アスク・ミー・ホワイ「プリーズ・プリーズ・ミー」のB面曲だけど カヌマの歌で

1963年に「プリーズ・プリーズ・ミー」(ビートルズ）のB面曲としてリリースされた「アスク・ミー・ホワイ」は

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

スモーキー・ロビンソン&ザ・ミラクルズのスタイルに影響を受けたジョンのアイデアで作られた楽曲で、ポールはほとんどジョンのアイデアだと語った。

当時のお小遣いではとてもとてもアルバムは無理。

月に一枚のシングル盤を購入するのが唯一の楽しみで、一枚のシングル盤を飽きるほど聴いて歌っていました。ですからB面曲といえどカヌマには大切な一曲なんですよ。

 

できれば🎧で

Ask Me Why　カヌマの歌で

ASK ME WHY（なぜか聞いて）

I love you　'Cause you tell me things I want to know

And it's true　That it really only goes to show

That I know　That I should never, never, never be blue

Now you're mine　My happiness still makes me cry

And in time　You'll understand the reason why

If I cry it's not because I'm sad  But you're the only love that I've ever had

I can't believe it's happened to me  I can't conceive of anymore misery

Ask me why, I'll say I love you  And I'm always thinking of you

I love you  'Cause you tell me things I want to know

And it's true  That it really only goes to show

That I know  That I should never, never, never be blue

Ask me why, I'll say I love you  And I'm always thinking of you

I can't believe it's happened to me  I can't conceive of anymore misery

Ask me why, I'll say I love you  And I'm always thinking of you

(和訳)

愛してる　君が知りたいことを教えてくれるから　そしてそれは本当　それが示しているのは　僕が決して悲しくならないべきだということ

今君は僕のもの　幸せすぎて涙が出る　そして時が経てば　その理由がわかるだろう

もし僕が泣いても、それは悲しいからじゃない　君は僕が唯一愛した人だから

信じられない　こんなことが僕に起こるなんて　これ以上の不幸は考えられない

なぜか聞いて、僕は君を愛してると言うだろう　そしていつも君のことを考えている

愛してる　君が知りたいことを教えてくれるから　そしてそれは本当　それが示しているのは　僕が決して悲しくならないべきだということ

なぜか聞いて、僕は君を愛してると言うだろう　そしていつも君のことを考えている

信じられない　こんなことが僕に起こるなんて　これ以上の不幸は考えられない

なぜか聞いて、僕は君を愛してると言うだろう　そしていつも君のことを考えている

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「キエン・セラ」ラテンの名曲をカヌマの歌で

「キエン・セラ」（¿Quién será?）は、

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

ルイス・デメトリオ（スペイン語）が作詞作曲の1953年に発表された楽曲。ラテン音楽のスタンダード・ナンバー。 タイトルは直訳すれば「誰だろう」

後に「Sway」（英語詞はノーマン・ギンベル）のタイトルでディーン・マーティンが歌い、こちらも大ヒット。歌なしの演奏もラテンの楽団でよく行われ、また各国の言語でカヴァーされています。

 

ラテンの名曲「キエン・セラ」

カヌマの歌でお聴きください

 

できれば🎧で

「キエン・セラ」（誰だろう）カヌマの歌で

Quien sera la que me quiera a mi　Quien sera, quien sera

Quien sera la que me de su amor　Quien sera, quien sera

Yo no se sila podre encontrar　Yo no se, yo no se

Yo no se si volvere a querer　Yo no se, yo no se

He querido volver a vivir　La pasion y el calor de otro amor　De otro amor que me hiciera sentir　Que me hiciera feliz　（Como ayer lo fui）　

Quien sera la que me quiera a mi　Quien sera, quien sera　Quien sera la que me de su amor　Quien sera, quien sera

誰が私を愛してくれるだろう　誰だろう、誰だろう

誰が私に愛をくれるだろう　誰だろう、誰だろう

私は彼女に出会えるかどうかわからない　わからない、わからない

私はもう一度愛することができるかどうかわからない　わからない、わからない

私は再び生きたいと思っている　別の愛の情熱と温かさを

別の愛が私を感じさせてくれる　私が昨日幸せだったように

誰が私を愛してくれるだろう　誰だろう、誰だろう

誰が私に愛をくれるだろう　誰だろう、誰だろう

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「サムシング 」（ビートルズ）ロックそして、ジャズ カヌマの歌で

「サムシング」（Something）をジャズバラードで

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

「サムシング」は1969年に発売されたアルバム「アビイ・ロード」に収録されたビートルズの楽曲。

作詞作曲はジョージ・ハリスン。ジョン・レノンは「アビイ・ロード」で一番の曲と評した。

ビートルズの楽曲では「イエスタデイ」に次いで2番目に多くのアーティストにカバーされている。

 

シナトラバージョンのジャズバラードで演奏されたオケで歌ってみました。

 

