2024年度 ＜２次レポート＞（20）（13：00～14：00）（花見での飲酒）（英語）
●植山先生
第１次筆記試験も第２次口述試験も過去問とデータに基づいた植山先生の極上の資料に勝る資料はないと思います。
最後の最後までメールで我々を鼓舞し続ける先生のエネルギーにひたすら感謝しております。
植山先生のメールをお守りに頑張る事ができました。
今回は先生のおかげで、自分の全てを出し尽くす事ができたと思います。
2月7日の結果まで不安も多少ありますが、いい結果がでることを願っています。
最後の最後までメールで我々を鼓舞し続ける先生のエネルギーにひたすら感謝しております。
植山先生のメールをお守りに頑張る事ができました。
今回は先生のおかげで、自分の全てを出し尽くす事ができたと思います。
2月7日の結果まで不安も多少ありますが、いい結果がでることを願っています。
●ハローとの関係：（メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、＜傾向と対策シリーズ＞の資料と音声ファイル利用者）
●試験会場：大阪（大手前大学キャンパス）
●試験会場：大阪（大手前大学キャンパス）
●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
12：00からの受付までは近くの喫茶店で待機する。思いのほか満員状態なので、やはり早めの到着がお勧めである。（自分は11時には現地につき下見をすませた）
受付をすませると全ての電子機器をオフにする。
待合室に誘導されて待機する。ここでは参考書などを自由に閲覧できる。ハロー資料を大事に見返す。
グループが更に小分けされて、いよいよ試験時間が迫る。（自分の受付番号をよばれる最後の1秒まで資料を振り返る）
それぞれが部屋の前にある椅子で待機する。試験官がドアを開けてくださり、入室する。
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
グループが更に小分けされて、いよいよ試験時間が迫る。（自分の受付番号をよばれる最後の1秒まで資料を振り返る）
それぞれが部屋の前にある椅子で待機する。試験官がドアを開けてくださり、入室する。
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
50代の男性。いかにもプロの通訳案内士の風格あり。
②外国人試験官の特徴：
②外国人試験官の特徴：
40代の女性。表情が硬い印象。全く愛想がなく、ご機嫌がよろしくない可能性もあり。
●試験官からの注意事項など
荷物を横に置き、自分の名前、 誕生日、どこに住んでいるかを尋ねられる。
●プレゼンのテーマ
①津田梅子
②平等院
③豆まき←これを選択しました！
●プレゼンの後の試験官との質疑応答
（試験官）豆まきの光景は幼稚園でも見ましたが、子供が泣いていました。これも伝統の一部ですか？
（私）いえ、それは鬼の形相が怖くて子供が泣いているので、豆まき自体は豆をまき邪悪を払う事が目的であり、春を迎える行事が伝統です。
●外国語訳の日本文（確定版）
桜は日本の代表的な観光資源の一つです。近年、桜の花を観賞するだけでなく、桜の下で花見をする日本独特の文化も、外国人観光客に広く知られるようになってきています。特に、桜の下にシートを敷き、飲食をしながら宴会を楽しむ光景は、多くの外国人にとって新鮮なものと映ります。海外では公共の場での飲酒が禁止されている国が多いため、日本の花見文化は珍しく、訪日外国人の関心を引いています。
●＜シチュエーション＞（確定版）
外国人旅行者が、桜を楽しみにして日本を訪れました。しかし、今年は例年より桜の開花が早く、関西エリアではすでに桜のシーズンが終わっていました。
お客様は何か月も前から満開の桜を期待して旅行を計画しており、桜が見られなかったことに落胆しています。
あなたは通訳案内士としてどのように対応しますか。
●＜条件＞（確定版）
お客様は、40代のご夫婦。日本への旅行はリピーターで、今回は二週間の滞在予定。
●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答
There are other kind of Sakura that might be blooming at this time. For example, 8 leaf cherry is a kind of cherry that bloom late.
However, if you really like to see the full blooming cherry season, I could advise you to go to the Tohoku region or somewhere north, because
northern Japan's cherry flowers tend to bloom late.
