欧州人で初めて「慰安婦」としての体験を語ったジャン・ラフ・オハーンさん、96歳で死去
9/1(日) 11:04配信
The Telegraph
欧州人で初めて「慰安婦」としての体験を語ったジャン・ラフ・オハーンさん、96歳で死去
米首都ワシントンで記者会見するジャン・ラフ・オハーンさん（左、2007年2月16日撮影）
1942年、オランダ領東インド諸島のジャワ島に日本軍が侵攻した時、サトウキビ農園で家族と共に暮らしていたオランダ人のジャン・ラフ・オハーンさんは、19歳だった。2年後、オハーンさんは抑留されていた強制労働収容所から連れ出され、いわゆる「慰安婦」として日本兵の性の相手となることを強要された。オハーンさんは先月、96歳で亡くなった。
多くの被害者同様、オハーンさんも半世紀近くにわたり、沈黙の中で苦しんだ。だが、1992年、声を上げようと決意した高齢の韓国人女性3人がインタビューを受けている姿をテレビで見て、オハーンさんは欧州人として初めて、日本軍にレイプされ、おとしめられたことを公にした。
「日本は韓国人女性に耳を貸そうとしなかった」とオハーンさんは後に振り返っている。「でも、欧州人女性が前に出て『ちょっと待って、あなたたちはアジア人女性だけにそんなことをしたわけじゃない。欧州人女性、オランダ人の少女にもした』と言えば、彼らは姿勢を正して話を聞くと、私には分かっていた。そしてそうなった」
オハーンさんは1923年1月18日、ジャワ島西部のバンドンで、敬虔（けいけん）なローマ・カトリック教徒の家庭に生まれた。成長する中で、修道女になりたいと思うようになった。1942年3月にジャワ島が日本の手に落ちると、オハーンさんと母親、2人の妹は敵国の非戦闘員として、強制労働収容所に抑留された。1944年2月、日本軍の将校が収容所にやって来て、17～21歳の独身女性は全員、検査のために並ぶよう命令した。「将校は、それぞれの女の子を調べながら、列の前を何度も行ったり来たりした」と回顧録「オランダ人『慰安婦』ジャンの物語」で、オハーンさんは当時のことをつづっている。
「彼らは今、私のすぐ目の前に立っている。そのうちの一人が、私の顔を見るために棒で私の顎を上げた。そこに立ってにやにやしながら、私の脚、顔、体を見ている。ああ神様、と私は祈った。どうか彼らに私を連れて行かせないで」
収容所にいた修道女が日本軍司令官に働きかけたにもかかわらず、オハーンさんを含む10人の若い女性が、軍用車両に乗せられ連行された。
オハーンさんと他6人の女性は、ジャワ島のスマランにあったオランダのコロニアル様式の邸宅へ連れていかれた。そこは、陸軍将校用の売春宿に転用されていた。「私たちは皆、処女だった。あまりにも純粋だった」とオハーンさんは振り返る。「皆で、これから自分たちの身に何が起こるのかを考えた。今日まで、あの恐怖を忘れたことは一度もない」
初めての夜、日本軍の将校が到着すると、オハーンさんは怖がる少女たちをリードして、詩編27編「主は私の光、私の救い。私は誰を恐れよう」を暗唱した。
しばらくして、1人の日本人将校がオハーンさんに近づき、刀を抜いた。「将校は私の上に立ちはだかり、刀を私の体に向けていた。将校に向かってジェスチャーで、死ぬ前に祈りをささげさせてほしいと頼んだ。刀が肌に触れる中、私は祈るためにひざまずいた。将校はいらつき始めた。彼は私をベッドに投げつけ、私の服を引き裂いた。これほどの非人道的で暴力的なレイプは、言葉で表現できない」
その後3か月にわたり、女性たちは繰り返しレイプされた。自分の外見を醜く見せるために、オハーンさんは髪をそったこともあったが、相手の気をそぐ代わりに、余計にその気にさせてしまったようだった。
3か月後、軍高官が何度か視察に訪れた後、女性たちは荷物をまとめるよう指示された。捕虜収容所にいる家族の元へ返されたが、何が起こったかを口外すれば、家族もろとも殺すと脅された。「沈黙はあのとき、あの場所で始まった。私たちに無理やり押し付けられた沈黙が」とオハーンさんは振り返っている。
オハーンさんは、秘密を母親とカトリックの神父に打ち明けた。母親は打ちひしがれ、神父はやっと次のように答えた。「私の愛しい子よ、そのような状況ならば、修道女にならない方がいいと思う」
何十年経っても見る悪夢
