今日の川柳
靴下もまま履き違え右左
くつしたもままはきちがえみぎひだり
If you don't like your socks, you'll wear them wrong.
かつてはどちらでも履けたものばかりであったが、
やっかいなことに近頃はロゴが左右別になっているものがある。
なかには、RとLとわざわざ編んであるのもある。
まっ、気にしなければ間違えたとてなんでもないことですが・・・。
まか不思議宇宙は不思議まか不思議
まかふしぎうちゅうはふしぎうまかふしぎ
The universe is full of wonders.
衝突しているという。
忖度が支えて最長キャビネット
そんたくがささえてさいちょうきゃびねっと
The longest cabinet is actually supported by the likelihood.
最長になったのには訳がある。
Today's Senryu.
Japanese
同窓会傘寿になって個が競い
どうそうかいさんじゅになってこがきそい
English
A reunion where participants became elderly. The content of the meeting becomes disjointed.
＊先日の男性による全国紙への投書［要旨］
数年に一回の同窓会、今回はちょうど傘寿の会になった。その時のようす。
・近況を報告するもろれつが回らない
・くどくどしゃべりすぎる
・なにを言っているのか分からなくなって話を中断してしまったり
・なかには亡くなった配偶者を思い出して泣き出したり
・突然怒り出して帰ってしまったり
明日は我が身。
Japanese
不細工は不細工なりの顔認証
ぶさいくはぶさいくなりのかおにんしょう
English
Even an ugly face is surely working face recognition.
＊こんな顔、読んだって仕方なかろうに。
Japanese
人間は霊長類への道半ば
English
The road to human primates is still far away.
*この中途半端な生物。
霊長類なんておこがましい感がする作今。
end
今日の川柳
同窓会傘寿になって個に目覚め
どうそうかいさんじゅになってこにめざめ
A reunion where participants became elderly. The content of the meeting becomes disjointed.
先日の男性による全国紙への投書［要旨］
数年に一回の同窓会、今回はちょうど傘寿の会になった。その時のようす。
・近況を報告するもろれつが回らない
・くどくどしゃべりすぎる
・なにを言っているのか分からなくなって話を中断してしまったり
・なかには亡くなった配偶者を思い出して泣き出したり
・突然怒り出して帰ってしまったり
明日は我が身。
不細工は不細工なりの顔認証
ぶさいくはぶさいくなりのかおにんしょう
Even an ugly face is surely working face recognition.
こんな顔、読んだって仕方なかろうに。
人間は霊長類への道半ば
にんげんはれいちょうるいへのみちなかば
The road to human primates is still far away.
この中途半端な生物。
霊長類なんておこがましい感がする。
Today's Senryu.
Japanese
エピローグぼちぼち我が街四十年
えぴろーぐぼちぼちわがまちしじゅうねん
English
I want to end my life in the town where I live now.
横浜市青葉区広報11月号より
＊住めば都と言い聞かせ
Japanese
追い込みの孫の受験や西東
おいこみのまごのじゅけんやにしひがし
Two of my grandchildren are preparing to go on to elder school in the west and east.
＊二人の孫が受験準備の真っ最中。
気が気ではないが見守る他ない。
Japanese
トラ刈りの槇の小枝に突っつかれ
とらがりのまきのこえだにつっつかれ
English
The tree which became a round priest by pruning.
*にわか植木屋が気に食わないらしい。
end
今日の川柳
エピローグぼちぼち我が街四十年
えぴろーぐぼちぼちわがまちしじゅうねん
I want to end my life in the town where I live now.
横浜市青葉区広報11月号より
住めば都と言い聞かせ
追い込みの孫の受験や西東
おいこみのまごのじゅけんやにしひがし
Two of my grandchildren are preparing to go on to elder school in the west and east.
二人の孫が受験準備の真っ最中。
気が気ではないが見守る他ない。
トラ刈りの槇の小枝に突っつかれ
とらがりのまきのこえだにつっつかれ
The tree which became a round priest by pruning.
にわか植木屋が気に食わないらしい。