●試験官との質疑応答
（試験官）美術館とか植物園では見れませんか？
（私）美術館で桜を見ることは難しいかもしれません。植物園で桜を見ることは可能です。
（1）ご自分の勉強法
植山先生の資料と＜２次セミナー＞を全制覇し、ChatGPTを活用しながら頻出ワードを覚えるようにしました。
（2）利用した動画、資料、サイト
・＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/28642de0306a059277c6c574cf0a0414
・＜第２次口述試験対策＞のまとめ（2023年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e7b55c0a4ea0e2bf34e4f49eee357667
・第２次口述試験問題のまとめ（2013年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/df6562e52a65cd759c8bd492973a0193
・英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞【動画】【音声ファイル】
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2
・第２次口述試験＜出題予想問題＞＜決定版＞＜厳選125題＞
http://www.hello.ac/2024.2ji.yosoumondai.pdf
・＜プレゼン＞＜外国語訳＞質疑応答＜予想問題60題＞
http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf
・ガイドマニュアルのまとめ（富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b5bc28dcb1f7e3a41e23d73982d77606
・＜２次レポート＞のまとめ（2018年～2023年）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a150a6ab4a23f20be7f5d677cc25c740
・「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度～2023年度）
https://hello.ac/300sen,shutudai.jiseki.pdf
・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
http://www.hello.ac/teppan128.pdf
・「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル（mp3版）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dc6d6c245cbc0364b16eaf04c9d60205
・＜模擬面接特訓＞ご感想のまとめ（2016年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8abf4bd80523f084e9c93793988c6cc1
・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa
・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c
・＜外国語訳問題＞の出題分析
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1b7cce48b6f5b6c859a9b01af1f8b5b6
●試験官からの注意事項など
荷物を横に置き、自分の名前、 誕生日、どこに住んでいるかを尋ねられる。
●プレゼンのテーマ
①津田梅子
②平等院
③豆まき←これを選択しました！
●プレゼンの後の試験官との質疑応答
（試験官）豆まきの光景は幼稚園でも見ましたが、子供が泣いていました。これも伝統の一部ですか？
（私）いえ、それは鬼の形相が怖くて子供が泣いているので、豆まき自体は豆をまき邪悪を払う事が目的であり、春を迎える行事が伝統です。
●外国語訳の日本文（確定版）
桜は日本の代表的な観光資源の一つです。近年、桜の花を観賞するだけでなく、桜の下で花見をする日本独特の文化も、外国人観光客に広く知られるようになってきています。特に、桜の下にシートを敷き、飲食をしながら宴会を楽しむ光景は、多くの外国人にとって新鮮なものと映ります。海外では公共の場での飲酒が禁止されている国が多いため、日本の花見文化は珍しく、訪日外国人の関心を引いています。
●＜シチュエーション＞（確定版）
外国人旅行者が、桜を楽しみにして日本を訪れました。しかし、今年は例年より桜の開花が早く、関西エリアではすでに桜のシーズンが終わっていました。
お客様は何か月も前から満開の桜を期待して旅行を計画しており、桜が見られなかったことに落胆しています。
あなたは通訳案内士としてどのように対応しますか。
●＜条件＞（確定版）
お客様は、40代のご夫婦。日本への旅行はリピーターで、今回は二週間の滞在予定。
●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答
There are other kind of Sakura that might be blooming at this time. For example, 8 leaf cherry is a kind of cherry that bloom late.
However, if you really like to see the full blooming cherry season, I could advise you to go to the Tohoku region or somewhere north, because
northern Japan's cherry flowers tend to bloom late.
