2024年度 ＜２次レポート＞ （18）（11：00～12：00）（電気炊飯器）（英語）
●植山先生
いつもありがとうございます。
いつもありがとうございます。
YouTubeの無料動画をはじめとして、ハローの全ての動画、教材を活用させていただきました。特に「日本的事象英文説明300選」については毎日＜音声ファイル＞聴いていました。スマホに入れていたので会場へ行く途中もずっと聴いていました。
＜第２次口述試験合格のコツのコツ＞ や＜模擬面接特訓＞でいただいた資料も何度も見直して練習の際に活用しました。
面接に関しては合格したかしていないか自分では全くわかりません。来年も対策をお願いします！とならないように祈りますが、ダメならまたお願い致します（笑）
＜第２次口述試験合格のコツのコツ＞ や＜模擬面接特訓＞でいただいた資料も何度も見直して練習の際に活用しました。
面接に関しては合格したかしていないか自分では全くわかりません。来年も対策をお願いします！とならないように祈りますが、ダメならまたお願い致します（笑）
先生から受けたサポートには感謝しかありません。
●ハローとの関係：メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、＜傾向と対策シリーズ＞の資料と音声ファイル利用者、セミナー参加者
●試験会場：明治学院大学 白金キャンパス
●試験会場：明治学院大学 白金キャンパス
●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
大教室に誘導され、教室の入口でIDと受験票の確認がありました。
教室まではかなり並びました。教室の中では参考書、辞書を読んでもよい、蓋付き飲み物もオッケー、携帯は電源を切るように、お手洗使用の際は荷物を置いて行くようにとのことでした。
その後、面接部屋のある階の待機部屋へ案内されました。
その後、面接部屋のある階の待機部屋へ案内されました。
待機部屋でも辞書、参考書、飲み物はオッケーでした。待機部屋では４名ずつのグループで座り、1番目から順番に面接部屋に誘導されました。
1時間あたり1部屋4名ずつのようでした。面接部屋前に座ると割とすぐに日本人試験官から呼ばれました。
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
50代くらいの男性。無表情。淡々と指示を話される。
②外国人試験官の特徴：
30代くらいの男性。にこやかに話してくれる。
●試験官からの注意事項など
鞄の置き場所等、決まった通りの指示のみでした。
●プレゼンのテーマ
①戌の日
②きりたんぽ鍋←これを選択しました！
③金継ぎ
●プレゼンの後の試験官との質疑応答
（試験官）秋田以外でも食べれるの？
（私）どこでも東京でも食べれますよ。スーパーで材料買えます。
（試験官）冬以外でも食べることできる？夏は暑いかな？
（私）冬以外でも食べれますよ。ご指摘のとおり夏は暑いからお勧めしないです。
（試験官）だよね。
●外国語訳の日本文（確定版）
日本人にとって、米は主食であり、非常に重要な食べ物です。かつては、かまどを使い、手間をかけて米を炊いていましたが、1950年代に電気炊飯器が発明されると、日本全国に急速に普及しました。これにより、家庭でも簡単に美味しいご飯を炊くことができるようになりました。
近年では、日本食の人気が世界中に広がり、それに伴い炊飯器の人気も高まっています。さらに、技術の進化によって高性能な電子炊飯器が開発され、より美味しいご飯を手軽に炊くことが可能になりました。今では、日本国内だけでなく、海外でも炊飯器の需要が高まっています。
●＜シチュエーション＞（確定版）
外国人旅行者が、日本の家電量販店で炊飯器を購入しました。しかし、その後、別の店舗で同じモデルの炊飯器がより安く販売されているのを見つけたため、購入した店舗に返品を申し出ました。しかし、店舗側は「炊飯器はお客様のために取り寄せた商品であり、返品はお受けできません」と説明しました。この点については、購入前にお客様にも伝えられていたとのことです。お客様は、以前も日本を訪れた際に炊飯器を購入し、その品質に満足したため、今回は親戚や友人のためにも購入したいと考えていました。しかし、より安価な商品を別の店舗で見つけたことで、すでに購入した炊飯器を返品し、新たに購入したいと希望しています。あなたは通訳案内士としてどのように対応しますか。
●＜条件＞（確定版）
旅行者は、東南アジア出身の40代の女性で、日本を訪れるのは今回が2回目。
●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答
キャンセルしたいのは理解しています、しかし、お店はあなたのために取り寄せたからキャンセルは不可能と言っています。とりあえずはお店のスタッフと話してみますね。
●試験官との質疑応答
（試験官）パッケージ開けてないけどキャンセルできないの？新しいままだよ。
（私）そうですよね。お店はあなたのために購入したのだから、キャンセルはできないと言っています。
（試験官）キャンセルできないなんて話聞いてないよ。
（私）ほんとですか？キャンセルポリシーは聞いてないのですね？
（試験官）うん、聞いてないよ。
（私）それならお店のスタッフにそのことを伝えてキャンセル依頼しますね。
（試験官）うん、よろしく。
（1）ご自分の勉強法
ハローの教材での情報収集と学習。
二次試験直前対策の本を学習。
Value Englishでの通訳案内士対策を30回受講。
（2）利用した動画、資料、サイト
・＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/28642de0306a059277c6c574cf0a0414
・＜第２次口述試験対策＞のまとめ（2023年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e7b55c0a4ea0e2bf34e4f49eee357667
・第２次口述試験問題のまとめ（2013年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/df6562e52a65cd759c8bd492973a0193
・英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞【動画】【音声ファイル】
