私は住んでいる地域で英語ボランティアとして登録しているのですが、数日前翻訳依頼の電話がらい、今日打ち合わせに久しぶりで街に出ました。
住んでいる地域のマジック同好会が世界の著名なマジシャンを招待して、パーフォーマンスをするらしいのですが、観客が日本人であり、英語の説明書(パンフレット)の和訳をして欲しいとのことでした。早速原稿をもらいましたが、枚数も多く、ちょっと大変そう(笑)
明日からパソコンを使って翻訳作業に入りますが、なにせ年寄りの作業ですから時間が掛かりますし、追加の作業もあるらしいです。
ということで2週間ほどブログを休みます。ブログを再開する頃にはハスの花が咲き出しますので、それまでは我慢、我慢(笑)。どこまで出来るかわかりませんが、頑張ってやってみます。ボケ防止にはいいかもしれません。