そして、2002年にハリスンの追悼コンサート「コンサート・フォー・ジョージ」で演奏された「サムシング」のオケで２コーラス目からのロックスタイルの演奏でも歌ってみました。

 

同じ楽曲でスタイルの違う演奏。

歌い方も全く違うものになりました。お聴き比べください。

 

できれば🎧で

「サムシング 」（ジャズバラード）カヌマの歌で　

サムシング （ビートルズ）カヌマの歌で　

Something　　Frank Sinatraの歌詞

Something in the way she moves, attracts me like no other lover

Something in the way that she woos me, I don't wanna leave her now　You better believe it and how

Somewhere in her smile she knows, I don't need no other lover

Something in her style that shows me. I don't wanna leave her now

You bettr believe and how

You're askin' me will my love grow, well I don't know, no I don't know?

You stick around jack, it might show. I don't know, no I don't know?

Something in the way she knows, all I gotta do is think of her

Something in the things that she shows me. I don't wanna leave her now　You better believe it and how.....

間奏

You're askin me will my love grow. I don't know, no I don't know?

You stick around jack, it　might show. I don't know, no I don't know?

Something in the way she knows me, all I gotta do is just think Of her.

Something in the things that she shows me. I don't wanna leave her Now. You bettr believe it and how

I Don't plan to leave her now.....

日本語訳

何かある 彼女の動きには、他の恋人とは違う魅力がある 何か 彼女が私を誘い込むやり方に、今は彼女を離れたくない あなたは信じるべき そしてどのように

どこか 彼女の笑顔の中に、私は他の恋人が必要ないことがわかる 何か 彼女が私に見せてくれるスタイルに、今は彼女を離れたくない あなたは信じるべき そしてどのように

あなたは 私の愛が成長するかどうか尋ねている、まあわからない、わからない？ あなたはここにいる ジャック、それはわかるかもしれない。まあわからない、わからない？

何か 彼女が知っているやり方に、私は彼女のことを考えるだけでいい 何か 彼女が私に見せてくれるものに、今は彼女を離れるつもりはない あなたは信じるべき そしてどのように..... 間奏

あなたは 私の愛が成長するかどうか尋ねている、まあわからない、わからない？ しかし、あなた 今ここにいるジャック、それはわかるだろう。しかし、わからない、わからない？

何か 彼女が知っているやり方に、私は彼女のことを考えるだけでいい 何か 彼女が私に見せてくれるものに、今は彼女を離れるつもりはない。あなたは信じるべき そしてどのように 私は計画していない 彼女を今離れる..... 私は彼女を今離れるつもりはない.....

 

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

映画音楽の巨匠フランシス・レイの「男と女」カヌマの歌で

映画「男と女」（1966）テーマ曲

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

フランシス・レイが作曲（白い恋人たち、ある愛の詩、等々）主演のアヌークエーメ、とっても魅力的な女優さん。

ダバダバダ、ダバダバダのスキャットが耳に残るオシャレな曲。

 

※映画音楽の巨匠　フランシス・レイ

フランスの映画音楽の作曲家、アカデミー賞、ゴールデングローブ賞受賞者で多くの映画音楽を作曲。フランスの香り漂う哀愁を感じさせるメロディーは日本でも親しまれた。

 

カヌマが素敵な演奏のバックコーラスのイメージで歌ってみました。

 そのためにマイクを少し（かなり？）離してことばをひびきのオブラートにつつむ感じになればなぁ～と思って。

 

できれば🎧で

男と女　サウンドトラック

男と女（詞Pierre Barouh/日本語詞Hideo Koh　曲Francis Lai）カヌマの歌で

Comme nos voix ba da ba da da da da da da　Chantent tout bas ba da ba da da da da da da

Nos cœurs y voient ba da ba da da da da da da　Comme une chance comme un espoir

Comme nos voix ba da ba da da da da da da　Nos cœurs y croient ba da ba da da da da da da

Encore une fois ba da ba da da da da da da　Tout recommence, la vie repart

一つの恋の物語が始まる　男と女の秘めやかな胸に

きこえるバダバダダバダバダ　こえよダバダバダダバダバダ　こころのときめきよダバダバダ　胸の鼓動 愛の歌

きこえるバダバダダバダバダ　歌よダバダバダダバダバダ　心のときめきよダバダバダ　二人だけがわかる音

君と僕だけに　通う言葉よ ダバダバダ ダバダバダ

トワ・エ・モアー

（原曲の和訳）

私たちの声が　バダバダダダダダダ　つぶやくように歌うと　バダバダダダダダダ

私たちの心はそこに見る　ひとつのチャンスを　ひとつの希望を

私たちの声が　バダバダダダダダダ　つぶやくように歌うと　バダバダダダダダダ

私たちの心はそれを信じる　バダバダダダダダダ　もう一度　バダバダダダダダダ

すべてはまた始まる、人生は再出発する

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「あの鐘を鳴らすのはあなた」（和田アキ子）カヌマの歌で

「あの鐘を鳴らすのはあなた」は

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

1972年発売の和田アキ子さんの楽曲。

レコード大賞最優秀歌唱賞受賞曲。作詞 は阿久悠さん、作曲 は「青春時代」の森田公一さん。

 

