私の上海生活

　2008年3月23日、初めて訪れた上海。

　言葉なんか話せなくても、暮らすには困らないだろうとか
中国語も、中国に居るんだから3か月もすれば何とかやっていけるレベルになるんじゃないんだろうとか
それこそ3年も住めばペラペラになるだろうとか


　ずっと、日本しか知らなかった私は、そんな軽い気持ちで上海に行きました。


　本当に、言葉が分からない事より習慣の分からない事が、こんなに辛いと思わなかった。

中国語だって、勉強しても勉強しても思うように上達しないし
ちっとも通じないし。

　そんな、上海が嫌いになりそうな日々を越え

　気が付けば

　いろんな人に支えられ


上海は私の第二の故郷になりました。


　今度は、日本に帰りたくなかった。


　上海が大好きで、大好きで
相変わらずつたない中国語しか話せないけれど、つたないなりにも話せるようになり
自然と世界も広がり、視野も変わり


　でも、2012年6月18日。

約4年の上海での生活に行ったん区切りをつけ、主人以外の3人で日本に戻る事になりました。

3月にいったん娘と二人で戻った時は、上海に思いを残し過ぎて
いろんな人に、特に

　いつの間にか家族になってしまった孫先生や
　数年来の友達のように話してくれる周先生には

助けられたし、何気ない一言に救われる。

　いつの間にか、純粋な日本人には戻れなくなっちゃったみたいです。

　点心は大好きだし、中国語も話していたい。


3月から、もがいていましたが
いくつかの地元の中国関連のサークルや
また、新しい友達も出来ました。

　帰って来た頃は、中国語を武器に仕事も探したかったけれど
それはなかなか、こんな田舎では難しく
それでも、あたらしく出来た友達のおかげで
仕事とはまた違う形で、わたしらしく
暮らしていけそうです。


　アラフォーでも、中国語は勉強出来ました。
　おかげで、世界も広がりました。

これからも、続いて勉強します。また、和歌山で新しく
ちょっとチャイナな生活をスタートします。

自分に区切りをつける為にも、このブログはここでいったんおしまいにして
日本での活動や、チャイナチックな自分の観点を
お引っ越し先のブログで続いて書きたいと思います。

今までずっとお付き合い下さった皆さん、ありがとう。

それから、これからもよろしくお願いします。

　　　2012.7．20　kaori