2024年度 ＜２次レポート＞（1）（14：00～15：00）（日本での落とし物）（スペイン語）
●ハロー通訳アカデミー 植山先生
いつも無料動画や無料資料を拝見させていただきました。ありがとうございました。
３度目にして初めて２次試験に進み、和やかに終わったものの、言えなかったことも多く半分落ち込んで返ってきました。ただ、やれるだけのことはやりました。
ブログの中にあった言葉を拝見して、試験会場に向かいました。
ありがとうございました。
●ハローとの関係：（動画利用者、教材利用者）
●試験会場：明治学院大学
いつも無料動画や無料資料を拝見させていただきました。ありがとうございました。
３度目にして初めて２次試験に進み、和やかに終わったものの、言えなかったことも多く半分落ち込んで返ってきました。ただ、やれるだけのことはやりました。
ブログの中にあった言葉を拝見して、試験会場に向かいました。
ありがとうございました。
●ハローとの関係：（動画利用者、教材利用者）
●試験会場：明治学院大学
●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
品川駅前から目黒駅行きの都営バスで、明治学院大学前にて下車。
すぐ目の前にローソンがあり、そこにはイートインスペースが2ヶ所あります。
試験前に行きましたが８割がた埋まっていました。
試験集合１時間前まで品川駅で過ごし、バスに乗って大学へ。
ペットボトルのドリンクをローソンで購入し、正門から入場。
正門前には各団体のチラシ配りの方がおられましたが、
それどころではなかったので頂かずに中へ。
中では前の時間帯の方々がまだいらしたので、本館前で待機。
5分ほど前になって受付へどうぞ、と扉が開きました。
受付は２階。２名の方で受験票と身分証をタブレットを使って確認されていました。
そしてその後は指定された場所へ着席。
いわゆる大部屋待合室は、大学の講義を行う部屋です。
名札の通りの席に着席し、案内を待ちます。
その後、時間になると各グループごとに試験会場近くの小部屋へ移動。
試験会場の部屋ごとに建物や階数が違うので、それによって分けられているようでした。
スペイン語は、リストをチラッとしか見ていませんが、そんなにたくさんおられませんでした。
各小部屋からは、13時50分から15分ごとに、試験順のグループで呼ばれ、すぐそばの試験部屋の前へ。
あとはそれぞれがそれぞれの部屋の前の椅子に座って、呼ばれるまで待ちます。
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
男性。紳士的な感じですが、穏やかな面も持ち合わせておられる感じでした。
スペインのスペイン語ですが、もしかしたらアンダルシアの方にいらした方かもしれません。
②外国人試験官の特徴：
スペイン人女性です。
こちらの方も穏やかな感じの、若い女性。たんたんと試験をこなす感じでしたが、聞きづらいことは全くなく、おそらく受験者は、スペイン本国でも、中南米で勉強した人でもわかりやすい言葉で聞けたと思います。
●試験官からの注意事項など
特に注意事項はありません。一般的な試験の流れをお話しされていました。
●プレゼンのテーマ
①参勤交代
②忍野八海←これを選択
③鏡餅
●プレゼンの後の試験官との質疑応答
（試験官）忍野八海は世界遺産に登録されていますよね。忍野八海以外にも国内の自然遺産でおすすめの場所はありますか？
（私）全部お話ししますか？
（試験官）いえ、代表的なもの一個でいいですよ。
（私）それでは知床半島をお勧めしたいと思います。北海道という北方の島にあるのですが、ご存じですか？
（試験官）いえ、知床という場所は知りません。
（私）そこは、半島の半分から北東側が全て世界遺産で、島を一周する道路もないほど自然豊かな場所です。野生動物も多く、クマや狐、しかも普通に見られる場所ですよ。
（試験官）それは行ってみたい！ぜひ行きますね！
●外国語訳の日本文（確定版）
最近、日本では忘れ物の届け出が多く報告されています。特に多いのが携帯電話と財布です。
警視庁によると、携帯電話の約6割、財布の約9割が拾得物として届けられ、落とし主のもとへ返還されています。
この高い返還率は、日本の習慣や道徳観によるものだけでなく、幼少期からの教育や交番の存在が大きな役割を果たしていると考えられています。
●＜シチュエーション＞（確定版）
外国人旅行者の夫婦が、これから東北へ旅行に出発する予定でした。しかし、ホテルのロビーで待ち合わせた際に、奥様が「財布を落としてしまった」と慌てた様子です。夫婦はこの後、新幹線に乗って東北へ向かい、1週間後に再び東京へ戻る予定です。しかし、財布を紛失したことで、この先の旅行や支払いに不安を感じています。あなたは通訳案内士としてどのように対応しますか。
●＜条件＞（確定版）
お客様は、東北地方を2泊3日で旅行予定の夫婦。その後1週間で帰国する予定。
●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答
