24日の点心師の試験に向けて、三つのお題(月餅、花巻、水餃子)のうち最難関??と言われる水餃子の練習を朝からぉ受験メンバーと練習したあと、日本人学校へ娘ちゃんの個人懇談へ、??。行く予定が、、、いきなり息子の担任の先生から電話がかかってきました。
。。。。上海二年生の私なりに一生懸命対応しましたが、怒りだけを中国語と英語でまくし立てられても(英語は分からないから中国語で話してくれってずーっと言ってるにもかかわらず)分かりません。 そんな電話を20分繰り広げ、結局あんまり分からないまま彼女が納得したようなので電話が切られました。。。
自分の語学力に超超超情けなくなる瞬間ですが、今日はそんな事に情けなくなってる場合では有りません。娘の学校へGO
20分のロスタイムのせいで地下鉄を諦め、タクシーで行くことにしたら。。。。まあ、ビックリ
高速道路に上がり、しばらく走ったところ渋滞情報が真っ赤っか!!!運転手さんも苦笑い。。 全然進まないどころか、地下鉄10分の距離を30分のあり様。。。 諦めて娘の学校に電話して、遅れると報告。 ’何分ぐらい遅れますか?’ なんて言われても。。。。仕方ないので運転手さんに聞いてみたら’見当もつかんわ、めちゃめちゃかかる’って言うお答え。
そりゃそうや、だからこの運転手さん私に説明してくれたやんけ
とりあえず、いい運転手さんに恵まれ、渋滞ゾーンを抜けてから久しぶりにジェットコースター気分すれすれの高速運転で到着しました。(お値段も安く済みました)
で、、、、ぉ嬢さんの成績やら態度やらをお話しつつ。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
はい、お願いです先生。娘の激マイナスな成績を緻密に分析して慰めないでください。行事に対する姿勢は素晴らしい(確かに運動会、合唱、持久走への取り組みはかなり熱が入ってましたわ)と。。。。 そうです、他に力は入れていないようです。
はーーーーー。。。すっかり疲れはてた一日だったわ。。。
。。。。上海二年生の私なりに一生懸命対応しましたが、怒りだけを中国語と英語でまくし立てられても(英語は分からないから中国語で話してくれってずーっと言ってるにもかかわらず)分かりません。 そんな電話を20分繰り広げ、結局あんまり分からないまま彼女が納得したようなので電話が切られました。。。
自分の語学力に超超超情けなくなる瞬間ですが、今日はそんな事に情けなくなってる場合では有りません。娘の学校へGO

20分のロスタイムのせいで地下鉄を諦め、タクシーで行くことにしたら。。。。まあ、ビックリ

そりゃそうや、だからこの運転手さん私に説明してくれたやんけ

とりあえず、いい運転手さんに恵まれ、渋滞ゾーンを抜けてから久しぶりにジェットコースター気分すれすれの高速運転で到着しました。(お値段も安く済みました)
で、、、、ぉ嬢さんの成績やら態度やらをお話しつつ。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
はい、お願いです先生。娘の激マイナスな成績を緻密に分析して慰めないでください。行事に対する姿勢は素晴らしい(確かに運動会、合唱、持久走への取り組みはかなり熱が入ってましたわ)と。。。。 そうです、他に力は入れていないようです。
はーーーーー。。。すっかり疲れはてた一日だったわ。。。