僕が「大天使～～」という類のチャネリング・メッセージを訳すことは、ほとんどありません。
いつもは様々な方があちこちで訳されているので、そもそも僕が出る幕はないと思っているからです。
それでも、今回は普段から訳させて頂いているUteさんのメッセージに出てきたこともあり、その信頼性の下、訳すことにしました。
※同日、夜。一文、見落としで翻訳し忘れていたため追加しました。ごめんなさい。
===========================================================
http://radiantlyhappy.blogspot.jp/2013/01/metatron-real-love-is-great-catalyst.html
TUESDAY, JANUARY 29, 2013
METATRON: REAL LOVE IS THE GREAT CATALYST
Ute Posegga-Rudel
2013年1月29日（火曜日）
メタトロン：真の愛は、偉大な触媒
By Ute Posegga-Rudel
2012年8月21日付の更新記事も読んでください。（※訳注：翻訳はここにあります）
親愛なる皆さん、私は大天使メタトロン（Archangel[AA] Metatron）です！
私は皆さんに全ては心配ないことを告げるために、ここにいます。以前のような人生を送っているかに見える地球上のあらゆる魂にとって、全ては上手く行っています！ 皆さんが現時点で自分が誰であるか意識していようといまいと、また、アセンション・プロセスについて気がついていようといまいと問題ありません。皆さんは純粋な愛と光である創造主の意識の中に生きているのです。
新しい創造の情報がまだ皆さんのボディ-マインドに現れていないとしても、たとえまだ眠っているとしても、全ては神の子宮の中にあります。
皆さんの中には、これまで以上の数の光を運ぶ人がいて、その人達は愛のトーチ（たいまつ）を高く掲げて、皆さんの中で愛そのものを発しています。また彼らは、今準備中の人々のハートの中に光のスパークを連続的に点火していくボルテックス（渦）を形成しています。しかもそれは数を増し、大きくなっているのです！
私メタトロンは、皆さんが可能だと考えもしなかった方法で大量の目覚めを起こすことができる計画が進行中であると保証します。
知っての通り、神の創造の力には限界はありません！ 眠っている状態や各自の神性に気づいていないことだけが、対照関係の光と闇の二大柱に基づく二元性の観点から見た「問題」です。ですから、皆さんが光の側に立つ時、どうすれば未だに自己忘却という闇の夢の中にいるような人々を目覚めさせられるか、という問題を感じる傾向が出てくるのです。
しかし、この種の気づきは二元性という特定のデザインに組み込まれていることであり、対立概念のない統合性（ユニティ）と単一性（シングルネス）が全てである神のハートの中には存在していません。神はそれ自身であるものを目覚めさせる多くの手段を持っています。そしてもちろん、全ては神自身に含まれています！
したがって「他者」を心配しないで下さい。というのは、まず第一に、彼らは皆さん自身の別の側面だからです。そして第二に、このことを理解すると、皆さんがすることが皆さん自身の悟りを推進します。それはつまり、神の光が自由に皆さんのボディ-マインドに入ってくるのを許すことであり、それで、皆さんのボディ-マインドは光そのものになるのです！
より多くの方がこれをするようになれば、それだけ多くの光が人類という一つのボディの中で明かりを灯すようになり、この大きな人類の統合体をさらに輝かせるようになります。ですから、皆さん自身の神聖なプロセスに注意を払って下さい。これが皆さんがしなければならないことです。あらゆるものに宿る神のハートに皆さん自身を強く関連付けて、皆さんの光を進路に投げかけて下さい。それによって人類が踏み込んでゆけるように。
ガイアは、彼女の全ての子供達を待っていますし、誰も道に迷わないようにするのも彼女なのです。
このメッセージを読んでいる全員、心から目覚めたいと望んでいる人達は、信念を持って彼らのハートと結び付くように求められています。そしてそれは瞬間的に起こります。仮に皆さんがそれに気がつかなくても、皆さん一人一人のためにそれは起こったことを知って下さい。そして、もし皆さんが信念を持って自らの源と再結合する態度を取り続けるなら、ほどなくして各自のボディ-マインドの中にその兆候が示され、その結果、皆さんの生活にもサインが現れるでしょう。
リアリティ（真の現実）を疑ったり、見えなかったり感じられなかったりするのはマインドに他なりません。リアリティは、皆さんの切り離せない繋がりであり、神・聖性・皆さんの源、または、その中で生じていることに皆さんが真理と名づけたがるものとのユニティ（一体性）です。
皆さんの再結合に対する承諾は、まさしくこのユニティ-ユニオンを築く行為です。そしてそのプロセスが始まります。皆さんのわずかな同意と意欲こそが、皆さんに約束されたアセンション・プロセスを開始するのです。
どの道、皆さんのアセンションは起きますから、心配しないで下さい。それは様々な方法で起きます。死のプロセスを通すことも含めて。どの魂も取り残されたり、3次元環境のどこか他所に再び転生させられることもありません。それどころか、全ての魂はアセンションした新しい地球に生まれ変われるチャンスを持っているのです。そしてこれが意味するのは、愛に対して準備のできた全ての魂のためのアセンションであるということです。
したがって、皆さんの奉仕は人類の間でこの愛を生きるために重要です。それによって愛が再び知られるようになるからです。本物と真実が人々の心と人生を変える時、それ（愛）はまさしく力なのです。