「サビの歌詞にある「砂漠」は東京。そして、タイトルにある「あなた」にはモデルがいるわけではなく、和田さんが今まで出逢ってきた人達すべてとの意味を込めて」と作詞家である阿久悠さん自身が語っています。

曲調は「和製リズム・アンド・ブルースの女王」和田アキ子さんだけにR&Bスタイル。

 

カヌマはバラードで歌いました。フレーズ、ひとつずつの語尾を大事にと思ってビブラートで。

 

できれば🎧で

あの鐘を鳴らすのはあなた（作詞 阿久悠　作曲 森田公一）カヌマの歌で

あなたに逢えてよかった　あなたには希望の匂いがする　つまずいて 傷ついて 泣き叫んでも　さわやかな希望の匂いがする

町は今 眠りの中　あの鐘を鳴らすのは あなた　人はみな 悩みの中　あの鐘を鳴らすのは あなた

あなたに逢えてよかった　愛しあう心が戻って来る　やさしさや いたわりや ふれあう事を　信じたい心が戻って来る

町は今 砂漠の中　あの鐘を鳴らすのは あなた　人はみな 孤独の中　あの鐘を鳴らすのは あなた

町は今 砂漠の中　あの鐘を鳴らすのは あなた　人はみな 孤独の中　あの鐘を鳴らすのは あなた

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「愛の花咲くとき」（エンゲルベルト・フンパーディンク）カヌマの歌で

原曲はカンツォーネで、

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

1968年、イタリア、サンレモ音楽祭の入賞曲。

これに英詞をつけてフンパーディンクが歌い、世界的ヒット曲に。

昨日は原曲アンナ・イデンティチ（Quando M'innamoro）

そして、フンパーディンク（A man without love）の歌を聴いていただきました。

今日はカヌマの歌でお聴きください。

カヌマの使ったオケは、

イタリアを代表する盲目の世界的テノール歌手アンドレア・ボチェッリのものです。

できれば🎧で

Andrea Bocelli 　Cuando Me Enamoro

愛の花咲くとき　カヌマの歌で

A Man Without Love 　

Every day I wake up then I start to break up　Lonely is a man without love　Every day I start out then I cry my heart out　Lonely is a man without love

I can remember when we walked together　Sharing a love I thought would last forever　Moonlight to show the way so we can follow　Waiting inside her eyes was my tomorrow　Then something changed her mind, her kisses told me　I had no loving arms to hold me

Every day I wake up then I start to break up　Lonely is a man without love　Every day I start out then I cry my heart out　Lonely is a man without love

Every day I wake up then I start to break up　Knowing that it's cloudy above　Every day I start out then I cry my heart out　Lonely is a man without love

I cannot face this world that's fallen down on me　So if you see my girl, please send her home to me　Tell her about my heart that's slowly dying　Say I can't stop myself　from crying

毎日目を覚ますと、私は壊れてしまい始めます　愛のない男は孤独です 　毎日スタートし、心を砕き泣き始めます 　愛のない男は孤独です　毎日目を覚ますと、私は壊れてしまい始めます 　空は曇っていることを知っています　毎日スタートし、心を砕き泣き始めます　愛のない男は孤独です

私たちが一緒に歩いていた頃を覚えています 　永遠に続くと思っていた愛を共有しながら 　　月明かりが道を照らし、私たちはそれに従いました　 　彼女の目の中には私の明日が映っていました 　しかし何かが彼女の心を変え、彼女のキスは私に伝えました　　私には抱きしめる愛する腕がなかった

この世界に向き合えない、私は崩れ落ちてしまいます　　 だからもし彼女を見かけたら、彼女を私のもとに送ってください 　　彼女に私がゆっくりと死んでいる心について伝えてください 　　泣き止められないと言ってください

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「ビギン ザ ビギン（フリオ・イグレシアス）」カヌマの歌で

「ビギン・ザ・ビギン」（Begin the Beguine）は、

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

1935年にコール・ポーターが作曲した楽曲で、

ブロードウェイ・ミュージカル「ジュビリー」で発表され、1938年にアーティ・ショー＆ヒズ・オーケストラによってリリースされたスウィング・オーケストラ・バージョンが大ヒットし、その後、数多くのアーティストにカバーされ、ジャズのスタンダードナンバーとなりました。