財布やパスポートも全部とおっしゃいましたので、まずは、それを持って最後に出かけたのは今朝か、それとも昨晩かを確かめました。すると昨晩だそうです。どこへ行ったか聞いてみると、居酒屋だそうです。居酒屋の名前や場所は覚えていないとのことなので、何か居酒屋で撮った写真とか、そういうものはないか聞いたところ、レシートを持っている。
そこで、私が居酒屋に連絡して、忘れ物がなかったか聞いてみます。
ただ、居酒屋は夕方にしか開かないので、オープンの時間になったらすぐに電話してみますね。
あなたは１週間後にここへまた戻ってきますから、もし居酒屋にあったら、一緒に取りに行きませんか？
あるいは私が取りに行ってお渡しすることもできますよ。
●試験官との質疑応答
（試験官）大変大変！私財布をどこかにやってしまって、お金もパスポートもないの！
（私）えー！それは大変ですね！最後に財布を持って出かけたのはどちらですか？
（試験官）昨晩居酒屋に行った。
（私）その場所や名前は覚えていますか？
（試験官）全然覚えていないの。
（私）ではその居酒屋で撮った写真とか、何か手掛かりになるようなものは？
（試験官）レシートがあるわ！
（私）では、そこに書かれている連絡先に私が連絡して確認しましょう。ただ、居酒屋は夕方からしか空いていないので、
時間を見て私から確認の連絡をしますから心配しないで。もし見つかったら保管してもらって、またここへ戻ってきたら
一緒に撮りに行きませんか？私が先に行って受け取っておくこともできますよ！
（1）ご自分の勉強法
初めての２次試験で、正直何から手をつけたらいいか全くわかりませんでした。
闇雲に色々な本や資料を見ても、量が多すぎることと、山を張りにくいことがあり、一通り自分で納得はいかないまでも基本的な情報が言えるように読み込みました。
試験前日になって、ネイティブの友人にアウトプットの練習に付き合ってもらったのですが、見事にダメダメでした。
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
男性。紳士的な感じですが、穏やかな面も持ち合わせておられる感じでした。
スペインのスペイン語ですが、もしかしたらアンダルシアの方にいらした方かもしれません。
②外国人試験官の特徴：
スペイン人女性です。
こちらの方も穏やかな感じの、若い女性。たんたんと試験をこなす感じでしたが、聞きづらいことは全くなく、おそらく受験者は、スペイン本国でも、中南米で勉強した人でもわかりやすい言葉で聞けたと思います。
●試験官からの注意事項など
特に注意事項はありません。一般的な試験の流れをお話しされていました。
●プレゼンのテーマ
①参勤交代
②忍野八海←これを選択
③鏡餅
●プレゼンの後の試験官との質疑応答
（試験官）忍野八海は世界遺産に登録されていますよね。忍野八海以外にも国内の自然遺産でおすすめの場所はありますか？
（私）全部お話ししますか？
（試験官）いえ、代表的なもの一個でいいですよ。
（私）それでは知床半島をお勧めしたいと思います。北海道という北方の島にあるのですが、ご存じですか？
（試験官）いえ、知床という場所は知りません。
（私）そこは、半島の半分から北東側が全て世界遺産で、島を一周する道路もないほど自然豊かな場所です。野生動物も多く、クマや狐、しかも普通に見られる場所ですよ。
（試験官）それは行ってみたい！ぜひ行きますね！
●外国語訳の日本文（確定版）
最近、日本では忘れ物の届け出が多く報告されています。特に多いのが携帯電話と財布です。
警視庁によると、携帯電話の約6割、財布の約9割が拾得物として届けられ、落とし主のもとへ返還されています。
この高い返還率は、日本の習慣や道徳観によるものだけでなく、幼少期からの教育や交番の存在が大きな役割を果たしていると考えられています。
●＜シチュエーション＞（確定版）
外国人旅行者の夫婦が、これから東北へ旅行に出発する予定でした。しかし、ホテルのロビーで待ち合わせた際に、奥様が「財布を落としてしまった」と慌てた様子です。夫婦はこの後、新幹線に乗って東北へ向かい、1週間後に再び東京へ戻る予定です。しかし、財布を紛失したことで、この先の旅行や支払いに不安を感じています。あなたは通訳案内士としてどのように対応しますか。
●＜条件＞（確定版）
お客様は、東北地方を2泊3日で旅行予定の夫婦。その後1週間で帰国する予定。
●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答
財布やパスポートも全部とおっしゃいましたので、まずは、それを持って最後に出かけたのは今朝か、それとも昨晩かを確かめました。すると昨晩だそうです。どこへ行ったか聞いてみると、居酒屋だそうです。居酒屋の名前や場所は覚えていないとのことなので、何か居酒屋で撮った写真とか、そういうものはないか聞いたところ、レシートを持っている。
そこで、私が居酒屋に連絡して、忘れ物がなかったか聞いてみます。
ただ、居酒屋は夕方にしか開かないので、オープンの時間になったらすぐに電話してみますね。
あなたは１週間後にここへまた戻ってきますから、もし居酒屋にあったら、一緒に取りに行きませんか？
あるいは私が取りに行ってお渡しすることもできますよ。
●試験官との質疑応答
（試験官）大変大変！私財布をどこかにやってしまって、お金もパスポートもないの！
