今日の川柳
お気に入り不良品もたまに入り
おきにいりふりょうひんもたまにいり
Favorite items are sometimes mixed with defective products.
任命した責任は自覚しているらしい。
だいぶ眼力もおちてきたきたようで。
不良品はさっさと返品、取り替えるのが世の常。
扇風機汚れ落として顔隠し
せんぷうきよごれおろしてかおかくし
I removed the dirt from the fan that played an active part this summer, and hugged it with gratitude.
きれいにしてカバーをかけてしまう。
また来年よろしく。
他人の丈測って招く逆恨み
ひとのたけはかってまねくさかうらみ
Those with high status must not measure the height of others.
おえらいさんには気にならないだろうけど。
Today's Senryu.
Japanese
身の丈は低いが高い志
みのたけはひくいがたかいこころざし
English
I don't have much ability, but I've lived with hope.
＊そんなつもりで生きてきました。
しかし昨今の拡大する格差社会では、低い者はそのまま現状に甘んぜよと言いたげだ。
他者から身の丈論を論ぜられるのは、極めて不快。
Japanese
月一のピザに月二のお好み焼き
つきいちのぴざにつきにのおこのみやき
English
Pizza is once a month, okonomiyaki is twice a month.
＊どっぷりのお好み焼き派。
Japanese
彷徨に味しめ凧の糸は切れ
ほうこうのあじしめたこのいとはきれ
街中を行く高齢者の心情？
English
It's as if the elderly people who wandered around the city are enjoying .
end
今日の川柳
身の丈は低いが高い志
みのたけはひくいがたかいこころざし
I don't have much ability, but I've lived with hope.
そんなつもりで生きてきました。
しかし昨今の拡大する格差社会では、低い者はそのまま現状に甘んぜよと言いたげだ。
他者から身の丈論を論ぜられるのは、極めて不快。
月一のピザに月二のお好み焼き
つきいちのぴざにつきにのおこのみやき
Pizza is once a month, okonomiyaki is twice a month.
どっぷりのお好み焼き派。
彷徨に味しめ凧の糸は切れ
ほうこうのあじしめたこのいとはきれ
街中を行く高齢者の心情？
It's as if the elderly people who wandered around the city are enjoying .
Today's Senryu.
Japanese
箱根行帰りは小田原赤提灯
はこねこうかえりはおだわらあかじょうちん
English
When I go to Hakone, I always stop by Odawara City on my way back home. The reason, of course, is in search of seafood.
＊箱根へは観光、温泉、見学、調査等で年に何回か行き来する。
帰路は、必ず小田原で途中下車。
海の幸、おでんなどでイッパイやって帰路につく。
先日に立ち寄った居酒屋では、生シラス、アジのひらき、刺し身を酒の友にした。
Japanese
ジム行けばチラシの主に手をとられ
じむいけばちらしのぬしにてをとられ
English
I had the opportunity to be taught by a beautiful instructor at the gym.
＊美しい主が載ったジムの広告チラシが盛んに入る。
Japanese
ラクダ色気楽に羽織る年恰好
らくだいろきらくにはおるとしかっこう
English
The beige clothes are now the same age.
ラクダの・・・。
とっくに死語になっているが、どっこい小生の世界で生きている。
end
今日の川柳
箱根行帰りは小田原赤提灯
はこねこうかえりはおだわらあかじょうちん
When I go to Hakone, I always stop by Odawara City on my way back home. The reason, of course, is in search of seafood.
箱根へは観光、温泉、見学、調査等で年に何回か行き来する。
帰路は、必ず小田原で途中下車。
海の幸、おでんなどでイッパイやって帰路につく。
先日に立ち寄った居酒屋では、生シラス、アジのひらき、刺し身を酒の友にした。
ジム行けばチラシの主に手をとられ
じむいけばちらしのぬしにてをとられ
I had the opportunity to be taught by a beautiful instructor at the gym.
美しい主が載ったジムの広告チラシが盛んに入る。
ラクダ色気楽に羽織る年恰好
らくだいろきらくにはおるとしかっこう
ラクダの・・・。
とっくに死語になっているが、どっこい小生の世界で生きている。
