詩篇１８篇６節 呼び求める
私の苦悩の中で、私は主を呼び求めました。
そして、私の神に向かって私は熱心に叫びました。
このお方はこのお方の宮から私の声を聞いてくださり、
私の叫びはこのお方のいくつもの前に届き、さらにこのお方の耳に届きました。
私の苦悩の中で、私は主｛YHWH｝を呼び求めました。｛カル態未完了形｝
そして、私の神｛複数形｝に向かって私は熱心に叫びました。｛ピエル態未完了形｝
このお方はこのお方の宮から私の声を聞いてくださり｛カル態未完了形｝、私の叫びはこのお方のいくつもの前に届き、さらにこのお方の耳に届きました。｛カル態未完了形｝
In my distress I called upon the LORD and cried unto my God he heard my voice out of his temple and my cry came before him even into his ears
6 私は苦しみの中に主を呼び求め、助けを求めてわが神に叫んだ。主はその宮で私の声を聞かれ、御前に助けを求めた私の叫びは、御耳に届いた。
詩篇１８篇３節 呼び求める
賛美されることにふさわしいお方。私は主を呼び求めます。
そうすると、敵どもから私は救われます。
賛美されることにふさわしい｛値する｝お方。私は主｛YHWH｝を呼び求めます。｛カル態未完了形；will｝
そうすると、敵どもから私は救われます。｛ニフアル態未完了形；shall｝
I will call upon the LORD who is worthy to be praised so shall I be saved from mine enemies
3 ほめたたえられる方、この主を呼び求めると、私は、敵から救われる。
詩篇１１６篇２節 呼び求める
このお方が私に耳を傾けてくださるので、
それゆえに、私は生きているかぎり、このお方を呼び求めます。
このお方が私に耳を傾けてくださるので｛ヒフイル態完了形｝、
私は生きているかぎり、このお方を呼び求めます。｛カル態未完了形；will｝
Because he hath inclined his ear unto me therefore will I call upon him as long as I live
2 主は、私に耳を傾けられるので、私は生きるかぎり主を呼び求めよう。
詩篇６６篇１７～２０節 呼び求める
このお方に私は私の口で呼び求めました。
そして、このお方は私の舌で熱心に称賛されました。
もし、私が心の中で不義を示していたら、主は聞いてくださいません。
しかし、確かに、神は聞いてくださいました。
この方は私の祈りの声を注意して聞いてくださいました。
神に祝福がありますように！
この方は私の祈りを退けませんでした。
また、この方の慈悲が私から取り去られたことがありません。
詩篇９９篇６節 呼び求める
モーセとアロンはこのお方の祭司達の中にいて、また、サムエルはこのお方の御名を呼び求める者達の中にいて、彼らは主を呼び求めました。
そして、このお方は彼らに答えてくださいました。
モーセとアロンはこのお方の祭司達の中にいて、また、サムエルはこのお方の御名を呼び求める者達の中にいて、彼らは主｛YHWH｝を呼び求めました。｛カル態｝
そして、このお方は彼らに答えてくださいました。｛カル態未完了形｝
Moses and Aaron among his priests and Samuel among them that call upon his name they called upon the LORD and he answered them
6 モーセとアロンは主の祭司の中に、サムエルは御名を呼ぶ者の中にいた。
彼らは主を呼び、主は彼らに答えられた。
