詩篇４９篇１８節 要研究
彼が生きている間、彼は彼自身を熱心に祝福するけれども、
あなたが自分の為によいことをする時、人々があなたをほめたたえるからです。
彼が生きている間、彼は彼自身｛自分の魂｝を熱心に祝福するけれども｛ピエル態未完了形｝、
あなたが自分の為によいことをする｛ヒフイル態未完了形｝時、人々があなたをほめたたえるからです。｛ヒフイル態未完了形;will｝
しかし、彼は生きている間に自分の魂を祝福し、人は汝が自分自身をよくするとき、汝を賞賛するだろう
Though while he lived he blessed his soul and men will praise thee when thou doest well to thyself
18 彼が生きている間、自分を祝福できても、また、あなたが幸いな暮らしをしているために、人々があなたをほめたたえても。
※難しい箇所です。
詩篇４８篇１２節
シオンを巡りなさい！
彼女のすべての周囲を回りなさい！
彼女のいくつもの塔を数えなさい！
シオンを巡りなさい！｛カル態命令形｝
彼女のすべての周囲を回りなさい！｛ヒフイル態命令形｝
彼女のいくつもの塔を数えなさい！｛カル態命令形｝
｛切り倒し、破壊し、ぐるぐる回る、囲む、丸いというコンパス：プリミティブルート。多かれ少なかれ暴力(殴打、転倒、腐食)でストライキすること。暗黙のうちに(攻撃の)一緒にノックする、すなわち、囲むか循環させる - コンパス(約、-ing)、切り倒し、破壊し、回る(約)、閉じる、丸む｝
Walk about Zion and go round about her tell the towers thereof
12 シオンを巡り、その回りを歩け。そのやぐらを数えよ。
詩篇４０篇１６節 ☆ 要研究
あなたを熱心に求めるすべての者達が、あなたの内に楽しみ、あなたを喜びますように！
あなたの勝利の助けを愛する者達が、「偉大さが増しますように！主よ！」といつも解決するために言いますように！☆
「 イグダール！アドナイ！ 」
あなたを熱心に求めるすべての者達が、あなたの内に楽しみ、あなたを喜びますように！｛カル態未完了形；：let｝
あなたの勝利の助け｛救い・勝利｝を愛する者達が、「偉大さが増しますように！｛拡大しますように！：カル態未完了形｝主｛YHWH｝よ！」といつも｛続けて｝｛解決するために｝言いますように！☆｛といつも言って解決しますように！カル態未完了形；let｝
別訳
「主の偉大さが増しますように！」
あなたの勝利の助けを愛する者達が、「主の偉大さが増しますように！」といつも言って解決しますように！
｛救出、救い：救出 (6)、ヘルプ*(1)、救い(16)、勝利(11)｝
｛成長、偉大になる：の進歩(1)、傲慢に(1)、偉大になった(1)、大きくなった(2)、金持ちになった(1)、背が高くなった(1)、なった、裕福になる(1)、傲慢になる(4)、偉大になる(1)、金持ちになる(1)、とても偉大になる(1)、より大きくなる(1)、自慢*(1)、持ってくる(1)、もたらされた(1)、教育を受けた(1)、拡大された(1)、高貴な(2)、高貴な(4)、偉大な(10)、偉大なこと(5)、彼がした偉大なこと(1)、より大きく(4)、成長した(15)、成長した...偉大な(1)、成長する(2)、長く成長する(1)、成長した(5)、成長した(1)、成長する(1)、高く評価される(2)、増加(1)、持ち上げる(1)、壮大な(1)、拡大する(15)、拡大する(9)、彼をより大きくする(1)、偉大にする(2)、あなたの偉大にする(1)、偉大にする(1)、それを成長させる(1)、より多く(1)、昇進(1)、育てられた(3)、育てる(1)、話す*(1)、自慢する(1)｝
｛発声する、言う：アドレス (1), 助言 (1), 回答 (2), 回答 (50), 回答 (1), 質問 (2), 質問 (4), 質問 (1), アサート (1), 割り当て (1), コール (2), 呼び出される (4), コマンド (1), 命令 (14), 言うように命じられた (1), コマンド (3), 検討する (1), 継続 (2), 決定 (2), 宣言* (1), 宣言 (2), 宣言* (1), 宣言* (1), 宣言* (1), 宣言 (1), デモンストレーション (1), 指定する(2)、望む(2)、続く(2)、注文した(2)、注文した(1)、命令した(1)、確かに言う(2)、知らされた(1)、意図する(1)、意図する(1)、意図する(1)、瞑想する(1)、言及した(2)、名前(1)、すなわち(6)、ニュース(1)、注文した(6)、明白に言う(2)、約束された(1)、提案する(1)、本当に思った(1)、繰り返し*(1)、返信*(3)、要求された(7)、 解決した(2766)、応答した*(2)、言った(601)、言った*(862)、言う(1)、言う(594)、言う*(1)、言う(29)、送られた言葉(1)、話す(2)、あなたに話す(2)、話す(1)、話す(1)、具体的に言う(77)、指定された(15)、話した(1)、話した(1)、まだ言う(23)、(2)、言う(1)、伝える(1)、伝える(2)、伝える(17)、考える(25)、考える(1)、考える(1)、 語る(<>)、発声する(<>)、自慢する｝
