犯行メンバーの１人が、アメリカ、イギリス、日本人の市民の死をもたらした人質取りスキームに参加したことの有罪を認めた。
9月2日、「ビートルズ」と呼ばれる元英国の市民権をもつイラクとアルシャムのイスラム国( Islamic State of Iraq and al-Sham ：ISIS：アイシス)(注1)の外国にむけたテロ組織のための武装戦闘員の１人が、シリアで4人のアメリカ市民(うち2人は人権支援活動家)の死だけでなく、英国と日本の国民の死をもたらした残忍な人質計画への彼の参加に関連して米国で彼に対して提起されたすべての容疑につき有罪を認めた。
約6年から7年前の事件でわが国のメディアは日本人2人が惨殺され大騒ぎした割には今回の裁判の模様については取り上げたものは皆無に近い。
このような中で海外の協力法執行機関とともに被告を追い詰め、かつ有罪答弁まで持ち込んだ連邦司法省、FBIの捜査努力はな無並みならぬものを感じた。
特に日本人被害者である湯川遥菜氏（1972年4月27日 生まれ）は、後藤健二氏（1967年9月22日生まれ）の遺族はこの裁判は極めていたたまれない気持ちで見守っていたに違いない。邦人の海外でのテロに巻き込まれるリスクは今後とも高まることは間違いない。
アフガニスタンをはじめますます混迷を増す中東諸国の理解を深めるとともに、国際的に見たテロ行為を全体許さないわが国の政治姿勢を貫くべきであろう。
本ブログは、まず(1)2020年10月7日の連邦司法省の被告の特定、身柄拘束、米国内への移送経緯、起訴内容ついて説明し、次に(2)本年9月2日アレクサンダ・アモン・コテイ(Alexanda Amon Kotey)被告の有罪答弁に関するバージニア州東部地区連邦検事局の発表内容を概観する。
なお、事実関係の説明の中でこの両者の説明で重複がみられるが、了解されたい。
１．2020年10月7日 連邦司法省広報部のリリース「「シリアでのアメリカ人、英国人、日本人等の惨殺で起訴されたISIS過激派を起訴」
リリース文を仮訳する。
副題はシリアでのアメリカ市民の人質拘束と、ジェームズ・ライト・フォーリー(James Wright Foley)(注2)、スティーブン・ジョエル・ソトロフ( Steven Joel Sotloff )(注3)、ピーター・エドワード・カッシグ(Peter Edward Kassig)(注4)、ケイラ・ジャン・ミューラー(Kayla Jean Mueller))(注5)の死亡をもたらしたその他のテロ犯罪で起訴された2人の「ビートルズ」である。
イラクのイスラム国と外国のテロ組織であるISISの2人の過激な戦闘員は、残忍な人質取り計画への参加に関連したシリアでの4人のアメリカ市民の死亡、そしてイギリス人と日本人の死亡させた容疑で10月7日FBIの管理下で米国に到着する予定である。
元英国市民のアレクサンダ・アモン・コテイ(Alexanda Amon Kotey)容疑者（36歳）とエル・シャフィー・エルシェイク(El Shafee Elsheikh)容疑者（32歳）は、本日の午後、バージニア州アレクサンドリアの連邦裁判所に初出廷する予定である。
ウィリアム・P・バー司法長官は「これらの告発は、ISISによって殺害された市民のために正義を追求するための長年の努力の結果である。我々は被害者を連れ戻すことはできないが、彼らの家族、そしてすべてのアメリカ人のために正義を求めることはできるし、またそうするであろう。世界中の他のテロリストへの私たちのメッセージはこれです—あなたがアメリカ人を傷つけるならば、あなたは戦場でアメリカの武器または私たちの法廷でアメリカの法律に直面するであろう。いずれにせよ、正義が完了するまで、あなたは地球の果てまで追いかけられるであろう」と述べた。
またFBIのクリストファー・レイ長官は「本日、我々は犠牲者、ジム・フォーリー、スティーブン・ソトロフ、ピーター・カッシグ、ケイラ・ミューラー、そしてこれらの無意味な暴力行為によって永遠に影響を受けている彼らの家族をよく覚えている。これらの家族は、残忍な殺人者の手による愛する人の痛みを伴う喪失に苦しんでいる。本日の起訴は、彼らにふさわしい正義を与えるというFBIの献身とコミットメントを示している。我々は、米国政府のパートナーとともに、市民を傷つけた人々を、どこにいても、どれだけ時間がかかっても、裁判にかける義務を堅持している。FBIの男女、被害者の家族、そして国内および国際的なパートナーにおいて、米国でのこれらの男性の起訴で私たちを今日の立場に導くためのたゆまぬ努力に感謝する」と述べた。
