英作問題『テロ』10 答と考え方

< terrorism>


10. テロ対策で後手に回る日本政府。

→テロ対策とは？どうやって、テロリストと戦うかということ。

・How to fight/combat terrorists.
・How to deal with terrorists.(対処する）

後手に回るとは？用意（ready)ができていない
・They (the Japanese government) are not ready to fight terrorists.

遅い(slow)ことであるので、
・They are slow to act in dealing with terrorists.

後手に回るのは、どうしたらいいか、わからないからなので、
・They don't know how to solve the problems of terrorism.

後手に回るのは、その事柄に慣れていないからなので
・They are not used to fighting terrorists.

後手に回るのは、答えが見つからないからなので、
・They have no clear answers to what whey should do in dealing with terrorists.

後手に回るのは、真剣さが足りないから
・They are not serious about terrorists cases.

後手に回るのはプロではないから、
・They are not professionals in dealing with terrorists.

後手に回るとは、時間をかけること。
・They take time in dealing with terrorists.

後手に回るとは、日頃の危機管理ができていないということ。
・They don't take terrorism seriously.
・They don't usually think about how to fight terrorists.

など。