今日の川柳
流行じゃこまるんですよ「命」です
りゅうこうじゃこまるんですよいのちです
I'll protect my life.
2019 流行語大賞候補の一つ「命を守る行動」
災害大国に住む者にとっては常に頭の片隅に置いておかなくちゃ。
忖度をした方何方サクラ咲く
そんたくをしたかたどなたさくらさく
It is important for those who stand on top to put a skein on it.
上に立つ方はケジメをつけないと。
万歳が過ぎて昔を思い出し
ばんざいがすぎてむかしをおもいだし
So many BANZAI recalls a nightmare of the past.
かつていろいろな場面がありましたから。
Today's Senryu.
Japanese
チコちゃんのトリセツ違えて叱られる
ちこちゃんのとりせつたがえてしかられる
English
Chico told women of the same sex to exercise more.
＊ぼーっとしてんじゃねえよと、運動が不足・苦手な女性へ小言を託されたチコちゃん。
気の毒に運動不足気味の女性から大ひんしゅくをかう。
チコちゃんはスポーツ庁のアンバサダー(大使)に任命されたばかりに。
Japanese
頭より尻尾の巧者くんちの龍(じゃ)
あたまよりしっぽのこうしゃくんちのじゃ
＊長崎くんちの蛇踊り、頭もそうだが尻尾もけっこう細かい動きをしている。
Japanese
国会にぬりゑが好きな方がおり
こっかいにぬりえがすきなかたがおり
English
There is a lawmakers who loves coloring books in the Japanese Diet.
＊レッテル貼り、色づけ癖には閉口する
end
今日の川柳
チコちゃんのトリセツ違え叱られる
ちこちゃんのとりせつたがえしかられる
Chico told women of the same sex to exercise more.
ぼーっとしてんじゃねえよと、運動が不足・苦手な女性へ小言を託されたチコちゃん。
気の毒に運動不足気味の女性から大ひんしゅくをかう。
チコちゃんはスポーツ庁のアンバサダー(大使)に任命されたばかりに。
頭より尻尾の巧者くんちの龍(じゃ)
あたまよりしっぽのこうしゃくんちのじゃ
長崎くんちの蛇踊り、頭もそうだが尻尾もけっこう細かい動きをしている。
国会にぬりゑが好きな方がおり
こっかいにぬりえがすきなかたがおり
There is a lawmakers who loves coloring books in the Japanese Diet.
レッテル貼り、色づけ癖には閉口する。
Today's Senryu.
Japanese
今日だけと右側通行センチュリー
きょうだけどみぎがわつうこうせんちゅりー
English
A parade commemorating the Emperor's accession to the throne. Only on this day, it is on the way right side.
青山通り（大山街道・国道246）天皇即位記念パレード（赤坂見附付近 2019/11/10）
＊パレードはもとより右側通行も珍しいですね。
Japanese
書くことは十人十色記述式
かくことはとおにんといろきじゅつしき
English
It is a mistake not to correct the mistake.
＊大学共通試験の国語と数学に記述式回答を新たに導入しようとしている。
採点はなんとバイト大学生も予定しているらしいが、
記述内容の採点となるとどうしても採点者の主観が入り、公平性が保ちにくくなる恐れがある。
記述式回答を求めたかったら、各大学が独自に二次試験で出題すればいい。
過ちて改めざる、是を過ちと謂う.
Japanese
綻びを継ぎ接ぎながら体を成し
ほころびをつぎはぎながらていをなし
English
I managed to get to this point while replenishing what I was missing.
＊なんとかここまでたどり着けたのもそのせい。
end
今日の川柳
今日だけの右側通行センチュリー
きょうだけのみぎがわつうこうせんちゅりー
A parade commemorating the Emperor's accession to the throne. Only on this day, it is on the way right side.
青山通り（大山街道・国道246）天皇即位記念パレード（赤坂見附付近 2019/11/10）
左手は東宮御所。
パレードはもとより右側通行も珍しいですね。
書くことは十人十色記述式
かくことはとおにんといろきじゅつしき
It is a mistake not to correct the mistake.
大学共通試験の国語と数学に記述式回答を新たに導入しようとしている。
採点はなんとバイト大学生も予定しているらしいが、
記述内容の採点となるとどうしても採点者の主観が入り、公平性が保ちにくくなる恐れがある。
記述式回答を求めたかったら、各大学が独自に二次試験で出題すればいい。
過ちて改めざる、是を過ちと謂う.
綻びを継ぎ接ぎながら体を成し
ほころびをつぎはぎながらていをなし
I managed to get to this point while replenishing what I was missing.
なんとかここまでたどり着けたのもそのせい。