起訴状の申し立てによると、2012年から2015年まで、コテイ被告とエルシェイク被告とモハメド・エムワジ容疑者(EmwaziMohamed Emwazi（故人）)、および現在トルコに投獄されている4人目の英国市民（British citizen ：CC-1）は、ISIS戦闘員であり、シリアでアメリカとヨーロッパの人質の拉致に参加した。男性はまた、アメリカ市民のジェームズ・ライト・フォーリー、ケイラ・ジャン・ミューラー、スティーブン・ジョエル・ソトロフ、ピーター・エドワード・カッシグなど、人質に対する身体的および心理的暴力の長期にわたるパターンに関与したとされている。彼らの英語の訛りとイギリスでの彼らの歴史のために、4人の男性はしばしば人質によって「ビートルズ」と呼ばれた。
2014年8月から2014年10月まで、ISISは、フォーリー、ソトロフ、英国市民のデービッド・ヘインズとアラン・ヘニングに対するエムワジによる野蛮な斬首を描いたビデオをリリースした。2014年11月、ISISは斬首されたカッシグの頭を描いたビデオを公開した。2015年1月、ISISは2人の死んだ日本人の画像を含むビデオをリリースした。
バージニア州東部地区連邦検事のG.ザカリーター・ウィリガー(G. Zachary Terwilliger)は、「彼らの主張された行為は、4人のアメリカ人家族の生活を打ち砕きました。これらの家族が何よりも求めてきたのは、これらの被告が法廷で一日を過ごすことである。さて、その日が来た。私たちは彼らの愛する人を返還したり、これらの家族が毎日直面している痛みを元に戻すことはできないが、被告が彼らの野蛮な行動の責任を問われることを確実にするために可能な限りのことをすることができる」と述べた
G._Zachary_Terwilliger氏
起訴状の申し立てによると、コテイ、エルシェイクおよびエムワジは、元ISISの主要な司令官でメディアの主任スポークスマンであるAbu Muhammedal-Adnani(注6)と2016年8月の米軍空爆で殺害されるまで、緊密に協力した｡アドナニはISISの元自称リーダーであるアブ・バクル・アル・バグダディ(Abu Bakr al-Baghdadi)に直接報告した。バグダディは、2019年10月26日のシリアでの米軍作戦中に殺害された。
FBIのジェームズA.ドーソン担当副局長代行(Acting Assistant Director in Charge James A. Dawson, FBI Washington Field Office)は、「アレクサンダ・コテイとエルシャフィー・エルシェイクの起訴は、FBIワシントン・フィールド・オフィスと米国政府および国際法執行機関の職員による8年以上のたゆまぬ努力の結果である。これらの個人は、ISISのメンバーとしての義務の一環として、凶悪で野蛮な犯罪の連祷を行ったとされており、犠牲者の家族は、彼らが最終的に愛する人の正義を見る日を待っている間、苦しんでいる。FBIの男女担当は、テロを助長するために市民を傷つける人々に米国の司法制度の全力をもたらすことに専念し続けている」と述べた。
アレクサンダ・コテイ、エルシャフィー・エルシェイクとモハメド・エムワジは、人質拘束計画やその他の問題についてAbu Muhammedal-Adnaniと繰り返し会っている。2012年11月から2015年2月の間に、アレクサンダ・コテイ、エルシャフィー・エルシェイクとモハメド・エムワジおよびその他のISIS戦闘機は、捕虜となっているアメリカ人、イギリス人およびその他の人質に痛み、苦痛、残虐行為、虐待を与える行為を行った。
