「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度～2023年度）
全国通訳案内士試験受験者のバイブル「日本的事象英文説明300選」からは、毎年、必ず、第１次筆記試験、第２次口述試験に出題されています。
下記は、2006年度～2023年度の第１次筆記試験、第２次口述試験における「日本的事象英文説明300選」の出題実績です。
全国通訳案内士試験受験者のバイブル「日本的事象英文説明300選」からは、毎年、必ず、第１次筆記試験、第２次口述試験に出題されています。
下記は、2006年度～2023年度の第１次筆記試験、第２次口述試験における「日本的事象英文説明300選」の出題実績です。
●「日本的事象英文説明300選」の出題実績（キレイに印刷できます）
●「日本的事象英文説明300選」ご希望の方は、下記をご覧ください。
●凡例：（ ）内は、出題された年度、（１次／２次）別、（逐次通訳／プレゼンテーション／外国語訳）別を示します。
【地理・歴史】
日本の気候
梅雨（2007年２次）（2010年２次）（2020年２次プレゼン）
台風（2007年２次）
古墳（2014年２次通訳）（2015年２次通訳）
縄文文化
弥生文化
埴輪
朝廷
将軍（2006年２次）（2007年２次）
幕府（2010年１次ドイツ語）（2013年１次英語）
大名（2008年２次）
侍（2013年２次プレゼン）
武士道
鎖国（2012年２次）（2014年２次通訳）（2020年２次プレゼン）
踏絵
寺子屋（2023年２次プレゼン）
浪人
君が代
【観光】
新幹線（2013年２次通訳・プレゼン）（2020年２次外国語訳）
旅館（2013年２次プレゼン）（2020年２次外国語訳）
民宿
ビジネスホテル
ペンション
カプセルホテル
芸者（2012年１次ポルトガル語）
日光
箱根（2008年２次）（2019年１次スペイン語）（2019年２次外国語訳）
富士山（2006年２次）（2012年２次）（2013年２次プレゼン） （2023年２次外国語訳）
熱海
鎌倉
広島
青函トンネル
京都（2008年２次）（2010年２次） （2020年２次外国語訳）
奈良（2008年２次）
阿蘇山
松島（2014年２次通訳）
天橋立（2014年２次通訳）
宮島（2014年２次通訳）
後楽園
兼六園（2023年２次プレゼン）
偕楽園
【料理】
天ぷら
緑茶
抹茶（2023年２次外国語訳）
すきやき（2017年１次英語） （2021年２次外国語訳）
にぎり鮨（2019年２次外国語訳）
海苔巻
回転寿司（2017年２次プレゼン）
刺身（2017年２次プレゼン）
酢の物
しゃぶしゃぶ（2013年１次ドイツ語）（2017年１次英語）
お節料理（2015年１次独語）（2015年２次通訳）（2017年２次プレゼン）（2019年１次韓国語） （2019年２次外国語訳）
懐石料理（2015年２次プレゼン）
焼鳥（2013年１次イタリア語）
おでん（2017年１次英語）
かば焼
茶わん蒸し
味噌（2020年１次英語）
みそ汁
うどん（2022年２次プレゼン） （2023年２次外国語訳）
そば（2023年２次プレゼン）
そうめん（2019年１次フランス語）
石焼きいも（2012年１次イタリア語）
酒（2008年２次）（2020年２次外国語訳）
焼酎（2008年２次）（2015年１次独語）
とそ
雑煮（2023年２次プレゼン）
もち
汁粉（2012年１次中国語）
精進料理（2015年２次プレゼン） （2023年２次外国語訳）
ちゃんこ鍋（2017年１次英語）
お茶漬（2015年２次プレゼン）
漬物
赤飯（2022年２次プレゼン）
丼物
牛丼
幕の内弁当
雑炊
佃煮
こんにゃく
かつお節
竹輪
かまぼこ
納豆（2016年２次プレゼン）
お好み焼き
たこやき（2015年１次ポルトガル語）（2017年２次プレゼン）
まんじゅう
