【金融翻訳】グローバル展開するフィンテックスタートアップのための5つのヒント

金融翻訳は、「金融文書の翻訳」以上のものを含む包括的な用語です。

　

プロフェッショナルな翻訳サービスは、正確で適切かつ、カスタマイズされたソリューションを提供することで、フィンテックスタートアップのグローバルなスケールアップと信頼の確立を支援します。

　

グローバルに行動し、ローカルに考える金融翻訳に関する本コラムのヒントは、成功に必要な「ほかとの違い」を生み出すことができます。

　

Contents

1. なぜ、正確な金融翻訳がカギなのか？
2. 規制の根拠を知る
3. ローカライズされたウェブサイトと最適化されたソーシャルメディアプラットフォームを提供する
4. 数字に注目する
5. 大きくスタートし、信頼を築く
6. まとめ

続きを読む

【ローカライゼーション】への取り組み方

今日の国際的なトップ企業がかつてそうであったように、あなたの会社も成功し始め、これまでの苦労が報われつつあるように感じているところかもしれません。

　

そしてオフィスの周りをぐるっと一周、ビクトリー・ランしてもよいのではないかと思うと同時に、「まだまだこれから」という気持ちもあり、次に何をすべきかと考えているところかもしれません。

　

しかし無駄にしている時間はありません。次のステップはグローバル化です。国際的なスタートアップとなり、ローカライゼーションによって世界中の市場で存在感を高めなければならないのです。

　

スタートアップの成功にはグローバル展開が不可欠なのです。

　

Contents

1. ローカライゼーションはビジネスの成功にどう役立つのか？
2. ローカライゼーション戦略の策定
3. ローカライゼーションを定着させるためには？
4. ローカライゼーションの成果を測定する
5. まとめ

続きを読む

【翻訳品質の向上】による市場浸透戦略

企業が自社内外の成長を後押しするためには健全な市場浸透戦略が必要ですが、新しい製品やサービスの購入を顧客に促す上で言語は重要な役割を果たします。

　

海外市場への参入においては、翻訳の品質が成功と失敗の分かれ目になることがあります。

　

それでは、翻訳はどのように市場浸透戦略をサポートできるのでしょうか？詳しく説明します。

　

Contents

1. 翻訳品質とは何か？
2. 翻訳品質を定義する方法とは？
3. 翻訳品質が市場浸透戦略に与える影響とは？
4. まとめ

続きを読む

【グローバル展開】するための簡単な7つのステップ

あなたは起業したときにきっと、大きな計画を立てていたことでしょう。リーダーとして、世界を征服するビジョンを持っていたかもしれませんね。

　

今がその時かもしれません。本コラムでは、あなたの事業をグローバルに展開する方法をご紹介します。

　

Contents

1. 準備の方法、そして知っておくべきこと
2. グローバル化するための7つのステップ
3. 現地の言葉を学び、専門家を見つけ、関係を築く
4. パスポートの埃を落とすことでチームの先例となろう
5. 国際マーケティング戦略を理解し、新たな支払と請求システムを確立する
6. まとめ

続きを読む

【海外販売】を目論むスタートアップのための5つのヒント

国際的なビジネスを行なうことは、多くの企業にとって事業戦略の基本の一部です。

　

もしあなたの会社がビジネスモデルを次のレベルに引き上げ、海外販売を始める準備ができているなら、ターゲットとするマーケットを選び、チームを作り、効果的なマーケティングを学ぶ上で、このコラムに記載した内容が重要であることがおわかりになると思います。

　

海外販売を行なうスタートアップ企業にとって、不可欠なアドバイスは以下のとおりです。

　

Contents

1. ターゲットとする海外マーケットを選ぶ
2. フルタイムのチームは必要ない
3. 事前に為替レートを確定しておく
4. 翻訳とローカライズはアウトプットが違う
5. 他の企業の失敗例から学ぶ
6. まとめ

続きを読む