詩篇１４０篇１０節 ☆
燃えている多くの炭を彼らの上に降らせてくださいますように！
彼らが再び立ち上がることがないように、火の中に彼らを投げ込み、
また、深い多くの穴の中に投げ込んでくださいますように！☆
燃えている多くの炭を彼らの上に降らせてくださいますように！｛ニフアル態未完了形;let｝
彼らが再び立ち上がることがないように｛カル態未完了形｝、火の中に彼らを投げ込み、
また、深い多くの穴の中に投げ込んでくださいますように！☆｛ヒフイル態未完了形;let｝
Let burning coals fall upon them let them be cast into the fire into deep pits that they rise not up again
10 燃えている炭火が彼らの上にふりかかりますように。彼らが火の中に、また、深い淵に落とされ、彼らが立ち上がれないようにしてください。
詩篇１４０篇９節
私を取り囲んでいる者どもの頭に、彼らのくちびるの悪が激しく覆いかぶさりますように！
私を取り囲んでいる｛ヒフイル態｝者どもの頭に、彼らのくちびるの悪が激しく覆いかぶさりますように！｛ピエル態未完了形;let｝
9 私を取り囲んでいる者の頭。これを彼のくちびるの害毒がおおいますように。
詩篇１４０篇８節 要研究
悪者どものいくつもの欲望をかなえないでくださいますように！主よ！
彼の悪いたくらみを促進しないでください！
彼らが高められることがありませんように！セラ
悪者どものいくつもの欲望をかなえないでくださいますように！｛承諾しないで・認めないで：カル態未完了形｝主よ！
彼の悪いたくらみを促進しないでください！｛取得させないでください：ヒフイル態未完了形命令形｝彼らが高められる｛誉められる｝ことがありませんように！｛カル態未完了形｝セラ
｛の提供(1)、利益(1)、与える(1)、取得(1)、取得(2)、促進(1)を引き出す、提供、促進する｝
Grant not O LORD the desires of the wicked further not his wicked device lest they exalt themselves Selah
8 主よ。悪者の願いをかなえさせないでください。そのたくらみを遂げさせないでください。彼らは高ぶっています。セラ
詩篇１４０篇７節
主よ！主よ！私の救いの力！あなたは戦いの日に私の頭を覆って守ってくださいました。
主｛YHWH｝よ！主よ！私の救いの力！あなたは戦い｛武器を手にする｝の日に私の頭を覆って守ってくださいました。｛カル態完了形｝
｛カバー、防御、防御、ヘッジ、結合、設定、黙れ：またはサカク(出エジプト記33:22){のこぎり-カク'};適切に、スクリーンとして絡み合う。暗黙のうちに、フェンスで囲い込み、覆い、(比喩的に)保護する-カバー、防御、防御、ヘッジ、一緒に結合、設定、黙る｝
O GOD the Lord the strength of my salvation thou hast covered my head in the day of battle
7 私の主、神、わが救いの力よ。あなたは私が武器をとる日に、私の頭をおおわれました。
詩篇１４０篇６節 要研究
私は主に向かって言いました。
「あなたは私の神です。」
聞いてください！主よ！私のいくつもの願いの声を！
私は主に向かって言いました。｛カル態完了形｝
「あなたは私の神です。」
聞いてください！｛ヒフイル態命令形｝主よ！私のいくつもの願いの声を！
I said unto the LORD Thou art my God hear the voice of my supplications O LORD
6 私は主に申し上げます。
「あなたは私の神。主よ。私の願いの声を聞いてください。
※「」の場所の検証が必要です。
