの立場を取った(2)｝
｛を確立する、発見する、固定する：任命された (2)、確立された (4)、しっかりと配置された (1)、見つかった (1)、基礎 (6), 基礎が置かれる (1), 私が置く基礎 (1), 置かれた基礎 (1), 基礎 (11), 与えられた命令 (1), 敷かれた (5), その基礎を築いた (1), 基礎を築いた (3), 基礎を築いた (1), その基礎を築く (1), 基礎を築く (1), 敷設 (1), 基礎を築く (1), 作る (1), 再建 (1), 設定 (1), 助言を受ける (1), 助言を受けた (1).｝
The kings of the earth set themselves and the rulers take counsel together against the LORD and against his anointed saying
地の王達は立ち構え、諸侯達は、主と主に油を注がれた者に対して、ともに結束しました。