ようかん
おはぎ
せんべい
立ち食いそば（2018年１次スペイン語）
屋台（2012年１次ドイツ語）
ファミリーレストラン
居酒屋（2013年１次イタリア語）（2013年２次プレゼン） （2018年２次外国語訳） （2021年１次イタリア語） （2021年１次ロシア語）
割箸
おしぼり
【伝統演劇・音楽】（2013年２次プレゼン）
落語（2015年１次独語） （2021年２次プレゼン）
尺八
歌舞伎（2009年２次）（2015年２次通訳）（2017年１次英語）（2018年１次ポルトガル語）
能（2017年１次英語）
狂言（2017年１次英語）
文楽（2009年２次）（2017年１次英語）（2020年１次英語）
浄瑠璃（2023年２次プレゼン）
雅楽（2017年１次英語）
花道（2013年１次ロシア語）
黒衣（2012年１次ロシア語）
漫才
三味線
琴
琵琶
演歌（2007年２次）
【美術・工芸】
生け花
茶の湯（2010年２次）（2014年１次イタリア語）
書道
書き初め（2010年１次韓国語）（2020年１次ドイツ語）
すずり
水墨画
浮世絵（2013年２次通訳・プレゼン）
菊人形
磁器（2014年１次英語）
陶器
漆器（2015年２次プレゼン）（2016年２次プレゼン）（2019年１次イタリア語）（2022年２次プレゼン）
七宝焼
西陣織
友禅
十二支
重要文化財
有形文化財
無形文化財（2013年１次フランス語）
日本庭園（2008年２次）（2010年１次タイ語）
枯山水（2012年１次ロシア語）（2018年１次イタリア語）
借景（2022年２次プレゼン）
石灯籠
盆栽（2009年２次）（2016年２次プレゼン）
俳句（2009年２次）（2012年１次英語）（2022年２次プレゼン）
和歌（2012年１次英語）
風呂敷（2013年１次英語）（2014年１次ドイツ語） （2023年２次プレゼン）
扇子（2014年１次スペイン語）（2015年２次通訳）
うちわ
こけし（2019年１次中国語：簡体字、繁体字）
招き猫（2009年２次）（2015年２次プレゼン） （2022年１次イタリア語）
折紙
千羽鶴（2017年２次プレゼン）
のし
根付
判子（2020年２次外国語訳）
【スポーツ・娯楽】
柔道
合気道（2016年２次プレゼン） （2023年２次プレゼン）
空手（2015年１次英語）
剣道
弓道（2019年１次イタリア語）
長刀
道場
相撲（2008年２次）（2017年２次プレゼン） （2019年２次外国語訳）（2020年２次外国語訳）
高校野球
ゲートボール
はねつき
たこあげ
将棋
碁
マージャン
パチンコ
カラオケ（2012年１次英語） （2022年２次プレゼン）
じゃんけん
【宗教】（2013年２次プレゼン）
神道（2012年２次）（2013年１次イタリア語）（2015年２次通訳）
仏教（2012年２次）（2013年１次イタリア語）
儒教
禅宗
座禅
神社（2007年２次）（2008年２次）（2016年２次プレゼン）（2017年２次プレゼン）
寺（2006年２次）（2007年２次）
鳥居（2006年２次）（2012年１次英語） （2021年２次プレゼン）
大仏
日本の塔
さいせん箱
だるま（2013年１次ドイツ語）（2018年１次英語）
大安（2022年２次プレゼン）
仏滅
檀家
釣鐘
数珠
木魚
観音
地蔵（2015年２次プレゼン）
お守り（2014年１次英語）（2022年２次プレゼン）
絵馬（2013年２次プレゼン）（2014年１次ドイツ語）（2017年２次プレゼン） （2021年１次イタリア語）
おみくじ（2018年１次イタリア語）（2022年２次プレゼン）
神輿（2020年２次プレゼン）
こま犬
しめ縄
七福神
稲荷神社
【文化行事・祝祭日】
正月（20010年２次）
締め飾り
門松（2015年１次ロシア語）（2015年１次スペイン語）（2017年２次プレゼン）（2022年２次プレゼン）
初夢
年賀状
お年玉（2013年１次英語）
初詣（2014年２次通訳）（2016年２次プレゼン）
新年会
成人の日（2012年１次ポルトガル語）（2015年１次イタリア語）
節分
雪祭
建国記念の日
ひな祭（2013年１次スペイン語）（2015年１次中国語：簡体字）（2016年２次プレゼン）（2019年１次フランス語） （2023年２次プレゼン）
春分の日
みどりの日
憲法記念日
花見（2010年２次）（2015年１次ポルトガル語）
ゴールデンウィーク（2013年１次ドイツ語）
端午の節句（2019年１次ドイツ語）
子供の日（2012年１次イタリア語）
こいのぼり（2017年２次プレゼン）（2020年１次フランス語）（2020年１次イタリア語） （2020年１次ポルトガル語）（2020年１次ロシア語） （2020年１次タイ語） （2023年１次イタリア語）
田植え
七夕（2021年２次プレゼン）
海の日
暑中見舞状
中元
お盆（2009年２次）（2016年２次プレゼン）
盆踊り（2012年２次）
敬老の日
秋分の日
彼岸（2015年２次プレゼン） （2021年２次プレゼン）
体育の日
月見
紅葉狩
文化の日（2016年２次プレゼン）
七五三（2009年２次）（2014年１次ドイツ語）（2016年２次プレゼン）（2019年１次中国語：簡体字、繁体字） （2023年２次外国語訳）
勤労感謝の日
天皇誕生日
歳暮（2017年２次プレゼン）
忘年会（2010年２次）（2015年１次イタリア語）
大晦日
年越しそば（2021年２次外国語訳）
除夜の鐘（2020年２次プレゼン）
国民の祝日
祇園祭（2013年２次通訳）（2017年１次英語） （2021年２次外国語訳）
時代祭（2017年１次英語）
葵祭（2017年１次英語）
昭和の日
【生活様式】
浴衣
はかま
はちまき
角隠し
紋付
着物（2006年２次）（2010年２次）（2015年２次通訳） （2019年２次外国語訳）
振袖（2010年１次韓国語）（2016年２次プレゼン）
帯
羽織
はっぴ
十二単衣（2012年１次ロシア語）
足袋
草履
下駄（2016年２次プレゼン）
日本髪
団地
玄関
障子
ふすま
畳
床の間（2019年１次ロシア語）（2022年２次プレゼン）
掛軸
屏風
のれん（2015年１次韓国語）（2015年２次プレゼン）
風鈴（2014年２次通訳）（2015年２次プレゼン）
ちょうちん（2016年２次プレゼン）
座布団
布団
お見合い
結納
仲人
三三九度
せんべつ
心中
家紋
宝くじ（2014年２次通訳）
歩行者天国
ビアガーデン
銭湯（2012年１次英語）（2015年２次プレゼン） （2021年１次英語・フランス語・スペイン語・イタリア語・ロシア語・ポルトガル語）
自動販売機
交番（2017年２次プレゼン）
【教育】
予備校
塾
日本の学校制度（2019年１次ドイツ語）
修学旅行
ローマ字
漢字（2010年２次）
ひらがな（2010年２次）（2014年２次通訳）
かたかな（2014年２次通訳）
【ビジネス】
終身雇用（2010年１次フランス語）（2018年１次ロシア語）
年功序列
根回し
稟議
単身赴任
ボーナス
社宅
【日本人】
わび・さび
義理・人情（2009年２次）
本音・建前（2012年２次）
天皇（2013年１次タイ語）（2016年２次プレゼン）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第２次口述試験（全語学共通）の出題実績
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●2023年度（計14題出題）
＜外国語訳＞（5題）
富士山（P.18）
抹茶（P.26）
うどん（P.30）
精進料理（P.34）
七五三（P.92）
＜プレゼン＞（9題）
寺子屋（P.12）
兼六園（P. 24）
そば（P.32）
浄瑠璃（P.46）
雑煮（P.34）
風呂敷（P.58）
合気道（P.62）
桃の節句（P.84）
盆踊り（P.90）
●2022年度（計16題出題）
＜外国語訳＞（4題）
京都（P.20）
天ぷら（P.26）
焼酎（P.32）
陶器（P.52）
＜プレゼン＞（12題）
新幹線（「西九州新幹線」として）（P.16）
うどん（P.30）
赤飯（Ｐ.36）
漆器（P.52）
俳句（P.55）
借景（P.55）
カラオケ（P.66）
大安（P.74）
お守り（P.76）
おみくじ（P.76）
門松（P.80）
床の間（P.106）
●2021年度（計8題出題）
＜外国語訳＞（４題）
すき焼き（P.26）
居酒屋（P.40）
年越しそば（P.94）
＜プレゼンのテーマ＞（４題）
そうめん（P.32）
落語（P.44）
根付（P.60）
鳥居（P.72）
七夕（P.88）
彼岸（P.90）
●2020年度（計9題出題）
＜外国語訳＞（５題）
新幹線（P.16）
旅館（P.16）
京都（P.20）
日本酒（P.32）
相撲（P.64）
＜プレゼンのテーマ＞（４題）
梅雨（P.8）
鎖国（P.12）
御輿（P.78）
除夜の鐘（P.96）
●2019年度（計13題出題）
＜外国語訳＞（５題）
箱根（P.18）
相撲（P.64）
寿司（P.26）
着物（P.100）
お節料理（P.28）
＜プレゼンのテーマ＞（８題）
おでん（P.30）
まんじゅう（P.39）
桃の節句（P.84ジ）
風鈴（P.106）
千羽鶴（P.58）
天橋立（P.22）
お好み焼き（P.38）
ビアガーデン（P.112）
●2018年度（計14題出題）
＜外国語訳の＞（４題）
旅館（P.16）
京都（P.20）
奈良（P.22）
居酒屋（P.42）
＜プレゼンのテーマ＞（10題）
日光東照宮（P.18）
鎌倉（P.20）
鳥居（P.72）
賽銭箱（P.72）
花見（P.86）
三が日（正月）（P.80）
盆踊り（P.90）
彼岸（P.90）
除夜の鐘（P.96）
根回し（P.118）
●2017年度＜プレゼンのテーマ＞（13題）
交番（P.112）
たこ焼き（P.38）
絵馬（P.76）
神道（P.70）
回転寿司（P.28）
門松（P.80）
大相撲（P.64）
千羽鶴（P.58）
お刺身（P.28）
お歳暮（P.94）
風呂敷（P.58）
おせち料理（P.28）
鯉のぼり（P.86）
●2016年度＜プレゼンのテーマ＞（15題）
納豆（P.38）
漆器（P.52）
盆栽（P.56）
合気道（P.62）
神社（P.72）
初詣（P.82）
ひな祭り（P.84）
七夕（P.88）
お盆（P.90）
文化の日（P.92）
七五三（P.92）
振袖（P.102）
提灯（P.108）
下駄（P.104）
天皇制度（P.123）
●2015年度＜プレゼンのテーマ＞（14題）
カプセルホテル（P.18）
懐石料理（P.28）
おでん（P.30）
お茶漬け（P.34）
精進料理（P.34）
漆器（P.52）
招き猫（P.58）
日本で人気のスポーツ（P.62）
お地蔵さん（P.76）
札幌雪まつり（P.82）
お彼岸（P.90）
風鈴（P.106）
のれん（P.106）
銭湯（P.112）
●2014年度＜プレゼンのテーマ＞（６題）
古墳（P.8）
鎖国（P.12）
日本三景（P.22）
初詣（P.82）
宝くじ（P.110）
風鈴（P.106）
●2013年度＜プレゼンのテーマ＞（10題）
侍について（P.10）
旅館について（P.16）
新幹線について（P.16）
富士山（P.18）
居酒屋について（P.42）
日本の伝統芸能について（P.44）
日本の宗教について（P.70）
絵馬について（P.76）
日本で年末年始に行われること（P.80・82・94・96）
浮世絵について（P.52）
以上
