スカイツリーの開業から始まった2012年の夏も終わろうとしています。
去年の今頃は、激しい恋をしていました。
今思えば禁断の恋だったのかも知れない
T君と僕は同時期に同じ女性に恋をしました。
彼女はこの街のマドンナ的存在でしたが、自ら「私と付き合う男は病気になる」「マスター死なないでネッ！」と笑い話をしていたよ
そんな中、僕は「心不全」でT君は「多臓器不全」で緊急入院しました。
しかも同時期に同病院です。
2カ月前にヒコノで飲んだ時は、それも笑い話でした。
8月に入りT君が急死した！と聞いたのはつい最近です。彼は円ジョイより10才も若いですが、見た目は、もっと若い30代に見えます。
彼が飲み歩いてた祖師谷の街は深い悲しみに溢れています。
どうかT君！安らかにお眠り下さい。みんなT君のこと愛してますよ。 合掌
円ジョイも去年の夏からは20キロも痩せこけてしまったので人相まで変わったようで、祖師谷の仲間は円ジョイだと気がつかない人が多いが死なないようにがんばるぜ！
人は恋をし、またおろかな自分に気づく、でもそれがなければ人生は悲しい。皆さん恋をしましょう、迷惑がかからない程度に。
円ジョイ作詞2012夏
「ジャックとソラの樹」
When I was just a lad of ten, my father said to me,"Come here and take a lesson from the lovely sky tree.""Don't put your faith in love, my boy", my father said to me,"I fear you'll find that love is like the tokyo skytree.
"僕がちょうど10歳の誕生日を迎えた時のこと父が私を呼んでソラの樹の話をしてくれた。
おまえにいつか恋人が出来てもあまり夢中になっちゃいけないよ恋とは苦しいスカイツリーのようなものだから
Sky tree very hi and the flower is sweetbut the fruit of the poor jatuk is impossible to eat.sky tree very pretty and the flower is sweetbut the fruit of the poor lave is impossible to eat.
ソラの樹は高く聳える、そしてその樹は心そそる。でもその実は切ない恋の味がする。ジャックと豆の樹の話を知っているかい？
その樹は高く伸びる。でもその実は危険な恋の味がする
One day beneath the skytree, my love and I did lieA girl so sweet that when she smiled the stars rose in the sky.We passed that summer lost in love beneath the sky treethe music of her laughter hid my father's words from me:
ある日ソラの樹の下で恋人と僕は愛し合った。
彼女は夜空の星に向かって甘く微笑んだ
私たちはそのソラの樹に登り
夏の間を過ごし彼女のすてきな笑い声は
あの父の言葉を忘れさせた
One day she left without a word. She took away the sun.And in the dark she left behind, I knew what she had done.She'd left me for another, it's a common tale but true.A sadder man but wiser now I sing these words to you:
ある日彼女は言葉もなく私の前から去った。
僕は戸惑いの中でそのわけを理解した彼女は魔性の女性？
彼女に言い寄る男も、付き合う男も皆、わざわう。
そんな愚かな男の歌を聞いて下さい
ジャックとソラの樹♪
ジャックと豆の樹も実は大人の寓話として語られている。
天空の城に住むお妃に憧れたジャックが逢いたくて、家内の言いつけを無視して商売道具の牛と魔法の豆を交換してしまいました。激怒したジャックの家内は豆を棄ててしまいましたが、翌日には天空の城まで昇る豆の樹に成長しました。そして暴君の旦那に囲われてるお妃とジャックは恋に落ちました。しかし旦那にバレてしまい大暴れです。豆の樹を降りて逃げ帰るジャックを追って巨人の旦那は追ってきます。
ジャックは樹を切り事なきをえますが、好奇心からの不倫はこりごりだと悟りましたとさ(笑)
去年の今頃は、激しい恋をしていました。
今思えば禁断の恋だったのかも知れない
T君と僕は同時期に同じ女性に恋をしました。
彼女はこの街のマドンナ的存在でしたが、自ら「私と付き合う男は病気になる」「マスター死なないでネッ！」と笑い話をしていたよ
そんな中、僕は「心不全」でT君は「多臓器不全」で緊急入院しました。
しかも同時期に同病院です。
2カ月前にヒコノで飲んだ時は、それも笑い話でした。
8月に入りT君が急死した！と聞いたのはつい最近です。彼は円ジョイより10才も若いですが、見た目は、もっと若い30代に見えます。
彼が飲み歩いてた祖師谷の街は深い悲しみに溢れています。
どうかT君！安らかにお眠り下さい。みんなT君のこと愛してますよ。 合掌
円ジョイも去年の夏からは20キロも痩せこけてしまったので人相まで変わったようで、祖師谷の仲間は円ジョイだと気がつかない人が多いが死なないようにがんばるぜ！
人は恋をし、またおろかな自分に気づく、でもそれがなければ人生は悲しい。皆さん恋をしましょう、迷惑がかからない程度に。
円ジョイ作詞2012夏
「ジャックとソラの樹」
When I was just a lad of ten, my father said to me,"Come here and take a lesson from the lovely sky tree.""Don't put your faith in love, my boy", my father said to me,"I fear you'll find that love is like the tokyo skytree.
"僕がちょうど10歳の誕生日を迎えた時のこと父が私を呼んでソラの樹の話をしてくれた。
おまえにいつか恋人が出来てもあまり夢中になっちゃいけないよ恋とは苦しいスカイツリーのようなものだから
Sky tree very hi and the flower is sweetbut the fruit of the poor jatuk is impossible to eat.sky tree very pretty and the flower is sweetbut the fruit of the poor lave is impossible to eat.
ソラの樹は高く聳える、そしてその樹は心そそる。でもその実は切ない恋の味がする。ジャックと豆の樹の話を知っているかい？
その樹は高く伸びる。でもその実は危険な恋の味がする
One day beneath the skytree, my love and I did lieA girl so sweet that when she smiled the stars rose in the sky.We passed that summer lost in love beneath the sky treethe music of her laughter hid my father's words from me:
ある日ソラの樹の下で恋人と僕は愛し合った。
彼女は夜空の星に向かって甘く微笑んだ
私たちはそのソラの樹に登り
夏の間を過ごし彼女のすてきな笑い声は
あの父の言葉を忘れさせた
One day she left without a word. She took away the sun.And in the dark she left behind, I knew what she had done.She'd left me for another, it's a common tale but true.A sadder man but wiser now I sing these words to you:
ある日彼女は言葉もなく私の前から去った。
僕は戸惑いの中でそのわけを理解した彼女は魔性の女性？
彼女に言い寄る男も、付き合う男も皆、わざわう。
そんな愚かな男の歌を聞いて下さい
ジャックとソラの樹♪
ジャックと豆の樹も実は大人の寓話として語られている。
天空の城に住むお妃に憧れたジャックが逢いたくて、家内の言いつけを無視して商売道具の牛と魔法の豆を交換してしまいました。激怒したジャックの家内は豆を棄ててしまいましたが、翌日には天空の城まで昇る豆の樹に成長しました。そして暴君の旦那に囲われてるお妃とジャックは恋に落ちました。しかし旦那にバレてしまい大暴れです。豆の樹を降りて逃げ帰るジャックを追って巨人の旦那は追ってきます。
ジャックは樹を切り事なきをえますが、好奇心からの不倫はこりごりだと悟りましたとさ(笑)