英語で表現する

先日のテーマは「景観」について
オーストラリアの先生が名古屋はスパイラルタワーズやミッドランドスクエアなど特徴的なビルがあるけれど、街並みへの配慮があまりされていないと言ってました。京都や東京などに比べると建築物の規制はゆるいように思います。

それで名古屋の景観はどう思うかを英語で、意見する内容でした。日本語でも表現に困るテーマです。今は不況なので、どのビルのオーナーも予算が無いので、同じような建物になると言っておきました。