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2
・第２次口述試験＜出題予想問題＞＜決定版＞＜厳選125題＞
http://www.hello.ac/2024.2ji.yosoumondai.pdf
・＜プレゼン＞＜外国語訳＞質疑応答＜予想問題60題＞
http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf
・ガイドマニュアルのまとめ（富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b5bc28dcb1f7e3a41e23d73982d77606
・＜２次レポート＞のまとめ（2018年～2023年）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a150a6ab4a23f20be7f5d677cc25c740
・「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度～2023年度）
https://hello.ac/300sen,shutudai.jiseki.pdf
・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
http://www.hello.ac/teppan128.pdf
・「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル（mp3版）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dc6d6c245cbc0364b16eaf04c9d60205
・＜最終合格体験記＞のまとめ（2019年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f
・＜模擬面接特訓＞ご感想のまとめ（2016年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8abf4bd80523f084e9c93793988c6cc1
・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa
・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c
・＜外国語訳問題＞の出題分析
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1b7cce48b6f5b6c859a9b01af1f8b5b6
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
50代くらいの男性。無表情。淡々と指示を話される。
②外国人試験官の特徴：
30代くらいの男性。にこやかに話してくれる。
●試験官からの注意事項など
鞄の置き場所等、決まった通りの指示のみでした。
●プレゼンのテーマ
①戌の日
②きりたんぽ鍋←これを選択しました！
③金継ぎ
●プレゼンの後の試験官との質疑応答
（試験官）秋田以外でも食べれるの？
（私）どこでも東京でも食べれますよ。スーパーで材料買えます。
（試験官）冬以外でも食べることできる？夏は暑いかな？
（私）冬以外でも食べれますよ。ご指摘のとおり夏は暑いからお勧めしないです。
（試験官）だよね。
●外国語訳の日本文（確定版）
日本人にとって、米は主食であり、非常に重要な食べ物です。かつては、かまどを使い、手間をかけて米を炊いていましたが、1950年代に電気炊飯器が発明されると、日本全国に急速に普及しました。これにより、家庭でも簡単に美味しいご飯を炊くことができるようになりました。
近年では、日本食の人気が世界中に広がり、それに伴い炊飯器の人気も高まっています。さらに、技術の進化によって高性能な電子炊飯器が開発され、より美味しいご飯を手軽に炊くことが可能になりました。今では、日本国内だけでなく、海外でも炊飯器の需要が高まっています。
●＜シチュエーション＞（確定版）
外国人旅行者が、日本の家電量販店で炊飯器を購入しました。しかし、その後、別の店舗で同じモデルの炊飯器がより安く販売されているのを見つけたため、購入した店舗に返品を申し出ました。しかし、店舗側は「炊飯器はお客様のために取り寄せた商品であり、返品はお受けできません」と説明しました。この点については、購入前にお客様にも伝えられていたとのことです。お客様は、以前も日本を訪れた際に炊飯器を購入し、その品質に満足したため、今回は親戚や友人のためにも購入したいと考えていました。しかし、より安価な商品を別の店舗で見つけたことで、すでに購入した炊飯器を返品し、新たに購入したいと希望しています。あなたは通訳案内士としてどのように対応しますか。
●＜条件＞（確定版）
旅行者は、東南アジア出身の40代の女性で、日本を訪れるのは今回が2回目。
●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答
キャンセルしたいのは理解しています、しかし、お店はあなたのために取り寄せたからキャンセルは不可能と言っています。とりあえずはお店のスタッフと話してみますね。
●試験官との質疑応答
（試験官）パッケージ開けてないけどキャンセルできないの？新しいままだよ。
（私）そうですよね。お店はあなたのために購入したのだから、キャンセルはできないと言っています。
（試験官）キャンセルできないなんて話聞いてないよ。
（私）ほんとですか？キャンセルポリシーは聞いてないのですね？
（試験官）うん、聞いてないよ。
（私）それならお店のスタッフにそのことを伝えてキャンセル依頼しますね。
（試験官）うん、よろしく。
（1）ご自分の勉強法
ハローの教材での情報収集と学習。
二次試験直前対策の本を学習。
Value Englishでの通訳案内士対策を30回受講。
（2）利用した動画、資料、サイト
・＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/28642de0306a059277c6c574cf0a0414
・＜第２次口述試験対策＞のまとめ（2023年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e7b55c0a4ea0e2bf34e4f49eee357667
