2024年度 ＜２次レポート＞（２）（13：00～14：00）（花見での飲酒）（英語）
●植山先生
先生のこまめなメルマガにはとても励まされ、ほんとうにお世話になりました。植山先生の微に入り細に入るサポートに報いることができますように願っています。ありがとうございました。
●ハローとの関係：（メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、＜傾向と対策シリーズ＞の資料と音声ファイル利用者、旧生徒…17年以上前大阪校に入学しましたが、ちょうど更年期障害が本当にひどくなってしまい２回ほど授業に出て行けなくなりました。体調不良でずっと諦めたままこの歳まで来てしまいました。すっかり歳をとってしまいましたが、WEBのハロー資料を心の支えに再挑戦いたしました）
●試験会場：大阪（大手前大学）
●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
– B棟受付にて受験票のQRコードを読み込んでもらい、IDとしてパスポートを提示。本人確認の上、首からかける受験者IDカードをいただく。(受験票に「会場はB棟C棟」とあったが、現地の建物にB棟・C棟という表示はなかったように思う。が、門のところにいろいろな英語学校のフライヤーを配る人々がたっていたり、そこから中に入ると係員の方がおられたので、ここで間違いはないと思った。)
– 電子機器の電源をオフにするよう指示がある。
– そのまま各所におられる係員の方々の指示に従い、試験会場があるC棟にすすみ、エレベーターで８階へ。
– 待機室の自分の番号のところに着席。
この番号は受験番号ではなく、受験者IDカードに1-①とか8-①などの番号がふられていて、こちらの番号のこと。
– お手洗いはすべての荷物を置いて行くよう指示がある。
– ①がつく人たちのグループから順次呼ばれて、係の人に引率されていく。
– 待機室にいる間、辞書(電子辞書を含む！)や、参考書の閲覧は許されている。
– 私は②がつくグループだったので、同時間帯の2番目のグループで呼ばれた。
– 試験会場へは階段を使って移動した。(６階分移動したので、膝などが痛い方は、事前に配慮を願い出ておいた方がいいかもしれない)
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
50代〜60代くらいの女性。にこやかで穏やかで、たいへんわかりやすい日本語および英語を話される方。
試験中、私が喋っている間、うんうんとうなづきながら全身で聴いてくださり、とても励まされ、落ち着くことができた。
②外国人試験官の特徴：
40代〜？(外国の方で特に年齢がわかりづらく「？」とさせていただきます)のアメリカ英語、Blackの方。こちらの方もたいへん穏やかで、フレンドリーな雰囲気の方。とてもわかりやすい話しぶりでいらっしゃったので、質問の全てがよくわかった。
●試験官からの注意事項など
手元に置いてある紙にメモを取っていいことと、メモ紙を持って帰らないこと。
●＜プレゼン＞
①津田梅子 ←これを選択しました！
②平等院鳳凰堂
③豆まき
私の＜プレゼン＞
津田梅子は日本の女子教育に貢献した人です。
彼女は6〜7歳くらいの小さな頃、政府から派遣されてアメリカ留学しました。あまりに小さかったので、日本語を忘れてしまったほどでした。
帰国後、日本の女子に教育をしなければならないと考え、津田塾大学を設立しました。←(注)ほんとうは、2度目の帰国後に設立)
再度アメリカに戻り、大学で教育の勉強をしました。←(注)ほんとうは、生物学を専攻した) 津田塾は英語教育が優れていることで知られています。
彼女は一生独身でしたが、津田塾大学の教え子たちに恵まれました。
今年、日本のお札が新しくなり、津田梅子は5千円の肖像として選ばれています。
(家に帰って調べてみたら結構適当なことを言ってしまったことがわかりました…)
●プレゼンの後の試験官との質疑応答
（試験官）津田塾大学の中に入って見に行くことはできるか？
（私） すみませんが、それについて私は現在知らないので、これから大学のホームページをチェックするか、電話をかけてみるかして、可能かどうかを後ほどお知らせします。
●外国語訳の日本文（確定版）