意味は「ビギンを始めよう」であり、ビギン（Beguine）はフランス領マルティニクのダンス音楽。

1981年にフリオ・イグレシアスがスペイン語バージョンをリリースし、スペイン語の歌として初めて英国チャートで1位となった。

その年、全英チャートでナンバーワンとなった「ビギン・ザ・ビギン」を、NHKが「海外ウィークリー」で取り上げたことが日本での大ブレイクのきっかけとなった。

live in Japan 1983　見に行きましたよ　(‾⌣‾)なつかし～　

とにかく甘いセクシーボイスが彼の持ち味。

この曲のイントロが始まると　とにかく(ｏ ^-^)ｏﾜｸﾜｸ♪します

できれば🎧で

Julio Iglesias Begin The Beguine　和訳

ビギン・ザ・ビギン　カヌマの歌で

When they begin the beguine　Quiero sentir　Las cosas de siempre　Quiero saber　Si tú aun me quieres　Quiero volver a empezar

When they begin the beguine　Quiero saber　Que fue de tu vida　Quiero saber　Si todo se olvida

Para volver a empezar

Yo que siempre jugué con tu amor　Hasta el final　Y seguro yo estaba que tú

Aun me querías　Hoy al ver que ya todo acabó　Que no daría　Para volver a empezar

Día a día te hacías querer　Un poco más　¿Quién me iba a decir que una vez　Te perdería?

Y hoy al verme tan solo sin ti　Que no daría　Para volver a empezar

When they begin the beguine　Quiero sentir　Las cosas de siempre　Quiero saber　Si tú aun me quieres　Para volver a empezar

ビギン・ザ・ビギンが始まると　いつもの感じを　感じたい　あなたはまだ私を愛しているか　知りたい　やり直したい

ビギン・ザ・ビギンが始まると　あなたの人生で何があったのか　知りたい　すべてを忘れて　やり直したい

私はいつもあなたの愛で遊んで　最後まで　きっとあなたは　まだ私を愛していると　思っていた

今、すべてが終わったと　見て　やり直すために何でもあげたい

あなたは日々　少しずつ愛されるようになっていた　誰が私に　いつかあなたを失うと言っただろう　そして今、あなたなしで　一人ぼっちでいる私　やり直すために何でもあげたい

ビギン・ザ・ビギンが始まると　いつもの感じを感じたい　あなたはまだ私を愛しているか　知りたい　やり直したい

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「ビーズと腕輪」この歌はボサノバが似合う カヌマの歌で

「ビーズと腕輪」Baubles, bangles and beads

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

ミュージカル「キスメット」の挿入歌で、バザールの中にある装身具店の前で、ヒロインがキラキラ光る安物のアクセサリーを見て歌った歌です。

 歌詞の内容は、

チリンと鳴る腕輪。キラキラ輝く腕輪とビーズ。それを身につけ私の心は歌う。

私もキラキラ輝いて、誰かに夢をあげよう。

 Baubles、Bangles、BeadsとBを並べ、Sparkes、Spangles、SingとSを並べる、

言葉遊びのようでｳｷｳｷ♪o(^-^ o )　

ミュージカルが公開された年に、この歌をヒットさせたのがペギー・リー。

ですが、カヌマがこの曲と出会ったのは「デオダート」（演奏曲）のアルバムを買った時。

軽快なラテンナンバーだなと思って聴いていました。

のちに原曲がミュージカル調の歌だったと知ったのですが、「デオダート」（演奏曲）のイメージが強すぎて、原曲はピンときませんでした。

そして、この曲をボサノバで歌うアーティスト（シナトラ等々）の歌を聴いて、

「この曲はボサノバにピッタリ」

シナトラ・バージョンのオケで歌ってみました。

 

できれば🎧で

ビーズと腕輪　　カヌマの歌で

Baubles bangles hear how they ring ching-a-lingle　Baubles bangles bright shiny heads sparkles spangles

My heart will sing sing-a-linge　Wearing baubles bangles and beads

I glitter and gleam so make somebody dream　So that some day he may buy me　A ring a-ling a-ling a-ling a-ling　A-ling a-ling a-ling a-lingle　I've heard that's where it leads　Wearing baubles bangles and beads

チャラチャラと鳴るバングル　キラキラ光る小さな飾り　私の心はときめく　バングルとビーズを身につけて　キラキラと輝くから 誰かの夢にさせて　いつかきっと彼は買ってくれる　指輪を　それが幸せへの道だと聞いたわ 　バングルとビーズを身につけて

 ビーズと腕輪　　デオダート

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「明日に架ける橋」カヌマの歌で

「明日（あす）に架ける橋」（Bridge over Troubled Water）は、

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

サイモン&ガーファンクルが1970年に発表した楽曲で全米1位獲得、1971年、最優秀レコード賞と最優秀楽曲賞を含む5つのグラミー賞を制覇。

困難に直面している人々への励ましと希望の歌、多くの人々の心を癒してきました。

この曲は、多くのアーティストにカバーされ、映画やテレビ番組にも数多く使用されています。現在でも世界中で愛され続けている名曲中の名曲。

 

やさしく、語りかけるように、カヌマの歌で。

 