終戦後、オハーンさんはトム・ラフさんと出会った。ビルマ（現ミャンマー）の戦いに参加した英国人兵士で、インドネシアを占領していた英国軍に属していた。2人は1946年に結婚して英国に住んだ後、1960年にオーストラリアへ移住。オハーンさんはそこで、カトリック系小学校の教師となった。
オハーンさんは結婚前、戦時中に起こったことをラフさんに打ち明け、辛抱強くいてくれるよう頼んだ。数十年の時が過ぎても、オハーンさんは悪夢を見続けた。
夫婦は何年も子どもを授かろうとしたが、日本人の手によって被った臓器の損傷により、オハーンさんは幾度となく流産。だが、手術を受け、2人の娘を授かった。オハーンさんは50年にわたり、「恥というとてつもなく大きな負担」を負い続けた。「あまりにも恥ずかしかった。カウンセリングなどなく、私たちはまるで何事もなかったかのように生きることを期待されていた」
1992年、オハーンさんはついに口を開く決意をした。最初に娘たちに秘密を打ち明け、その後、日本弁護士連合会が主催した公聴会に出席するため、東京へ向かった。
その後20年間、オハーンさんは世界中を回り、戦時中のレイプに反対する活動や、完全な謝罪と補償を求めるすべての元「慰安婦」を支援する活動を行った。2007年には米首都ワシントンへ行き、2人の韓国人女性と共に、米連邦議会公聴会で証言した。
日本政府は1998年、オランダ人「慰安婦」に対する2億5500万円規模の補償事業を実施したが、オハーンさんは参加を拒否。被害者の口を封じようとする誠意のない試みだとして、非難した。
オハーンさんは2001年、オランダ政府からオレンジ・ナッソー勲章を、2002年にはオーストラリア勲章の「オフィサー」をそれぞれ受章した。
オハーンさんの夫であるラフさんは1995年に死亡しているが、娘2人は存命している。【翻訳編集】AFPBB News
「テレグラフ」とは:
1855年に創刊された「デーリー・テレグラフ」は英国を代表する朝刊紙で、1994年にはそのオンライン版「テレグラフ」を立ち上げました。 「UK Consumer Website of the Year」、「Digital Publisher of the Year」、「National Newspaper of the Year」、「Columnist of the Year」など、多くの受賞歴があります。
eri***** | 31分前
日本人も同じように慰安婦にされた。
歴史だけは、共有しないかぎり解決策はないように思う。。。
韓国人だけが悲しいめにあってる訳ではない。
日本もソ連に連行され強制労働はあるし、アメリカに原爆も落とされ、日本人も慰安婦にされてる。
これらを世界中ひとまとめに共有しないと、戦争だったのに謝れコールばかりで。
2 2
返信0
H****-D** | 1時間前
この人の場合は戦争犯罪で、朝鮮人慰安婦とは別問題でしょう。
このようなことした日本兵は戦争犯罪者として厳重に処罰してもらえば良い。
韓国はレイプのような戦争犯罪と朝鮮人慰安婦の問題を一緒にし世界に情報発信している。
このような世界的勘違いは韓国政府の支援を受けた民間団体VANKによるネットでの偽情報拡散戦略の所為です。
5 4
返信0
べじぃ太 | 44分前
戦争は負けたやつ、弱い奴が悪なんだよ。
負けない力つけたらいいんだよ。
勝ったら正義なんだよ。
話し合いとか腑抜けた事言ってる間に
他はどんどん軍備を強化してんだよ。
何してんだよ、話し合いなんて無意味だ。
力だよ。
とにかく力をつけるんだよ。日本。
生き残るってのは、相手を駆逐して（犠牲にして）成り立つんだよ。
綺麗事はもうやめようや。
やんなきゃ日本の未来はないぞ。
0 2
返信0
cto***** | 1時間前
韓国の自称慰安婦（トランプ大統領に抱き着いた女）、本当は慰安婦でないのでは?アメリカ出て行けのデモに参加、演説したりしている、左翼の活動員では無いのか?文大統領はこんなイカサマやってる、赤化誘導実施中！！
1 4
返信0
chi***** | 1時間前
痛ましいおぞましいこと。日本人もアメリカ兵にレイプされた女性が沢山いたし、食べられなくて慰安婦＝売春婦に身を落とした女性が沢山いた。
外国でもあった。攻め込まれたらアメリカ人にレイプされるから、日本の女性は捕まらないように自害を教えられました。戦争では慰安婦みたいな存在は世界中にある。兵士は男性社会で戦いのストレスからくる性処理が必要だから。