●試験官との質疑応答
（試験官）美術館とか植物園では見れませんか？
（私）美術館で桜を見ることは難しいかもしれません。植物園で桜を見ることは可能です。
（1）ご自分の勉強法
植山先生の資料と＜２次セミナー＞を全制覇し、ChatGPTを活用しながら頻出ワードを覚えるようにしました。
（2）利用した動画、資料、サイト
・＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/28642de0306a059277c6c574cf0a0414
・＜第２次口述試験対策＞のまとめ（2023年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e7b55c0a4ea0e2bf34e4f49eee357667
・第２次口述試験問題のまとめ（2013年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/df6562e52a65cd759c8bd492973a0193
・英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞【動画】【音声ファイル】
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2
・第２次口述試験＜出題予想問題＞＜決定版＞＜厳選125題＞
http://www.hello.ac/2024.2ji.yosoumondai.pdf
・＜プレゼン＞＜外国語訳＞質疑応答＜予想問題60題＞
http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf
・ガイドマニュアルのまとめ（富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b5bc28dcb1f7e3a41e23d73982d77606
・＜２次レポート＞のまとめ（2018年～2023年）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a150a6ab4a23f20be7f5d677cc25c740
・「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度～2023年度）
https://hello.ac/300sen,shutudai.jiseki.pdf
・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
http://www.hello.ac/teppan128.pdf
・「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル（mp3版）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dc6d6c245cbc0364b16eaf04c9d60205
・＜模擬面接特訓＞ご感想のまとめ（2016年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8abf4bd80523f084e9c93793988c6cc1
・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa
・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c
・＜外国語訳問題＞の出題分析
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1b7cce48b6f5b6c859a9b01af1f8b5b6
（3）受験の感想
自分のグループは他のグループに比べるとイージーなグループに入ったと後で思いました。
特に＜プレゼン＞では３つの選択肢（津田梅子、平等院、豆まき）はどれもハロー資料に出題予想されていたテーマでした。
突っ込まれた問題が一番簡単そうな「豆まき」を選択しました。「子供が泣いているのも伝統なのか？」という問いにどう答えるか最初は戸惑いましたが、子供が泣いているのは鬼が怖いのであって、行事そのものは春の到来を祝っているのであり、泣く事が伝統ではないと自分なりに理屈で伝えました。
＜外国語訳＞ではメモをとれたつもりでしたが、いざメモを読み返すと文脈が読み取れず文脈を記憶する事にもっと力を入れたほうが良かったと思いました。
その後のシチュエーションの対応力については、桜を見れなくて困っているカップルの対応でしたが、季節が一足遅く咲く八重桜を見るか、他府県まで足を運ばれるかの選択を思い浮かべました。
美術館や植物園で桜を見れるかという問いには、シンプルに植物園でしたら桜を見る事が可能ですと答えましたが、美術館という言葉が意外で質問の意図を理解するのに少し時間がかかりました。
（4）私の＜模擬面接特訓＞ 受講の感想（2024年10 月30 日）
●植山先生
本日は＜模擬面接特訓＞の中、お体を酷使しながらも最後まで熱血ご指導頂き誠にありがとうございます。
今回初めて人前（しかも植山先生）で自分のガイドを披露し自分のプレゼン内容の極薄さを実感しました。
しかし、植山先生の数々のアドバイスを頂き、講義終了の頃には合格への道筋を描く事ができました。
①そもそも論の逆三角形階層で自分の強みあるトピックの構成を持つこと。プレゼンで自分の弱いお題が出ても、自分の得意分野に繋げて掘り下げる事。（speaking of ---）特に私の場合は【京都】という自分の地元の観光資源を整理してプレゼン構成を練り上げる事により、対応力がつくと思いました。
②時間間隔を体感しとくこと。約1分30秒~45秒の感覚を事前に繰り返す事によって、時計を見る事なくプレゼンできるようにすると印象が良い。
③絶対に覚えておきたいキーワードやキーフレーズや大事な数字を明確にする事で対応力が身につくと思いました。
④今後にも繋がる勉強として、関東エリアの薄いガイド本を用いて、各地のプレゼンを持てると更に良いなと思いました。
⑤自分が間違えて覚えていた言い回しや事柄もズバッとご指摘して頂き、大変感謝しております。まずは今日お受けしたテーマで自分のガイドを作成し、「日本的事象英文説明300選」を活用しながら対応力を広げられるようにします。また機会があれば再度模擬面接を受けて、自分の完成度を確認したいと思います。残り時間の道筋を明確化できたので、改めて植山先生にお礼を申し上げます。この度は本当に貴重なお時間ありがとうございました。引き続き、宜しくお願いします。（2024年10月受講）
以上
以上