・第２次口述試験問題のまとめ（2013年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/df6562e52a65cd759c8bd492973a0193
・英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞【動画】【音声ファイル】
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2
・第２次口述試験＜出題予想問題＞＜決定版＞＜厳選125題＞
http://www.hello.ac/2024.2ji.yosoumondai.pdf
・＜プレゼン＞＜外国語訳＞質疑応答＜予想問題60題＞
http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf
・ガイドマニュアルのまとめ（富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b5bc28dcb1f7e3a41e23d73982d77606
・＜２次レポート＞のまとめ（2018年～2023年）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a150a6ab4a23f20be7f5d677cc25c740
・「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度～2023年度）
https://hello.ac/300sen,shutudai.jiseki.pdf
・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
http://www.hello.ac/teppan128.pdf
・「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル（mp3版）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dc6d6c245cbc0364b16eaf04c9d60205
・＜最終合格体験記＞のまとめ（2019年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f
・＜模擬面接特訓＞ご感想のまとめ（2016年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8abf4bd80523f084e9c93793988c6cc1
・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa
・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c
・＜外国語訳問題＞の出題分析
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1b7cce48b6f5b6c859a9b01af1f8b5b6
（3）受験の感想
10:00に会場に到着し、11:00からの試験でしたが、同じ面接会場の4番目だったので試験にたどり着くまで1時間半以上待ちました。
緊張感漂う中、大教室でも待機部屋でも話すこともできず、その待ち時間がなんとも疲れました。
面接は日本人試験官は指示する以外はひたすらメモをしているか時間を確認している状態で、目も合わずでした。
面接は日本人試験官は指示する以外はひたすらメモをしているか時間を確認している状態で、目も合わずでした。
どちらの試験官も見ながら話をしていたのですが、質問はネイティブからだけですし、日本人の方を見ない方がいいのかな？と感じるくらいでした。
＜プレゼン＞は緊張で言葉がうまく出てこず、もっと適切な単語を使ってスムーズに話せるのに、と思いながら話していました。
＜外国語訳＞は、ほぼカバーできたはずですが、振り返ってもっといい表現があったのに、と思っています。
＜プレゼン＞後も＜外国語訳＞ももっと質問がくることを想定していましたが、私はこの時間帯の４番目という最後だったため、おそらく似たような話ばかりで飽きたのか、お昼直前ということで早く終了したかったのか、込み入った質問もなくあっさり終了したように思いました。
（4）我、かく戦えり！
●私の＜１次レポート＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/ed0dbc1221be0ebc196e9b5100f1dbf9
＜プレゼン＞は緊張で言葉がうまく出てこず、もっと適切な単語を使ってスムーズに話せるのに、と思いながら話していました。
＜外国語訳＞は、ほぼカバーできたはずですが、振り返ってもっといい表現があったのに、と思っています。
＜プレゼン＞後も＜外国語訳＞ももっと質問がくることを想定していましたが、私はこの時間帯の４番目という最後だったため、おそらく似たような話ばかりで飽きたのか、お昼直前ということで早く終了したかったのか、込み入った質問もなくあっさり終了したように思いました。
（4）我、かく戦えり！
●私の＜１次レポート＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/ed0dbc1221be0ebc196e9b5100f1dbf9
●私の＜模擬面接特訓＞受講の感想（2024年10月27 日）
今日は貴重なお時間をいただきありがとうございました。
＜プレゼン＞の階層について具体的にお話しをいただき、私の中でどうしたらよいかがクリアになりました。
自分が話す＜プレゼン＞の内容が薄いことが悩みだったのですが、先生とのお話の中で、話す相手は日本を知らない外国人観光客ということが大前提ということ、階層を追って基本的な正確な情報を伝えることが目的ということをあらためて思い出しました。
そして、階層を追って正確な基本情報を話すことで2分のプレゼンにちょうどいい時間になることも実感しました。
先生のおっしゃる、余計なことは言わない、墓穴を掘らないということも理解できた気がします。それを前提にあらためて「日本的事象英文説明300選」を勉強します。
あと1か月ほど、空き時間は全て使って勉強しようと思います。
また、先生にいただいた宿題を完璧にして＜模擬面接特訓＞にも挑ませてください。
今日はありがとうございました。
以上