（私）えー！それは大変ですね！最後に財布を持って出かけたのはどちらですか？
（試験官）昨晩居酒屋に行った。
（私）その場所や名前は覚えていますか？
（試験官）全然覚えていないの。
（私）ではその居酒屋で撮った写真とか、何か手掛かりになるようなものは？
（試験官）レシートがあるわ！
（私）では、そこに書かれている連絡先に私が連絡して確認しましょう。ただ、居酒屋は夕方からしか空いていないので、
時間を見て私から確認の連絡をしますから心配しないで。もし見つかったら保管してもらって、またここへ戻ってきたら
一緒に撮りに行きませんか？私が先に行って受け取っておくこともできますよ！
（1）ご自分の勉強法
初めての２次試験で、正直何から手をつけたらいいか全くわかりませんでした。
闇雲に色々な本や資料を見ても、量が多すぎることと、山を張りにくいことがあり、一通り自分で納得はいかないまでも基本的な情報が言えるように読み込みました。
試験前日になって、ネイティブの友人にアウトプットの練習に付き合ってもらったのですが、見事にダメダメでした。
全く出てこない。これはアウトプットの練習を全くしなかった自分が悪いのですが、日本語でもうまく整理して言えなくて、頭ではわかっているのに、違うことが口から出てきてしまったり、2人称ではなく1人称複数で言ってしまうのに慣れていたせいか、どうしても全てが会話調になってしまいました。
しかし、もう前日だったため、試験当日は朝遅めに起き、試験時間近くまでカフェに入って、最低限の鉄板フレーズと順番を確認しました。
しかし、もう前日だったため、試験当日は朝遅めに起き、試験時間近くまでカフェに入って、最低限の鉄板フレーズと順番を確認しました。
（2）利用した動画、資料、サイト
・「日本的事象英文説明300選」の仏語、独語、中国語、西語版
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/979f9ee7369b32f1db5a285bd67de2f2
・＜最終合格体験記＞のまとめ（2019年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f
・＜模擬面接特訓＞ご感想のまとめ（2016年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8abf4bd80523f084e9c93793988c6cc1
・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c
・＜外国語訳問題＞の出題分析
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1b7cce48b6f5b6c859a9b01af1f8b5b6
・「日本的事象英文説明300選」の仏語、独語、中国語、西語版
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/979f9ee7369b32f1db5a285bd67de2f2
・＜最終合格体験記＞のまとめ（2019年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f
・＜模擬面接特訓＞ご感想のまとめ（2016年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8abf4bd80523f084e9c93793988c6cc1
・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c
・＜外国語訳問題＞の出題分析
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1b7cce48b6f5b6c859a9b01af1f8b5b6
（3）受験の感想
スペイン語に関しては、とにかく情報が少なく、英語とは出題も異なることが今回は分かりましたが、何もわからない状況で、英語の勉強方法を参考にやってみました。初めて2次に到達しましたが、スムーズに、そして失敗があってもその場ですぐにリカバリーしたり、何を失敗したのかを伝えながら「すいません」と言ってみたり、和やかな雰囲気で試験が進んだのでホッとしました。
ただ、山を張っていたものとは全く異なるものが出てしまったので、プレゼンテーマが出た時、正直目が点になってしまいました。
わたしは旅行業界にいたため、観光関係が出たらいかようにもできると思っていましたので、忍野八海が出てよかったです。もし日本文化や飲食物が出ていたらもうダメでした。
（4）ハローのメルマガ、無料動画、無料資料、教材などで役に立ったこと
2022年合格のYさんでしたか、スペイン語とポルトガル語の同時合格の方の動画をたまたま拝見する機会があり、とても分かりやすかったです。その他の方についても、＜模擬面接特訓＞（スペイン語でもやってほしいです）の感想で何を植山先生から指摘されたのかをお話しされていて、これは自分に生かさないと！と思えました。
試験会場に向かう時に、ブログを拝見したときの最後のアドバイス（下記）が、とても心に沁みて、正直それがすべての力の源になったと思います。