アメリカ人の人質やその他の人質の監禁中、コテイとエルシェイク、,エムワジは、人質を収容する拘置施設を監督し、人質に対する肉体的および精神的暴力の長期パターンに従事することに加えて、人質を拘留施設間で移送する責任を担ったとされている。2013年11月から2015年2月まで、コテイとエルシェイクは、電子メールで行われた西側人質の身代金交渉を調整したとされてる。またコテイとエルシェイクは、アメリカ人や他の人質の釈放は、イスラム教徒の囚人の釈放など、米国政府からの多額の金銭または譲歩の移転を条件としていることを知っており、理解していた。
起訴状の申し立てによると、2014年4月25日頃、コテイ、エルシェイク、エムワジは、イタリア、デンマーク、ドイツの市民を、他の2人のヨーロッパの人道援助者とともに、彼らから約2マイル離れた隔離された地域にあるシリアの囚人の処刑を目撃できる刑務所に強制的に移動させた。コテイ、エルシェイクは、この処刑が人質交渉プロセスの一部であることを知っており、理解していた。エムワジはシリアの囚人を頭の後ろで撃ち、それから彼が墓に落ちたときに胴体で何度も撃ち殺した。コテイは人質に墓の横にひざまずき、解放を懇願する手作りの看板を持って処刑を目撃するように指示した。エルシェイクはシリア人質の処刑をビデオに録画した。
起訴状は、ISIS戦闘員が次の追加の個人も強制的に拘束したと主張している：すなわち2人の英国市民、イタリア市民、デンマーク市民、ドイツ市民、4人のフランス市民、3人のスペイン市民、ニュージーランド市民、およびロシア市民である。
コテイとエルシェイクは、トルコに向けシリアを脱出しようとしたときに、2018年1月にシリア民主軍(注7)によって一緒に捕らえられた。容疑者エムワジは、2015年11月にシリアで行われた米軍の空爆で殺害された。
アメリカ人の4人の犠牲者
①ジェームズ・ライト・フォーリー (James Wright Foley)– 2012年11月、コテイ、エルシェイク、エムワジ、およびその他のISIS戦闘員は、米国と英国の両方の市民であるフォーリーを強制的に拘束した。2014年8月19日頃、ISISのメディアセンターは、フォーリーを斬首したエムワジが描いたビデオを公開した。
②ケイラ・ジャン・ミューラー(Kayla Jean Mueller) – 2013年8月、ISIS戦闘機はシリアでMuellerを強制的に拘束した。2014年10月頃から、アブ・バクル・アルバグダディ(Abu Bakr al-Baghdadi)はシリアで拘束されている間、彼女の意志に反してミューラーを性的に虐待した。2015年2月7日頃、ミューラーの家族はISIS戦闘機からシリアでのミューラーの死を確認するメールを受け取った。
③スティーブン・ジョエル・ソトロフ( Steven Joel Sotloff ) – 2013年8月、ISIS戦闘機はシリアでソトロフを強制的に拘束した。2014年9月2日頃、ISISのメディアセンターは、ソトロフを斬首したエムワジを描いたビデオを公開した。
④ピーター・エドワード・カッシグ(Peter Edward Kassig) – 2013年10月、ISIS戦闘機はシリアでカッシグを強制的に拘束した。2014年11月16日頃、ISISのメディアセンターは斬首されたカッシグの頭を描いたビデオを公開した。
コテイ、エルシェイクはそれぞれ、人質取りを犯して死に至らしめる陰謀の罪で起訴されている。4つの訴因すなわち(1)4人の米国人の人質を拘束し死に至らしめた、(2)米国外での米国市民を殺害する共謀。(3)テロリストに物質的な支援を提供するための共謀—人質取りと殺人—結果として死に至らしめた、(4)死に至る指定された外国のテロ組織に物質的な支援を提供するための共謀である。有罪判決を受けた場合、各被告は終身刑に直面する。
連邦司法省は、疑惑の犯罪のすべての犠牲者のために米国が正義を求めるのを支援するための献身的なコミットメントに対して、英国政府とシリア民主軍に深い感謝の意を表わす。
この事件は、FBIのワシントンフィールドオフィスによって捜査されている。連邦司法省の国家安全保障部門と国際問題局は貴重な支援を提供した。
起訴(indictment)は単なる告発であり、すべての被告は、有罪が証明されるまで無罪と推定される。
