英作『盗作1（パクリ）』答と考え方

【盗作】

1. このデザインはパクリだ。

→パクリとは何か。アイデアを盗むこと。よって盗む＝steal が使える。

・He stole somebody's design.
（彼は誰かのデザインを盗んだ）


盗むということは、そのデザイン（アイデア）は他からくる（come from)と考える。

・This design came from someone else (some other artist).


盗作ということは、自分自身のではないこと。

・This is not his own idea( design).


どこか他(somewhere )で見つけて持ってきた(take)
・He found the design somewhere and took it.


盗作の反対は創作(create)すること。

・He didn't create this design.


盗作とは、コピー(copy)すること。

・He copied somebody's design.


盗作ではない＝本家本元＝オリジナル(original)を使うと、
・This is not his original design.


盗作＝2番目以降に考えたということ。

・He is not the first one to use this design.


盗作＝他で（前に）見たことがある

・People saw this design before.


盗る＝とる＝get を使うと

・He got this idea (of design) from someone.
（誰かからget した）


盗作するのは、アイデアがないためで、他からアイデアをgetして、自分のだと主張すること。
・He has no new idea of designs, so he got somebody's idea, saying that's his own idea.


パクリというと、違法に他人のアイデアを盗ることなので、bad（悪い）というニュアンスを入れたい。

・He is a bad designer. He gets people's ideas.


など。