桜は日本の代表的な観光資源の一つです。近年、桜の花を観賞するだけでなく、桜の下で花見をする日本独特の文化も、外国人観光客に広く知られるようになってきています。特に、桜の下にシートを敷き、飲食をしながら宴会を楽しむ光景は、多くの外国人にとって新鮮なものと映ります。海外では公共の場での飲酒が禁止されている国が多いため、日本の花見文化は珍しく、訪日外国人の関心を引いています。
●＜シチュエーション＞（確定版）
外国人旅行者が、桜を楽しみにして日本を訪れました。しかし、今年は例年より桜の開花が早く、関西エリアではすでに桜のシーズンが終わっていました。
お客様は何か月も前から満開の桜を期待して旅行を計画しており、桜が見られなかったことに落胆しています。
あなたは通訳案内士としてどのように対応しますか。
●＜条件＞（確定版）
お客様は、40代のご夫婦。日本への旅行はリピーターで、今回は二週間の滞在予定。
桜は日本の代表的な観光資源の一つです。近年、桜の花を観賞するだけでなく、桜の下で花見をする日本独特の文化も、外国人観光客に広く知られるようになってきています。特に、桜の下にシートを敷き、飲食をしながら宴会を楽しむ光景は、多くの外国人にとって新鮮なものと映ります。海外では公共の場での飲酒が禁止されている国が多いため、日本の花見文化は珍しく、訪日外国人の関心を引いています。
●＜シチュエーション＞（確定版）
外国人旅行者が、桜を楽しみにして日本を訪れました。しかし、今年は例年より桜の開花が早く、関西エリアではすでに桜のシーズンが終わっていました。
お客様は何か月も前から満開の桜を期待して旅行を計画しており、桜が見られなかったことに落胆しています。
あなたは通訳案内士としてどのように対応しますか。
●＜条件＞（確定版）
お客様は、40代のご夫婦。日本への旅行はリピーターで、今回は二週間の滞在予定。
●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答
今回は桜を見たいと思ってこられたのですね。関西エリアは既に桜のシーズンが終わってしまい、ほんとうに残念ですね。が、日本では、気象庁が「桜前線」という、桜の開花場所について予報を出しているので、テレビか新聞でチェックできますから、まずそれらを一緒に見てみましょう。日本は南北に長い国なので、北の方に向かえば、まだ桜は咲いているでしょう。
大阪から長野県方面に向かうか、関東の日光や、または東北のお城に行けばまだ桜を見ることができると思います！
●試験官との質疑応答
（試験官）私たちはジャパン・レール・パスを持っているのだが、北に向かって行く際に、それは使えますか？
（私）はい、新幹線で行けますよ。関東まではこだま号が使えます。
（試験官）桜にちなんだお土産を買いたいのですがどんなものがありますか？
（私）美しい桜を撮影した絵葉書がたくさんあります。特にお城に行けば、絵葉書はたくさんあると思います。
（2）利用した動画、資料、サイト
・＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度～2024年度）
・＜第２次口述試験対策＞のまとめ（2023年度～2024年度）
・第２次口述試験問題のまとめ（2013年度～2023年度）
・第２次口述試験＜出題予想問題＞＜決定版＞＜厳選125題＞
・＜プレゼン＞＜外国語訳＞質疑応答＜予想問題60題＞
・ガイドマニュアルのまとめ（富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー）
・＜２次レポート＞のまとめ（2018年～2023年）
・「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度～2023年度）
・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
・「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル（mp3版）
・＜最終合格体験記＞のまとめ（2019年度～2023年度）
・＜外国語訳問題＞の出題分析
（3）受験の感想
集中力と記憶力が落ちていて、なかなか思うように勉強を進めることができませんでした。今日は、私にとってはこたえやすい質問内容だったので、一応なんとか受け答えすることができましたが、合格しているかどうかはわかりません。継続的に勉強することの難しさを痛感した受験でした。
以上