戦争は精神を崩壊させおぞましいことが起きる。だから戦争をしてはいけない。憎しみの連鎖を止めないといけないとわたしたちはおそわった。
日本からの保障を受けなかったのはその方の自尊心でしょう。オランダもかつて沢山植民地をもち原住民を殺戮しました。お互い平和な未来をつくりましょうね。
3 1
返信0
rtn***** | 1時間前
スマラン慰安所事件（白馬事件）として、日本では、よく知られている。
1944年2月、南方軍管轄の第16軍幹部候補生隊が、オランダ人女性35人を民間人抑留所からジャワ島のスマランにあった慰安所に強制連行し強制売春させ強姦した容疑。
終戦後の1948年、バタビア臨時軍法会議でBC級戦犯として11人が有罪とされた。罪名は強制連行、強制売春(婦女子強制売淫)、強姦である。有罪者は、責任者である岡田慶治陸軍少佐には死刑が宣告された。大久保朝雄陸軍大佐は戦後、日本に帰っていたが軍法会議終了前の1947年に自殺した。裁判では、慰安婦にされた35人のうち25名が強制と認定。
ただし、軍事法廷が開かれると、オランダ人慰安婦らは生き残るために、「誘拐された」「未成年者までもが強制された」と偽証した。
岡田慶治陸軍少佐は、その手記の「青壮日記」に「故なき罪を一身に受けた」と書き記している。
5 4
返信1
人類現実主義者 | 2時間前
強制動員があろうがなかろうが戦地で慰安婦となった女性は本当に気の毒に思う。しかし、なぜ慰安婦の方々や韓国政府は日本の誠意を幾度となく踏みにじるのか？日本は度重なる要求に応じてきた。
日韓請求権協定、アジア女性基金、日韓合意、、、。日韓歴史問題解決がなされれば、政権与党に一定の影響を及ぼす韓国市民団体はその存在意義を失う。彼らに慰安婦や徴用工を食い物にしている自覚はないのか？
終戦直後、ソ連兵や米兵あるいは中国民兵に多くの日本人女性がレイプされたが敗戦国だから黙りますか？
レイプされた日本人女性を無視してアジア女性の連帯などと謳う韓国市民団体の活動こそ欺瞞だ。
mar***** | 2時間前
気の毒だし、絶対にあってはならない事だけど
それが戦争というものだ。
あなた達の国を含めていつの時代も、どこの国でも起きてる事だ。日本人女性も同じようにレイプされ、それによって女性も、産まれた子供達も苦しんだ過去があるよ。
憎むべきは戦争であって、国でも民族でもない。
16 7
返信0
親父1960 | 1時間前
日本人も例外なく抑留や強制労働やレイプなど
様々な経験と戦後の苦難を超えてきました。
何処の国や人種であれ、その様な経験をした
人々は身体にも心にも大きな傷を受けてしまいます。
未だに世界中の人々が戦争やテロや人種問題や
迫害で苦しめられています。
人間って本当に愚かな生き物だと思います。
3 2
返信0
a＊＊s | 3時間前
戦争中、韓国人がベトナム人女性を慰安婦にして日本どころじゃない酷いことをやったことがなぜ表に出ないんだろう。
123 19
返信3
そうは思わない | 20分前
オランダ人女子が日本軍将校にされたことと慰安婦は全く別の話だ。噂を聞いた軍本部が調査して解放されたのです。軍は一般婦女子を強制的に慰安婦にすることは認めなかった証拠です。この件は詫びなくてはいけないし、詫びてきたが、許してもらえてないです。このようなことは世界の戦場で起きてます。慰安婦は兵を慰安することが目的ではありません。一般婦女子を守るために、軍が業者に娼館経営を許可したのです。インドネシアに慰安婦がいなかったために起きた事件です。
0 1
返信0
pea***** | 23分前
慰安婦と言い出したのは朝日新聞です。後に訂正して謝罪しています。慰安婦ではなく売春婦として高給をもらって働いていた人です。
1 2
返信0
ciq***** | 3時間前
私は、日本軍人の、非道機周りない行為を、聞いています。それは酷かったそうです。私達は、戦争だから、仕方が無いと言います。でも、人の人生を、踏みにじってしまった行為は、きちんと、謝罪するべきだと思います。この責任は、昭和天皇にあると思います。謝罪は、当事者にしないと、謝罪とは言え無いと思います。国同士なんかどうでもいいです。当事者に、謝罪して欲しいです。
13 44
返信0