２．連邦司法省バージニア州東部地区連邦検事局の緊急リリース
「ISISの武装勢力、シリアで4人のアメリカ人等の死の役割を有罪答弁」を仮訳する。
裁判所の記録によると、2012年11月頃から2015年2月7日頃にかけて、元英国市民のアレクサンダ・アモン・コテイ被告(Alexanda Amon Kotey, 37歳)はISISの戦闘員を務め、シリアのアメリカとヨーロッパの人質の捕虜作戦に参加した。
Alexanda Amon Kotey 被告
コテイ被告は、4人のアメリカ市民(ジェームズ・ライト・フォーリー(James Wright Foley)、カイラ・ジーン・ミューラー(Kayla Jean Mueller)、スティーブン・ジョエル・ソトロフ( Steven Joel Sotloff )、ピーター・エドワード・カッシグ(Peter Edward Kassig)の4人の捕虜、拘禁、人質交渉に参加し、それぞれがISISの拘留中に人質として死亡させた。さらに、コテイはイギリス、イタリア、デンマーク、ドイツの国民などが関与する人質作戦にも参加した。
バージニア州東部地区の連邦検事補(Acting U.S. Attorney for the Eastern District of Virginia)であるラジ・パレク( Raj Parekh)は「この事件は常に犠牲者とその家族に焦点を当ててきた。彼らの回復力と勇気と忍耐は、恐怖が決して最後の言葉を持たないことを保証した。この被告が米国で受けた正義、公正、人間性は、彼が提唱したテロ組織によって宣伝された残酷さ、非人道性、無差別暴力とは全く対照的である。今日、犠牲者の声と命を通して、正義は語り、歴史を通して共鳴するのはその言葉である。
Raj Parekh氏
連邦司法省の国家安全保障部門のマーク・J・レスコ(Mark J. Lesko)検事補代行(Acting Assistant Attorney General )は「この有罪の嘆願は、コテイが犯した恐ろしい犯罪のために残りの人生を刑務所で過ごすことを保証する。この場合、まだ多くの仕事が残っているが、今日の出来事が、コテイの犠牲者とその家族が愛する人を亡くしたことを悲しみ続ける中で、何らかの正義の尺度を提供することを願っている。この捜査と起訴にたゆまぬ努力をしたエージェント、アナリスト、検察官の皆さんに感謝したいと思う。 彼らの努力は、国家安全保障部とパートナーが、世界中のどこでも米国市民を標的にして攻撃する責任あるテロリストを保持するという我々のコミットメントに休まないことを証明している」と述べた。
Mark J. Lesko 氏
FBIのワシントン・フィールド・オフィス 担当副部長スティーブン・M・ダントゥオノ( Steven M. D’Antuono)は「数年前、アレクサンダ・コテイの行動は世界の舞台で行われ、アメリカ人のジェームズ・フォーリー、スティーブン・ソトロフ、ピーター・カシグ、ケイラ・ミューラー、そして2人のイギリス人と2人の日本人人質に対する残忍な犯罪は、永遠にアメリカ国民の目に焼き付いている。この有罪の嘆願は、彼の残酷さの影響を受けた人々の苦しみを軽減しないが、私はそれが彼らの場所に関係なく、米国市民に害を与えるすべての個人を見つけて起訴するFBIの揺るぎない献身を世界に思い出させることを願っている」と述べた。
裁判所の記録によると、コテイと他の2人のISISメンバーは、人質が収容され、拘禁施設間で人質を移送する責任を負ったテロ組織の刑務所と拘禁施設を監督した。コテイとその共謀者は、人質をコントロールするための努力として意図された人質に対する身体的および心理的暴力の長期的なパターンに従事した。またこれらの行動は、被害者の家族と米国政府に対し、被害者の帰還のための他の契約条件に同意するよう米国政府に強制することに加えて、彼らの釈放のために多額の金銭的身代金を支払うことを強制することを意図していた。
コテイとその共謀者は、人質を身体的、心理的に虐待することに加えて、2014年2月頃に殺害されたロシア人人質と2014年4月25日頃に処刑されたシリア人囚人を含む、ISISが保有する他の人質の殺害に人質を強制的に暴露することに参加した。ヨーロッパの人質のグループがシリアの囚人の処刑を目撃することを余儀なくされた後、コテイと彼の共謀者は、彼らがアメリカとイギリスの人質と一緒に収容されていた刑務所に人質を戻した。
