YASUKOの人生珍道中

2006年秋、新しく始まるYASUKOの人生はブリスベン!この先どうなることやら…珍道中

Excuse me!

2009-01-30 22:20:50 | Weblog

前にも書いてるけど、私のお仕事仲間は多国籍 

共通語の英語で話しながら、いろんな国の言葉を覚えられます。
ただし、私に関しては・・・頭の中に、一つ新しい言葉が入ると・・・二つの言葉が こぼれてしまう 

でも、楽しい 

ちょっと冷蔵庫を開けるときに、そこに立ってたチャイニーズのティムに「Excuse me!」
その時、ふと閃いて
「ねえねえ、チャイニーズで“エクスキューズミー” はなんて言うの?」

ティムは考えて・・・「・・・う~ん・・・ない・・・」

「???」・・・やっぱり~! もしかしたら、そうかな?って思ったのよね~ 

だってさ~、チャイニーズの人たちがさ 「失礼!」 とか「すみません」とか 言ってるの聞いたことないし、言わないと思うのよね。(←チャイニーズの方々、間違ってたら・・・ごめんなさい)
使わないからさ~、言葉が無いんだよね、きっと。

所変われば・・・生活習慣も変わる・・・当然、言葉も変わる 


写真は、水着姿でお掃除に夢中の KIRA.
“ブルー” が素適だったので