弁護女子。~越谷の女性弁護士の日々~

越谷市の弁護士(離婚・親権・面会交流・養育費・財産分与・不貞問題等を主に扱っております)の生井澤葵の日々を綴ります。

法律言葉?バイリンガル?

2020-07-11 | 弁護士のお仕事(V版)。

は~~~いこんにちは

今日は土曜日だし、

ちょっと あおい先生で遊んでみようと思うよ!

 

ねぇ。あおい先生?

あおい先生は弁護士じゃない?

ちょっとさ、

今からいう言葉を、弁護士風に直してみてよ。

 

???

・・・はい???

どういうことでしょうか???

 

曲がりなりにも、弁護士でしょ?

さっさと頼むよ。

え~~~~~っとね・・・。どうしようかな。

 

「いきなりで、ちょっとゴメンなんだけど。

  私、どうしても猫が好きで、猫が飼いたいの。

  ご飯代とか、病院代がかかるのも分かるし、

  家具もボロボロになると思うけど、お願い!」

 

はい!!!

これを内容証明郵便に書くくらいの気合で、

弁護士らしい言葉遣いにしてみて!

今すぐ!!!急いで!!!

はっ!!!

 

「突然このようなご連絡で大変申し訳ございません。

 当職は、大変猫に関心があり、

 今後猫を飼育することを熱望しております。

 当然ながら、

 猫飼育費用として餌代・病院費用等の支出が想定されることも

 承知しております。

 加えて、

 猫の飼育により家具の劣化が、

 通常より早く進む可能性も否定いたしません。

 しかしながら、

 重ねてにはなりますが、

 当職が猫を飼育することについて、

 ご理解及びご承諾をいただければと思います。

 ご検討ください。よろしくお願いいたします。」

 

ウケる。

・・・ただしいのかは、よくわからないけど。

 

楽しんでいただけたようで、何よりです・・・。

 

◆◆菅沼法律事務所◆◆
弁護士 生井澤 葵(埼玉弁護士会所属)
埼玉県越谷市越ヶ谷1丁目11番35号
         吾山ビルⅡ 4階
     電話:048-969-3801
(お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
 スムーズです)

◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士
中央大学法科大学院兼任教員
JADP認定夫婦カウンセラー 
埼玉弁護士会司法修習委員会セクハラ相談窓口
離婚問題、不貞問題についての相談を多くいただいております。
法律相談ご希望の方・講演のご依頼・弁護士の詳細なプロフィールはこちら
 →弁護士生井澤葵 HP