できれば🎧で

「明日に架ける橋」カヌマの歌で　

BRIDGE OVER TROUBLED WATER　Simon & Garfunkel

When you're weary  feelin' small, When tears are in your eyes I'll dry them all  I'm on your side　 when times get rough  And friends just can't be found  Like a Bridge Over Troubled water  I Will lay me down,  Like a Bridge  Over Troubled water  I Will lay me down,

When you're down and out  When you're on the street  When evening falls so hard I Will comfort you  I'll take your part  when darkness comes  And pain is all a round  Like a Bridge  Over Troubled water  I Will lay me down,  Like a Bridge  Over Troubled water  I Will lay me down,

Sail on silver girl,  Sail on by.  Your time has come to shine  All your dreams are on their way  See how they shine,  Oh, if you need a friend  I'm sailing right behind  Like a Bridge  Over Troubled water  I Will ease your mind  Like a Bridge  Over Troubled water  I Will ease your mind

あなたが疲れ果ててちっぽけに感じるとき、 涙があふれてくるとき、 僕が拭いてあげる 僕はあなたの側にいるよ

きつい時が訪れ 友達も見つけられないようなとき まるで橋のように 荒れ狂う水の上 僕は身を横たえよう まるで橋のように 荒れ狂う水の上 僕は身を横たえよう

打ちひしがれて 絶望のどん底にいて 街をさまよっているとき 夜が厳しく降りてきたら 慰めてあげる 僕はあなたの味方になる

暗闇がやってきて 痛みだけが周囲にいるとき まるで橋のように 荒れ狂う水の上 僕は身を横たえよう まるで橋のように 荒れ狂う水の上 僕は身を横たえよう

銀色の少女よ 帆を進めて そのまま進んで あなたの輝きを放つときが来た あなたの夢はすべて叶おうとしている 輝いているのを見てごらん

oh もし友達が必要なら 僕はすぐ後ろを航海している まるで橋のように 荒れ狂う水の上 あなたの心を楽にしてあげる まるで橋のように 荒れ狂う水の上 あなたの心を楽にしてあげる

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「誓い」カヌマの歌で

スタイリスティックス（The Stylistics）は

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

フィラデルフィア・ソウルを代表する黒人グループ。

メンバーのラッセル・トンプキンスJr.の甘いファルセットが一世を風靡した。

1973年にリリースされたサード・アルバムの収録曲「誓い」（You Make Me Feel Brand New）は、彼らの代表曲。

 

この曲をオリジナル・キーで歌うには、基音のドから２オクターブ上（ドレミファソラシドレミファソラシド）のド以上の音域、もちろん基音のドから下も必要となります。

この音域をスタイリスティックスはアリオンとファルセット（裏声）専門のラッセルの二人でカバーし、サビは他のメンバーが 盛りたてています。が

カヌマは一人で挑戦　w(°0°)w オォー

でも、ファルセット（裏声）の練習には、これ以上ない曲なんですよ　(´ー｀*)ｳﾝｳﾝ　

  

できれば🎧で

The Stylistics 　You Make Me Feel Brand New　歌詞

誓い　カヌマの歌で

[Arrion Love]

My love　I'll never find the words my love　To tell you how I feel my love　Mere words could not explain　Precious love　You held my life within your hands　Created everything I am　Taught me how to live again

[Russell Thompkins]

Only you　Cared when I needed a friend　Believed in me through thick and thin　This song is for you, filled with gratitude and love

[All]

God bless you　You make me feel brand new　For God blessed me with you　You make me feel brand new　　I sing this song 'cause you　Make me feel brand new

[Arrion Love]

My love　Whenever I was insecure　You built me up and made me sure　You gave my pride back to me　Precious friend　With you I'll always have a friend　You're someone who I can depend　To walk a path that sometimes bends

[Russell Thompkins]

Without you　Life has no meaning or rhyme　Like notes to a song out of time　How can I repay you for having faith in me

[All]

God bless you　You make me feel brand new　For God blessed me with you　You make me feel brand new　I sing this song for you

「あなたは私を新鮮な気持ちにさせる」

［アリオン・ラヴ］

マイ・ラブ　言葉が出てこない......マイ・ラブ　私の気持ちを伝えるために、私の愛　単なる言葉では説明できない　大切な愛　あなたは私の人生をその手に握った　私のすべてを創造した　再び生きることを教えてくれた

[ラッセル トンプキンス]

あなただけが　友達が必要なとき助けてくれた　どんな時も私を信じてくれた　この歌は、感謝と愛に満ちたあなたのためのものです。

[All]

神の祝福を　あなたは私を新しい気分にさせる　神様は私をあなたと一緒に祝福してくれたから　あなたは私を新しい気分にさせる　この歌を歌うのは、あなたが　新しい気持ちにさせてくれる

[アリオン・ラブ]

