犬の放し飼いの犬？

よく立ち寄る真駒内公園内に掲げられている、来園者に注意を喚起する看板だが・・・。




「犬の放し飼い・ふんのたれ流し」の犬、とな？。・・・何か、ヘンではないか？。
これじゃあ、犬のみに対して入園禁止だ～っ、と言っているようなもの。
せめて『の犬』の部分を『をさせる飼い主』とした方が、まだ文章的にマシなのでは？。
看板を読むのは、犬じゃなくて人なのだし。

うーむ、看板を作る際に、誰もヘンだと思わなかったのだろうか。

我が国の教育は、国語をちゃんと教えているのか・・・？（憂）。