答えは

実はナイトバザールの彼女は、昼間はうちの研究室の留学生が務めているタイの放射光施設の職員で、その留学生のボスがどんな顔をしているのかチェックしていたそうです。

なるほどそういうことかと、納得しました。