***** | 2時間前
いま戦争になったら、いま他国に侵略されれば、日本の女性もこんな目に遭うかもしれないと思うと、本当に戦争はしてはいけないと思うし、貴女の体験には同情します。
写真の右側の婆は半島出身イアンフーでしょうか？彼女がいなければもっと信憑性があったかもしれない。日本だって戦後、ロシアや半島人にﾚｲﾌﾟされ大きな被害を受けました。たくさんの日本人女性がボロボロにされ妊娠させられ自害した。職業慰安婦の講演会に乗っかって、日本人の被害や保養所での話も、ベトナムやライダイハンの話も発信すべきだと思います。
7 7
返信0
ahx***** | 6分前
これは事件であって慰安婦ではない
戦争は人を狂気の世界に引き込む
犯罪は裁かれなければならない
韓国人はこの犯罪を慰安婦に仕立て上げ
現在の狂気へと引き込む
not***** | 1時間前
この女性にとっては辛い出来事だったと思います。
二度とこんな事が起こらない世の中にしていきたい。
ただし、これに関わった日本軍人は、裁判にかけられて処罰(殆ど死刑)されている事も、この記事を読んだ人は覚えておいて下さい。
また、この事実と南朝鮮の言う、いわゆる慰安婦とは分けなければならない。なぜなら事実と虚実という大きな隔たりがあるからです。
9 5
返信0
bas***** | 3時間前
右のババアの入れ知恵
55 31
返信1
yuk***** | 10分前
日本人として女性として本当に恥ずかしい。ただどの国も戦争となる悲しい思いをした女性が沢山いたことも事実。韓国軍がベトナム戦争の時にした残虐行為もそうだし、アメリカ軍やドイツ軍だって沢山あった。戦争のない地球にしなければ。
1 0
返信0
徒然なるままに | 3時間前
慰安婦？売春婦の間違いでしょ。
31 28
返信0
mih***** | 2時間前
人はやった悪事については口を結び、された悲劇は語り継ぐもの。
日本だって、東京大空襲や広島長崎の原爆や敗戦後の満州からの引き上げは今でも語り継がれている。アメリカは原爆で顔を負傷した日本人女性へ「原爆乙女」事業で整形手術を受けさせた歴史もある。でも、原爆の悲劇は語り継がれてる。
一方で戦場でのレイプはイラクやアフガンでもあったそうだし、日本兵の慰安婦問題も同じく、実際にあったと思う。
お金を払っておしまいになる程、人の気持ちは簡単じゃないし、お金を払って水に流してる限り、過去から何も学べない。自国の悲劇と自国の起こした加害の両方を事実として受け入れないと、次に進めないよね。
19 3
返信0
nas***** | 3時間前
あの世では正直者で暮らせよ婆さん
25 24
返信0
mot***** | 30分前
オランダ人をも慰安婦にしていたか。
戦争はやってはいけない。
しかし今の阿部政権、せっせと戦争準備をしている。
止めなければ再び同じことが起きる。
A国がB国に向けてミサイルを飛ばしているのを日本がねらい撃ちすれば、日本はA国と戦争になります。これはやめさせなければなりません。
1 1
返信0
ful***** | 1時間前
戦時中の慰安婦に対するれ以上の残虐な行為は米国による日本への核攻撃であるヒットラーに勝る非人道的な犯罪行為は人類史上ないだろう
何故なら当時ドイツもイタリアも降伏をして日本は主要都市を空爆をされて日本の敗戦は時間の問題なのにソ連の参戦に対して戦後米国の有利に戦後処理をするための私利私欲の行為だから
毎田進
1 1
返信0
神崎川 十三 | 21分前
まずは証言が正しいかどうか裏付けを行っては？
謝罪も反省も批判も罵倒も責任転嫁もそれからですよ。
日本になかったのに「ジープに乗せられた」とか言うたり、日本になかったのに「ヘリに乗せられた」とか言うたり、待遇が良かったのに「劣悪な環境だった」とか言うたり、公募だったのに「拉致された」と言うたり、「キーセンに売られた」と証言しているのに日本が悪者になっていたり、日本軍がいなかったところで拉致された豪語したり、時系列と年齢があってなかったり、名前が変わってたり……色々とありましたからね。
アフリカツインがあったが、、このデカさ！！！
また、スポーツスターのパクリのような５００ｃcがあったが格好良い。
本当にビックバイクは高い！！！
自分は、キムコの３００ビクスクを持ってるが、２２万５０００ぺそした。
