「天気の下」で

こんにちは。6月がスタートしました。
さわやかな初夏の天気が心地いいですね。
梅雨入りするまでの青空を十分に満喫したいものです。

天気といえば、weather　を使った表現に
“under the weather”　があります。
“You look under the weather.”はどんな意味だと思いますか？

これは“You don't look very well.”　くらいの意味で、
「体調（または気分）があまりすぐれないみたいですね」
という口語表現です。でも、なぜ　『天気の下』　というのか
不思議なので調べてみました。

諸説あるようですが、私が一番気に入った説はこちら。
「船長の航海日誌」説。船長が毎日つける航海日誌は
日付け、天気を最初に書いたそうですが、この日誌の
「天気」の下に、船酔いなど体調の悪い船員の名前を書いた、
というもの。面白い～。　（事実かどうかは別として…。）

6月はどんな1ヵ月になるでしょう？気温の上がり下がりに
留意して、元気に過ごしましょう！
Take care of yourself and don't be under the weather!