私の愛　私が不安な時はいつでも　あなたは私を高め、確信させてくれた　あなたは私のプライドを返してくれた　大切な友達　あなたとなら、いつだって友達よ　頼れる人だから　時々曲がってしまう道を歩むために

[ラッセル トンプキンス]

君なしでは　人生には意味も韻もない　時間切れの歌の音符のようなもの　私を信じてくれたあなたにどうお返ししたらいいのだろう

[All]

God bless you　あなたは私を新しい気分にさせる　神様は私をあなたと一緒に祝福してくれた　あなたは私を新しい気分にさせる　私はあなたのためにこの曲を歌う　あなたのために

（DeepL翻訳）

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

愛は吐息のように（Take My Breath Away）「トップガン」の挿入歌

2022年の大ヒット映画、トム・クルーズの「トップガン　マーヴェリック」は

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

前作の「トップガン」（1986年）から36年ぶりの続編でした。

前作では映画のヒットと共に音楽も大ヒット。

挿入歌「Take My Breath Away」(ベルリン)は、

ケニー・ロギンスの「デンジャー・ゾーン」に続くトップガンのサウンドトラックアルバムのセカンドシングルで、1986年のアカデミー賞、およびゴールデングローブ賞を受賞。

カヌマにとって「トップガン」といえば　この歌なんです。

 

できれば🎧で

Berlin 　Take My Breathe Away 　英語詞 和訳

Take My Breath Away　Berlin

Watching every motion in my foolish lover's game　On this endless ocean, finally lovers know no shame　Turning and returning to some secret place inside　Watching in slow motion as you turn around and say　Take my breath away　Take my breath away

Watching, I keep waiting, still anticipating love　Never hesitating to become the fated ones　Turning and returning to some secret place to find　Watching in slow motion as you turn to me and say　My love, take my breath away

Through the hourglass, I saw you　In time, you slipped away　When the mirror crashed I called you　And turned to hear you say　If only for today, I'm unafraid 　Take my breath away　Take my breath away

Watching every motion in this foolish lover's game　Haunted by the notion somewhere there's a love in flames　Turning and returning to some secret place inside　Watching in slow motion as you turn my way and say　Take my breath away　My love, take my breath away　My love, take my breath away　My love, take my breath away　My love

和訳

あなたの一挙一投足を見つめ、愚かな恋の駆け引きに身を投じる　果てしない大海原で、ついに恋は恥じらいを捨てる　内にある秘密の場所へ行きついたり戻ったり　スローモーションのように振り返り、あなたは言う　私の息を奪って　私の息を奪って

見守り続け、待ち焦がれ、愛を予感する　運命の人になることを決してためらわない　内にある秘密の場所へ行きついたり戻ったり　スローモーションのように振り返り、あなたは言う　私の愛、私の息を奪って

砂時計を通して、私はあなたを見た　時の中で、あなたは消えていった　鏡が砕けた時、私はあなたを呼んだ　そしてあなたの言葉を聞いた　「今日だけは、怖くない」　私の息を奪って　私の息を奪って

あなたの一挙一投足を見つめ、愚かな恋の駆け引きに身を投じる　炎のような愛がどこかにあるという予感に囚われ　内にある秘密の場所へ行きついたり戻ったり　スローモーションのように振り返り、あなたは言う　私の息を奪って　私の愛、私の息を奪って

私の愛、私の息を奪って　私の愛、私の息を奪って 私の愛

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「おい、鬼太郎の声で」生徒のIさんと

今回のレッスンではカヌマがIさんと一緒に歌いますが、（「女がひとり」藤あや子）

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

1コーラス目はIさんの歌で。もちろん藤あや子さんのオリジナル・キーで。

そして、２コーラス目では、カヌマはそのままのオリジナル・キー（女性キー）で一緒に歌います。

そして、最後の３コーラス目では、カヌマは声を１オクターブあげて一緒に歌いました。

キーコントロールで　＋１２で歌ったことになります。

この時、高い声を出さなきゃ、と力むと、のどは閉まり声になりません。

そこで、高い声を出そうじゃなく「高い声で歌えばいいんです」

えっ、どういうこと？？？意味、わかんな～い。

ヒントは

皆さんご存じの「ゲゲゲの鬼太郎」の「目玉のおやじ」の声（おい、鬼太郎）で歌えばいいわけです。

お聴きください。

※藤あや子さんの「女がひとり」は北島三郎さんが1985年に発表した自身作詞作曲の楽曲。藤あや子デビュー35周年の記念曲として北島さんのプロデュースで新たにレコーディング。

 