本物の無条件の愛の体験は、偉大なる触媒（きっかけ）です。それはハートを開かせ、存在における魂の記憶を目覚めさせます。
私メタトロンは、皆さん自身の聖なる源との再結合を支援するために、ここにいます。再結合は現在の創造プロセスの中に内在しており、それがつまり皆さんのアセンションなのです。これこそが創造主の意志です！ そして私は神の意志の僕（しもべ）なのです。
全ては一つの偉大なるプロセスであり、私達はその中の各部を担っているのです。それゆえに、皆さん一人一人は聖なる創造という全体の織物の中での、欠くことのできないピースなのです。
もうこれ以上、分離があると思い込まず、ただ一つの光、ただ一つの意識、ただ一つのハートがあるに過ぎないのだと理解して下さい。その中に皆さんは加わっていて、各自の役割を演じているのです。
したがって、神もしくは聖なるリアリティの一なるハートは、皆さんのハートがその一なる偉大なハートの中に生じる以上、皆さんのハートの総体なのです。
この十二分に素晴らしい神の神秘に驚嘆し、皆さんが既にそうである愛になって下さい！
私は大天使メタトロン！
Uteによって伝えられたメッセージ
http://radiantlyhappy.blogspot.com.au/2013/01/metatron-real-love-is-great-catalyst.html
_________________________________________________________________________________
Copyright© 2013. All rights reserved: Ute Posegga-Rudel, http://radiantlyhappy.blogspot.com
Sharing of this message is only allowed together with this information and without changes, including the title. If you have questions, please contact me via transformation33@gmail.com. Thank you.
_________________________________________________________________________________
Posted by Ute Posegga-Rudel at 6:28:00 PM
- Translation: C.I.
===========================================================
【おまけ：動画のコメント欄より】
birdienumnums1
what if we are struggling with illness what self help methods truly help us the most. Why does spirit not seem to understand how our minds imprison us, our beliefs are locked away, how to find them and release them once and for all please? thank you for this message:)
私達が病気と闘っている場合、最大限、何が自助手段として真に役立つのでしょう。私達のマインドが私達を監禁している方法や私達の信念がしまい込まれている方法を、スピリットが理解していないように思えるのはなぜでしょうか？ どうしたらそれらを見つけて、これを最後に解き放てるのでしょうか？ メッセージ、ありがとうございます。（＾－＾）
RadiantlyHappy（※Uteさん）
We are all free to love, first ourselves and then others. Love heals. Send love to the part in the body that is ill. And feel it! Love opens the heart. It is the path to feeling and freedom. When we love, negative beliefs become conscious and can be released. Love answers all questions. Love is the greatest catalyst. Blessings!
私達は誰もが自由に愛することができます。まず最初に私達自身、次いで他者です。愛が癒します。身体の具合の悪い部分に愛を送って下さい。そうすれば、それ（愛と癒し）を感じるでしょう！ 愛が心を開きます。それはフィーリングと自由への道です。私達が愛する時、ネガティブな信念は意識化され、解放されます。愛は全ての疑問に答えます。愛は偉大な触媒なのです。祝福を！
【追記】
検索してみたら、過去に一度だけ、ジェームス・ティベロンさん経由の大天使メタトロンのメッセージを訳したことがありました。
「松果体＆クリスタル・バイオ・スターゲイト 信念の法則の力学」
結構ふらふらとしながらですが、意思としては、再結合へ。
（自分の本質を目指して、自分を愛することが、全体へつながっていく）
わたしたちひとりひとりの意思が、種火となって、広がるということは、何だかとてもうれしい。
集合意識の「ポジティブ＞ネガティブ」 が、より進行していくことにつながるのでしょうね。
希望にあふれるメッセージでした。ありがとう。