Tomoko Hoeven
私はかつて、非常に成功している女性に、その秘訣を尋ねたことがあります。
彼女は微笑みながら、こう言いました。
「私の成功は、些細なことで争いたがる人達と、些細な争いをやめた時から始まりました。
私の噂話をしていた人達と争うことをやめました。
義理の家族と争うことをやめました。
他人の注意を引こうと必死になることをやめました。
他人の期待に応えようと必死になることをやめました。
思いやりのない人達に対して、自分の権利を認めさせようと必死になることをやめました。
皆を喜ばせようと必死になることをやめました。
私に関して、その人達が間違っているのだと証明しようと必死になることをやめました。
些細なことで争う以外何もすることがない人達と、争うことをやめたのです。
その代わりに、
自分のビジョン
自分の夢
自分の考え
自分の運命のために
戦い始めました。
私が、些細な争いを放棄した日が、
成功と、もっと大きな満足に向かって進み始めた日でした。」
戦いの中には
あなたの時間を費やすに値しないものがあります。
何のために戦うか
賢明な選択をすることです。
I once asked a very successful woman to share her secret with me.
She smiled and said to me…
“I started succeeding when I started leaving small fights for small fighters.
I stopped fighting those who gossiped about me.
I stopped fighting with my in laws.
I stopped fighting for attention.
I stopped fighting to meet people’s expectation of me.
I stopped fighting for my rights with inconsiderate people.
I stopped fighting to please everyone.
I stopped fighting to prove they were wrong about me.
I left such fights for those who had nothing else but fight for small matters.
Instead, I started fighting for
my vision,
my dreams,
my ideas and
my destiny.
The day I gave up on small fights is the day I started becoming successful and so much more content.”
Some fights are not worthy of your time.
Choose what you fight for wisely.
