朝型 or 夜型

こんにちは。今日は英語のお話です。
Are you a morning person or a night person?

“a morning person”　は『朝の人』→つまり『朝型人間』。
朝にシャキッと勉強や仕事を効率よくこなすタイプですね。
最近は、「朝活」などと言って、出勤前に習い事をしたり、
勉強会やエクササイズをする人も増えているそうですが、
私はできれば朝はのんびりしていたいタイプです。

以前、英会話スクールで教えていた頃は、始業時間が
お昼12時、終業時間が夜の9時、10時だったので、
当時は完全に　“a night person”　　でした。
夕食が夜中の12時、明け方に就寝ということもしばしば。

そんな中で、アメリカ人やカナダ人の同僚には、
エクササイズに対する意識が高い人が多く、始業前に
ジムに行ったり、車でも往復１時間はかかりそうな距離を
自転車で走ってきてから出勤するという若者もいて、
その体力に驚いたものです。

「早起きは三文の得」ということわざがありますね。　
英語では　“The early bird cathes the worm.”
『早起きの鳥は虫を捕らえる』　と言います。
早く起きれば、何かいいことをキャッチしたり、小さな
発見があるかもしれませんね。
たまには早寝早起きしてみようかな…　
I think I'd better try to keep early hours...