できれば🎧で

女がひとり　レッスン風景（詞　曲　原譲二）

あなたを死ぬ程　愛したことは　今でも本当に　幸せでした　季節(とき)は流れて　十年過ぎた

辛かった　辛かった　女がひとり　仮の塒(ねぐら)は　雨ばかり

あなたを一度は　怨みもしたが　やっぱり切れない　未練の心　寒い北風　吹く今頃は

辛いのよ　辛いのよ　女がひとり　胸の傷(いた)みに　すきま風

あなたと暮らして　はじめて知った　人の情の　気高さを　大事に忘れず　今日から明日(あす)へ

辛くても　辛くても　女がひとり　生きて行(ゆ)きます　いばら道

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「エルビスの歌をクール・ファイブが( ゜o゜!)ｴｪｯ」カヌマの歌で

クール・ファイブのヒット曲「夢待ち人」は

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

エルヴィス・プレスリーの「I Want You I Need You I Love You」のカバー曲。

1985年、この曲を最後に前川清さんはクールファイブから別れ、ソロ歌手の道に。

エルヴィスのロッカバラードの曲が歌謡曲調に大変身！

「あなたが欲しい、必要なんだ、愛しているんだ 全身全霊で」と歌うエルヴィスに対して

「あの人より 愛してると　今は ささやいてよ　どうせ 明日は他人」と女性の心情を歌う前川清さん。イントロから歌謡曲調ですねぇ。

　

ちなみに、原曲は1956年のエルヴィスの大ヒット曲。

この頃、「ハートブレークホテル」「冷たくしないで」「ハウンドドック」

「ラブミーテンダー」などヒット曲を連発していたんですよ。

 

できれば🎧で

Elvis Presley 　I Want You, I Need You, I Love You

夢待ち人（詞　嶺岸未来　曲　M.Mysels・I.Kosloff）カヌマの歌で

夢待ち人　

あの人より 愛してると　今は ささやいてよ　どうせ 明日は他人　つかのまだけ

赤い赤い 恋の雫　命までも 酔わせて　抱いて抱かれ 今は　恋しいだけじゃないわ

ため息が ひとつ　くちびる せつなく　咲いたとて 愛したとて　花になれぬ 女

ひとりひとり 私 ひとり　夢が 消えた部屋で　苦い涙 ひとつ　悲しいだけじゃないわ

街の灯が 消えて　宵闇 むなしく　泣いたとて うらんだとて　花になれぬ女

遠く遠く 心 遠く　二度と 帰らぬ人　忘れられぬ 恋は　悲しいだけじゃないわ

忘れられぬ 恋は　悲しいだけじゃないわ

（原曲の和訳）

抱きしめて、しっかり抱きしめて 僕を喜ばせて 最初から僕の立場を知らせて あなたが欲しい、必要なんだ、愛しているんだ 全身全霊で

あなたが近くにいるときは 僕の全ての心配が消え去る 愛する人、あなたこそ僕の人生のすべて あなたが欲しい、必要なんだ、愛しているんだ ますます

ロマンスなしで生きていけると思っていた あなたが僕のもとに来る前には でも今では分かる 僕は永遠にあなたを愛し続ける

僕のものになってくれない？ 僕をひとりにしないで 離れているときはいつも僕は死にそうになる あなたが欲しい、必要なんだ、愛しているんだ 全身全霊で

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

君に夢中～君の瞳に恋してる「名曲２曲をメドレーにして大ヒット」カヌマの歌で

「君の瞳に恋してる」Can't Take My Eyes Off Of You

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

1967年、フォー・シーズンズのフランキー・ヴァリのソロシングルとして発売され「Billboard  Hot 100」で2位を獲得。

多くのアーティストがカバー、1982年にはボーイズ・タウン・ギャングがディスコ調にアレンジし、大ヒット。

そして、この曲は多くの映画、テレビで使われ、2014年、クリント イーストウッド監督によるフォー・シーズンズを描いた映画「ジャージー ボーイズ」の中でも効果的に使われていました。

君に夢中「ゴーイン・アウト・オブ・マイ・ヘッド」

1964年にリトル・アンソニー・アンド・ザ・インペリアルズがリリース、1965 年にビルボードホット 100で6 位を記録。多くのカバーソングがありますが、カヌマは「セルジオメンデスとブラジル66」の歌でこの曲を知りました。

 

この２曲を「ザ・レターメン」がメドレー曲としてリリースして7位を記録。

「Going' Out Of My Head ～Can't Take My Eyes Off Of You」

カヌマの歌でお聴きください

できれば🎧で

「Going' Out Of My Head ～Can't Take My Eyes Off Of You」ザ・レターメン

「Going' Out Of My Head ～Can't Take My Eyes Off Of You」カヌマの歌で

Goin’ Out of My Head / Can’t Take My Eyes Off You（The Lettermen）

[Goin' Out of My Head]

Well, I think I'm goin' out of my head　Yes, I think I'm goin' out of my head　Over you   Over you   I want you to want me   I need you so badly  I can't think of anything but you

[Can't Take My Eyes Off You]

You're just too good to be true  Can't take my eyes off of you  You'd be like Heaven to touch  I wanna hold you so much  At long last, love has arrived  And I thank God I'm alive  You're just too good to be true   Can't take my eyes off of you