2014年8月から2014年10月にかけて、ISISはジェームズ・ライト・フォーリー、スティーブン・ジョエル・ソトロフ(Steven Joel Sotloff)、イギリス市民のデビッド・ヘインズ( David Haines)とアラン・ヘニング(Alan Henning)の斬首を描いたビデオを公開した。2014年11月、ISISはピーター・カシグ(Peter Edward Kassig)の首を切られた映像を公開した。
2015年1月、ISISは、日本国民の首を切られた湯川遥菜（ゆかわ はるな、1972年4月27日 生まれ）(注8)は、日本の実業家。ISILによる日本人拘束事件の犠牲者)と、日本国籍の後藤健二(注9)の斬首を描いた動画を公開した。2015年2月7日頃、カイラ・ジーン・ミューラー(Kayla Jean Mueller)の家族はISISの戦闘員からシリアでのミューラーの死を確認するメールを受け取った。
コテイは、英国のアクセントで話し、人質によって「ビートルズ」と呼ばれた4人のISISメンバーのグループの一員であった。コテイと共謀者のエル・シャフィー・エルシェイク(33歳)は、バージニア州東部地区連邦地方裁判所で事件が保留されたままで、2018年1月にシリア民主軍がトルコに向けてシリアから脱出しようとした際に一緒に捕らえられた。上記のビデオ撮影された斬首を行ったモハメド・エムワジは、2015年11月にシリアでの米軍の空爆で殺害された。
コテイは、8件の起訴状でバージニア州東部地区の連邦検事局によって起訴されたすべての犯罪の4つの訴因について有罪を認めた。(1)アメリカ人(ジェームズ・ライト・フォーリー、ケイラ・ジーン・ミューラー、スティーブン・ジョエル・ソトロフ、ピーター・エドワード・カシグ)の死をもたらす人質の共謀、(2)米国外の米国市民を殺害する共謀、(3)テロリストに物質的な支援や資源を提供し、その結果、米国、イギリス、日本の国民が死亡に関する共謀、(4)米国、英国、および日本の国民の死をもたらした指定された外国のテロ組織に物質的な支援や資源を提供するための共謀である。
コテイ被告は必要的終身刑(mandatory sentence of life in prison) (注10)に直面しており、2022年3月22日に米国地方裁判所判事T.S.エリス(3世)によって判決を受ける予定である。
本事件で締結された有罪の答弁または不抗争の抗弁をすることについての合意」（Plea agreement）(注11)は、被告が刑務所で彼の人生の残りの部分を提供することを保証する。合意に従って、米国での被告の投獄の15年後、被告が司法契約のすべての条件を遵守し、英国への移転を要求した場合、バージニア州東部地の米国連邦検事局は、コテイの英国への移転を求める法律の下であらゆる合理的な措置を講じることに合意した。
司法合意の一環として、コテイは、そのような移送の前に、英国の起訴で有罪を認め、英国の法律の関連違反の責任を受け入れ、仮釈放なしで英国で終身刑に直面することに合意した。彼が英国で服役している実際の判決が何らかの理由で終身刑よりも少ない場合、コテイは、それが法的に利用可能であれば、英国で彼の米国が課した終身刑の残りの部分を務めるか、彼の刑の残りの部分を務めるために米国に戻ることに同意した。司法合意に従い、バージニア州東部地区米国連邦検事局とコテイは、必要なすべての前提条件が満たされたとしても、そのような要求された移転の受け入れは英国の単独の裁量に従うことを理解し、同意する。司法協定で示されているように、英国政府がそのような要求された移転を否定した場合、コテイは米国で彼の必要的終身刑(mandatory life sentence)に服する。
バージニア州東部地区の連邦検事局は、これらの犯罪のすべての犠牲者のために正義を求める米国を支援する彼らの献身的なコミットメントのために、私たちの多くの外国のパートナーに深い感謝を表明する。