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee
let such as love thy salvation say continually The LORD be magnified
16 あなたを慕い求める人がみな、あなたにあって楽しみ、喜びますように。
あなたの救いを愛する人たちが、「主をあがめよう」と、いつも言いますように。
※さらに研究が必要です。
詩篇４０篇２節 要研究
そして、このお方は恐ろしい轟音の穴から、泥沼の泥から、私を引き上げてくださいました。
そして、私の足を岩の上に置き、私のいくつもの歩みを熱心に確立してくださいました。
そして、このお方は恐ろしい轟音の穴から、泥沼の泥｛粘土｝から、私を引き上げてくださいました。｛連れ出してくださいました・助け出してくださいました・ヒフイル態未完了形｝
そして、私の足を岩の上に置き｛ヒフイル態未完了形｝、私のいくつもの歩み｛行く手｝を熱心に確立してくださいました。｛堅くされました：ピエル態完了形｝
｛水などの）轟音、騒音、衝突、騒動：大きな音（1）、騒ぎ（1）、破壊（1）、騒音（1）、騒ぐ人たち*（1）、暴動（1）、轟音（2）、ごう音（3）、騒動（3）、騒動（4）｝
｛上がる、上がる、登る：すべての手段 行く (1), 近づく (1), 立ち上がる (2), 起きた (1), 上昇する (12), 上昇 (10), 上昇する (2), 上昇する (2), 上昇する (1), 攻撃する (2), されている (1), 吹き飛ばす (1), 壊す (1), 持ってくる (33), 連れ戻す (1), 持ってくる (2), 持ってくる (1), 持ってきた (66), 燃やす (2), 全焼のいけにえ (1), 来た (67), 戻ってきた (1), 運ばれた (2), 運び去られた (1), 運ぶ (3), キャスト (1), 充電 (1), 噛む (4), 噛む (5), 登る (4), 登った (1), 登る (2), 来る (83), 来る (2), 来る (12), 夜明け* (1), 夜明け (1), 出発 (1), 入る (1), 入る (1), 直立した (1), 蒸発した (1), 高揚する (1), 高貴な (2), エクセル (1), 落ちる (1), 落ちた (2), 得る (1), 戻る (1), 放す (1), 行く (140), 行く (6), 行く (8), 消えた (18), 消えた (2), 戻った (1), 成長 (3), 成長 (2), 元に戻る (1), 成長する (1), 輸入* (2), 扇動する (1), 含まれる (1), 侵入 (2), ジャンプ (1), リード (1), 左 (1), 徴収 (3), 嘘 (1), リフト (1), リフト (10), 点灯 (1), メイド (1), 行進 (1), 嵌合 (2), マウント (9), マウント (2), オファー (29), オファー (34), オファリング (10), オファー (3), 装飾* (1), 生い茂った (1), 配置 (1), 進行 (1), プロンプト* (1), 置く (2), 激怒 (2), レイズ (1), レイズ (1), 到達 (1), 到達 (1), 記録 (1), 復元 (1), 復元 (1), 上昇 (10), 上昇 (7), 上昇 (1), 上昇 (4), ローズ (1), スケール (1), セット (2), セット (1), バネ(2)、春(1)、スプラウト(1)、スタッキング(1)、かき混ぜる(1)、確実に持ってくる(3)、テイク(1)、テイクミーアウェイ(4)、テイク(1)、スロー(4)、テイク(1)、トリム(4)、使用(1)、バニッシュ(1)、ウェア(161)、ゴーイング(1)、消えた(3)、撤退(1)、撤退(1)、撤退(1)、働いた｝
He brought me up also out of an horrible pit out of the miry clay and set my feet upon a rock and established my goings
2 私を滅びの穴から、泥沼から、引き上げてくださった。
そして私の足を巌の上に置き、私の歩みを確かにされた。
※私の辞書には 滅び とは掲載されていません。