[Goin' Out of My Head]

Goin' out of my head over you  Out of my head over you  Out of my head day and night  Night and day and night  Wrong or right

[Can't Take My Eyes Off You]

I love you, baby, and if it's quite alright  I need you, baby, to warm the lonely night  I love you, baby, trust in me when I say  "Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray  Oh, pretty baby, now that I've found you, stay  And let me love you, baby, let me love you"

[Goin' Out of My Head]

I want you to want me  I need you so badly  I can't think of anything but you   Goin' out of my head over you   Out of my head   Out of my head, day and night  Night and day and night  Wrong or right  Night and day and night   Wrong or right  Night and day and night  And I think I'm goin' out of my head

君に夢中/ 君の瞳に恋してる

[夢中]頭がおかしくなりそうだ そうだ、頭がおかしくなりそうだ 君のせいだ 君のせいだ   君は僕を好きになってほしい すごく必要なんだ 君のことしか考えられない

[君の瞳に恋してる]君は本当によすぎる 君の瞳から目が離せない 触れたら天国みたいに感じるだろう ギュッと抱きしめたい  やっと恋がやってきた 生きててよかった  君は本当によすぎる 君の瞳から目が離せない

[夢中]君のせいで頭がおかしくなりそうだ 頭がおかしくなりそうだ 一日中ずっと 夜も昼も夜も 正しくても間違っていても

[君の瞳に恋してる]愛してるよ ベイビー もし大丈夫なら さみしい夜をあたためてほしい 愛してる ベイビー 信じてほしい 「かわいいベイビー 悲しませないで」って祈ってる 「かわいいベイビー 今見つけたんだから そばにいて」 愛させて ベイビー 愛させて

[夢中]君は僕を好きになってほしい すごく必要なんだ 君のことしか考えられない君のせいで頭がおかしくなりそうだ (君の瞳から目が離せない) 頭がおかしくなりそうだ (本当によすぎる) 一日中ずっと 夜も昼も夜も 正しくても間違っていても 夜も昼も夜も 正しくても間違っていても 夜も昼も夜も   頭がおかしくなりそうだ

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

「ユー・ビロング・トゥ・ミー」(You Belong to Me) カヌマの歌で

「ユー・ビロング・トゥ・ミー」(You Belong to Me) は、

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

1950年代の楽曲でピー・ウィー・キング、チルトン・プライス、レッド・スチュワートの3人の共作。

プライスは、第二次世界大戦で海外に従軍している愛しい人を思うアメリカ女性の願いを込めてこの曲を作った。ピー・ウィー・キングとレッド・スチュワートは、戦時下という背景から「引き離されている恋人たちのことを歌った一種の普遍的な歌へと」作り直し、曲名も「You Belong to Me」（あなたは私のもの）とした。

オリジナルは1952年のスー・トンプソンで、その後、パティ・ペイジがこの曲をカバーし、ビルボード誌のチャートで、最高4位まで上昇。

最も人気が高かったのは、ジョー・スタッフォードによるカバーで、彼女にとって最大のヒット曲となり、アメリカとイギリスでチャートの首位に。

ディーン・マーティンがリリースしたバージョンは、無名であったエルヴィス・プレスリーがサン・レコードのオーディションを受けたときに、ディーン・マーティンのスタイルによる「ユー・ビロング・トゥ・ミー」を歌った。

そして1962年のデュプリーズのバージョンはBillboard Hot 100において最高7位まで上昇、ほかにも、ビング・クロスビー、ボブ・ディランなど多数の歌手によって取り上げられた。

カヌマの歌は「デュプリーズ」バージョンで。

できれば🎧で

「ユー・ビロング・トゥ・ミー」エルヴィス・プレスリー

「ユー・ビロング・トゥ・ミー」カヌマの歌で

ユー・ビロング・トゥ・ミー　詞　曲　Chilton Price・Pee Wee King・Redd Stewart

See the pyramids around the Nile　Watch the sunrise on a tropic isle　Just remember darling, all the while　You belong to me

See the market place in old Algiers　Send me photographs and souvenirs　Just remember when a dream appears　You belong to me

I'll be so alone without you　Maybe you'll be lonesome too and blue

Fly the ocean in a silver plane　See the jungle when it's wet with rain　Just remember till you're home again　You belong to me

ナイル川沿いのピラミッドを見たり 熱帯の島で日の出を眺めたり ただ覚えておいてね、ダーリン、ずっと あなたは私のもの

アルジェの古い市場を見て 写真やお土産を送ってください ただ夢が現れたら覚えておいてね あなたは私のもの

あなたがいなくては寂しいだろう あなたも寂しくて青くなるかもしれない

銀色の飛行機で海を渡り 雨に濡れたジャングルを見て 家に帰るまで、ただ覚えておいて あなたは私のもの

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等

【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２

【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします