2024年度＜２次受験速報＞【11：00～12：00】第10報
●プレゼンのテーマ
（ ）①戌の日
（◯）②きりたんぽ鍋
（ ）③金継ぎ
●プレゼンの後の試験官からの質問
①きりたんぽはいくら？
②どこで食べられる？
③発祥はどこ？
●外国語訳の日本文
米を主食とする日本人は炊飯器を良く使う。炊飯器が発明される前は土鍋で大変な労力を要していた。炊飯器が登場してからは、簡単に米を炊くことができるようになった。また日本食ブームを受け、世界中で米が人気になりつつある。
●＜シチュエーション＞
外国人旅行者が家電量販店で炊飯器を海外発送で買ったが、別の家電量販店でより安いものを見つけキャンセルしようとしたが、炊飯器はキャンセル不可でお店の店員にもそう説明されたという。あなたは全国通訳案内士としてどのように説明しますか？
●＜条件＞
外国人旅行車は東南アジア出身の団体客。炊飯器はギフトとして母国の家族用に送った。
●外国語訳の後の試験官からの質問（簡単で結構です）
①炊飯器をキャンセルしたいができるか？
②炊飯器の有名なメイカーは？
③炊飯器はどこのお店で安く買えるか？
●受験の感想
プレゼントも英訳とその応用のどちらもかなり難しく感じた。
以上