（5）ハローに対するご意見、ご感想、ご希望
英語をベースにしたものがほとんどのため、スペイン語などの場合は「日本的事象英文説明300選」と体験記くらいしか利用する機会がありませんでした。
試験会場では、わたしの周りはハローのプリントを持っている方ばかりでした！
以上
━━━━━━━━━━━━━━━━
合格必勝「最後のアドバイス！」
━━━━━━━━━━━━━━━━
●「自分の実力が100％発揮できたら、それで大満足！」と考えること。
●「人事を尽くして天命を待つ」が理想的な心境です。
●試験官と受験者の間は、約４m～５mあるので、大きな声で話すこと。
●焦る必要はありません。ゆっくり話して大丈夫です。
●試験官（特に外国人試験官）へのアイコンタクトを忘れずに。
●全国通訳案内士（ガイド）として回答すること。（プレゼンテーション、外国語訳問題の後の質疑応答）
●＜外国語訳問題＞の後の＜条件＞＜シチュエーション＞（結構、文が長い可能性がある）をしっかり理解、把握して回答すること。
●＜外国語訳問題＞の後の質疑応答では、目の前の試験官（＝外国人観光客）を自分のゲストとして対応すること。
●単純な構文、表現を使うこと。（例）Ｓ＋Ｖ＝単文を重ねて、接続詞で繋げる。
●＜プレゼン＞の2分の感覚を身につけて話すこと。
●＜最終合格体験記＞（2019年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/ede631b737709881da9a9e00d2235f78
合格必勝「最後のアドバイス！」
━━━━━━━━━━━━━━━━
●「自分の実力が100％発揮できたら、それで大満足！」と考えること。
●「人事を尽くして天命を待つ」が理想的な心境です。
●試験官と受験者の間は、約４m～５mあるので、大きな声で話すこと。
●焦る必要はありません。ゆっくり話して大丈夫です。
●試験官（特に外国人試験官）へのアイコンタクトを忘れずに。
●全国通訳案内士（ガイド）として回答すること。（プレゼンテーション、外国語訳問題の後の質疑応答）
●＜外国語訳問題＞の後の＜条件＞＜シチュエーション＞（結構、文が長い可能性がある）をしっかり理解、把握して回答すること。
●＜外国語訳問題＞の後の質疑応答では、目の前の試験官（＝外国人観光客）を自分のゲストとして対応すること。
●単純な構文、表現を使うこと。（例）Ｓ＋Ｖ＝単文を重ねて、接続詞で繋げる。
●＜プレゼン＞の2分の感覚を身につけて話すこと。
●＜最終合格体験記＞（2019年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/ede631b737709881da9a9e00d2235f78
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
特に緊張しやすい方への＜特別アドバイス＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「自分の実力が100％発揮できたらそれで大満足！」と考えること！
試験直前の心構えとして最も大切なことは、「自分の実力が100％発揮できたらそれで大満足！」と考えることです。
「不合格になったらどうしよう」などと余計なことを考えると、つい肩に力が入ります。自分の実力を100％発揮することのみを考えてください。
これで、不要な緊張感から解放されます。
「人事を尽くして天命を待つ」が理想的な心境です。
●３回深呼吸する。
試験場に入ったら、目を閉じて大きく３回深呼吸して、「合格必勝！合格必勝！合格必勝！」と３回心の中でつぶやきます。
上記を３回くらい繰り返しますと、不思議なことに、＜頭のてっぺんの方から＞次第に緊張感がほぐれてきます。今日から練習しておくとよいでしょう。
緊張をもたらす交換神経優位を緩和し、副交感神経優位に転換するためです。
深呼吸は、副交感神経優位をもたらし、血管が拡張して血液の流れがよくなり、緊張緩和にかなり有効であることが知られています。
━━━━━━━━━━━━━━
有力出題予想テーマ７選！
━━━━━━━━━━━━━━
（1）から（7）まで、重要度が高い順番に掲載しました。
（1）「佐渡金山」（2024年7月に、ユネスコ世界文化遺産に登録されました）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/88b500dcaff751cd409ecc6e61b87589
（2）「伝統的酒造り」（2024年12月に、ユネスコ無形文化遺産に登録されました）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1e58ab6524c8a0a65860961e21ea7b38
━━━━━━━━━━━━━━
＜２次受験速報＞について
━━━━━━━━━━━━━━
●午前に「お守り」が出て、午後に「おみくじ」が出たことがあります。（2022年度）
●午前に「寿司Ａ」が出て、午後に「寿司Ｂ」が出たことがあります。（2019年度）
●午前に「和食Ａ」が出て、午後に「和食Ｂ」が出たことがあります。（2018年度）
以上