＊このプレスリリースのコピーは、バージニア州東部地区の連邦検事局のウェブサイトに掲載されている。また、関連する裁判所文書と情報は、バージニア州東部地区地方裁判所のウェブサイトまたはPACERに、ケースNo.1:20-cr-239を検索することにより閲覧可である。
***********************************************************************
(注1) ISIS《Islamic State of Iraq and Syria、または Islamic State in Iraq and al-Sham》イスラム国家の樹立を掲げてイラクやシリアで活動するスンニ派の武装勢力。イスラム過激派の活動家アブ＝ムサブ＝アル－ザルカウィが2004年に創設した「タウヒードとジハード団」を前身とし、アルカイダやヌスラ戦線との合流を経て、2013年に成立。2014年6月、カリフ制国家の樹立を宣言し、組織名をイスラム国（IS：Islamic State）に改称したが、国際社会は国家として承認していない。イラクとシリアのイスラム国。イラクとシャームのイスラム国。イラクとレバントのイスラム国（ISIL）。(goo辞典から一部抜粋）
(注2)ジェームズ・ライト・"ジム"・フォーリー（James Wright "Jim" Foley、1973年10月18日生まれ）は、アメリカ合衆国のフリーランスジャーナリストである。フリーランスの従軍記者としてシリア内戦を取材していた際に、2012年11月22日にシリア北西部で拉致された。2014年8月、イラクにおけるアメリカ軍の空爆への報復としてISILによって斬首され殺害された。彼はISILによって殺された最初のアメリカ市民となった(Wikipediaから一部抜粋 )
(注3)スティーヴン・ジョエル・ソトロフ（Steven Joel Sotloff、1983年5月11日生まれ）は、アメリカ合衆国のジャーナリスト。マイアミ出身で、イスラエルとの二重国籍を有する。2005年から3年間、イスラエル中部ヘルツリーヤの高等教育機関に在籍し、その後米国に帰国した。2013年より、イスラエルで記者として働いた。ガザ地区に入り、当地の情勢を『タイム』誌や『フォーリン・ポリシー』誌に寄稿した。イエメンやリビアでも活動していたという。シリアで過激派組織ISILに拘束され、2014年8月19日、殺害をほのめかす動画がYouTubeに公開された。同年9月2日、首を切られ殺害される動画が公開された。(Wikipediaから一部抜粋 )
(注4)ピーター・エドワード・カッシグ(Peter Edward Kassig)
ピーター・カッシグは、シリア難民のための物資で満たされたトラックを持っており人道支援活動家である。
2013年10月1日、シリア東部のデリゾールに食料と医薬品を届けるために向かう途中、カッシグはISILに捕らえられた。彼はフランス人ジャーナリストのニコラス・ヘニンとイギリス人ジャーナリストのジョン・キャントリーと一緒に独房に入れられ、定期的に殴打された。捕虜になっている間、カッシグ（以前はメソジスト）はイスラム教に改宗し、2013年10月から12月の間にアブドゥルラーマンカシグに名前を変更した。 2014年10月3日、彼の両親は、彼のイスラム教への改宗は強制されておらず、彼が捕虜になる前に改宗への道が始まったことを強調したビデオを公開した。
カッシグは、2014年10月3日にISILが公開した、アラン・ヘニングの斬首を示したビデオで斬首される次の犠牲者として指名された。 10月3日、彼の家族はイスラム国にビデオメッセージを送り、息子への慈悲を求めた。カッシグの母親は後にツイッターでイスラム国の指導者に懇願をツイートし、彼とのコミュニケーションを求め、カッシグの両親はフェイスブックとツイッターのアカウントを維持した。
2014年11月16日、ISILは、切断された人間の頭の上に立っている「ジハーディ・ジョン」を示すビデオを投稿した。斬首自体はビデオに示されていなかったが、ホワイトハウスは後に殺害された人物がカッシグであることを確認した。(Wikipedia から抜粋、仮訳)
(注5)カイラ・ジーン・ミュラー(Kayla Jean Mueller（1988年8月14日生まれ）は、アリゾナ州プレスコット出身のアメリカ人権活動家および人道支援活動家。 彼女は国境なき医師団の病院を離れた後、2013年8月にシリアのアレッポで捕虜になった。 メディアは長い間、26歳のアメリカの支援家が彼女の家族の要請で彼女に名前を付けずにISISによって拘束されていたと報告していた。 2015年、彼女は不確実な状況で殺された。
Kayla Jean Mueller氏
カイラ・ミューラー作戦（カイラ・ミューラーさくせん、英: Operation Kayla Mueller）は、2019年10月26日にアメリカ軍特殊部隊がISIL指導者アブー・バクル・アル＝バグダーディーの拠点を襲撃して死亡させた作戦。
作戦名は、ISILに拉致拘束された後に死亡したアメリカ人女性、カイラ・ミューラー（英語版）の名から採られた。
(注6)アブ・ムハンマド・アル・アドナニ(Abu Muhammad al-Adnani,)として知られるタハ・スビ・ファラハは、公式のスポークスパーソンであり、イラクのイスラム国とレバントの上級指導者であり、イスラム国またはISISとも呼ばれ、アラビア語の頭字語Daeshでも知られている。彼はその外部業務の責任者として説明された。
2015年5月5日、米国国務省の正義への報酬プログラムは、彼の逮捕につながる情報に対して最大500万米ドルの報酬を発表した。
2016年8月30日、イスラム国はアルアドナニがアレッポ県で殺害されたと発表した。 多くの戦闘部隊がアルアドナニの死の責任を主張した。 2016年9月12日、米国国防総省は、ロシア連邦が爆撃機Su-34を含む2016年8月30日にのロシア空爆でアドナニが殺害されたとすでに主張していたにもかかわらず、米国連合空爆がアルアドナニを殺害したと発表した。
BBC 2016.8..31 からAbu Muhammad al-Adnani写真を引用
(注7)シリア民主軍はシリアの反体制派グループ。約40の組織が参加している。シリア内戦下の2015年10月12日、シリアのクルド人民兵部隊クルド人民防衛隊（Kurdish People's Protection Units、YPG）を主体として結成。所属組織には、「ユーフラテスの火山」などそれまでYPGと共闘してきたクルド系、アラブ系、シリア語系キリスト教徒の組織が加わった。
トルコ政府は、YPGをトルコ・クルド人の非合法組織クルディスタン労働者党の一派とみなし、警戒している。シリア民主軍は政府軍を積極的に攻撃しない上に、アメリカから優先的に空爆による支援と武器の供給を受けているため、他の反体制派から反感を持たれている。
アサド政権打倒を最優先目標に掲げていたこれまでの反政府勢力と異なり、2013年以降急速に勢力を拡大したイスラム過激派組織ISIL討伐を主目標としている。主にユーフラテス川以東を活動地域とし、2015年10月以降、ロシア軍の支援（ロシア空軍のシリア空爆）の下、ISILを含めた反政府勢力に対し攻勢に転じているシリア軍とは活動拠点を異にすることで、相互に不干渉の姿勢をとり、衝突を避けていると思われる。(Wikipedia から一部抜粋)
(注8)湯川 遥菜（1972年4月27日umare 生まれ）は、日本の実業家。民間軍事会社「ピーエムシー株式会社」代表。ISILによる日本人拘束事件の犠牲者。
2014年4月-5月、シリアに滞在。7月28日、トルコから陸路でシリアに入国]。8月14日、アレッポ郊外で湯川とみられる男性が拘束され、のちISILによるとされる犯行声明が出された。2015年1月24日、湯川が殺害されたとする録音がインターネット上に現れた。現地時間1月25日午後、ISILは宣伝媒体であるラジオ部門を通じて湯川を殺害したことを伝えた。42歳没。 (Wikipedia から一部抜粋)
(注9)後藤 健二（1967年9月22日生まれ）は、日本の仙台市出身のフリーランスジャーナリスト。『ダイヤモンドより平和がほしい』で第53回産経児童出版文化賞受賞。主に中東を中心に紛争地域の取材を続ける中、イスラーム過激派のISIL（イスラミック・ステート、イスラム国）にシリアで拘束され、2015年1月30日に殺害された。
(注10)必要刑(mandatory sentencing)とは、制定法において立法府が裁判官の裁量を奪うとみなしたことを意味する。したがって、判決では、裁判官は選択の余地がなく、少なくとも最低限の義務的な判決を下さなければならない。彼らがあなたに与えなければならない義務が何であれ、たとえ彼または彼女が望んでいたとしても、彼らはそれを下回ることはできない。その一例は、フロリダ州で男性が非常に重度の病気で車椅子に縛られていた場合です。彼はとても苦しんでいて、より多くの薬を手に入れるために処方箋を書き直した。彼が捕らえられて起訴されたとき、丸薬の量のために、彼は麻薬の売人として起訴された。したがって、彼は25年の禁固刑に直面した。その場合、裁判官は裁量権を持っていなかった。実際に彼が処方箋を偽造したことが判明した場合、裁判官は被告に25年の刑を宣告しなければならない。刑事事件において真の裁量権を持っているのは、州の検事局だけである。検事局は被告に何を請求するかを決めることができる。もし彼らが単純な所持や強制的な判決をなすべき何かのように、被告にもっと少ない刑を課すことを決めたなら、裁判官は被告にもっと少ない刑を与える裁量を持ことになろう(The Law Office of Barry M. Snyder P.Aの「What Does Mandatory Sentencing Mean?」の解説 から引用、仮訳)。
(注11) 罪状認否手続において、有罪の答弁あるいは不抗争の答弁をした被告人については、そのまま正式な受理手続に移ることもある。しかし、公判審理を放棄するという重要な法的効果が伴うため24、慎重な手続が要求されるので、別期日に別の法廷においてその受理手続を行うこともある。 一度、無罪の答弁をして争う姿勢を示した被告人でも、公判前審問を続行していく過程で、たとえば、公判前審問で証拠排除が認められなかったなどにより、争うことを断念したあるいは検察官との間で有利な「司法取引」（Plea Bargaining）が成立したなどの理由により、第一回公判期日前までに、ほとんどのケースで有罪の答弁（不抗争の答弁を含む）に転換する。
司法取引は、検察官と被告人・弁護人との間で交渉し、被告人が「有罪の答弁または不抗争の抗弁をすることについての合意」（Plea agreement）をする手続である（Rule11 (c)）。裁判所がその交渉に関与することは禁止されている(Rule 11 (c)(1))。同規則によれば、検察官はそれらの答弁と引き換えに次のような対応をとるとされている。①被告人に対するいくつかの訴因を撤回するかもしくはより軽い罪のものに変更する。②裁判官に軽い刑や特定の刑（たとえば、拘禁刑でなく保護観察）を言い渡すように要請する。③被告人・弁護人の量刑に関する意見書に反対しないなど。司法取引の内容は、格別、秘密にするための十分な理由が認められない限り、答弁の際に公開の法廷で明らかにされる(Rule 11(c)(2))。
・・・・・・裁判所が有罪の答弁を正式に受理した事件は、公判審理が行われることなく、量刑手続に移行する。( 駿河台大学法科大学院教授・弁護士 島 伸一｢報告書:日本の刑事手続とアメリカ合衆国の重罪事件に関する刑事手続（軍事裁判を含む）の比較・対照及び日米地位協定 17 条５項（ｃ）のいわゆる「公訴提起前の被疑者の身柄引渡し」をめぐる問題について ｣から一部抜粋)。
(ここでいうRuleとは、Federal.Rules of Criminal Procedure[2020]である)
*******************************************************************************
Copyright © 2006-2021 芦田勝(Masaru Ashida)．All Rights Reserved．You may reproduce materials available at this site for your own personal use and for non-commercial distribution．
