紅い花（ちあきなおみ）カヌマの歌で

ちあきなおみさんは

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

この歌が発売された翌年に夫の郷鍈治さんと死別して以来、

芸能活動を休止、この歌が最後のシングル盤（1991年）

 

あるTV番組でビートたけしさんがこの歌が好きでカラオケでよく歌っていると言っていましたよ。

 

できれば🎧で

紅い花　ちあきなおみ　歌詞

紅い花（ちあきなおみ）をカヌマの歌で

紅い花　　詞　松原史明　曲　杉本真人

昨日の夢を 追いかけて

今夜もひとり ざわめきに遊ぶ

昔の自分が なつかしくなり

酒をあおる

騒いで飲んで いるうちに

こんなにはやく 時は過ぎるのか

琥珀のグラスに 浮かんで消える

虹色の夢

紅い花

想いをこめて ささげた恋唄

あの日あの頃は 今どこに

いつか消えた 夢ひとつ

 

悩んだあとの 苦笑い

くやんでみても 時は戻らない

疲れた自分が 愛しくなって

酒にうたう

いつしか外は 雨の音

乾いた胸が 思い出に濡れて

灯りがチラチラ 歪んでうつる

あの日のように

紅い花

踏みにじられて 流れた恋唄

あの日あの頃は 今どこに

いつか消えた 影ひとつ

 

紅い花

暗闇の中 むなしい恋唄

あの日あの頃は 今どこに

今日も消える 夢ひとつ

今日も消える 夢ひとつ

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters、etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】その２

【カヌマの歌】　

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

【酒とバラの日々（ジュリー・ロンドン）】カヌマの歌で

1962年制作のアメリカ映画「酒とバラの日々」の主題歌。

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

コンポーザー（作曲家）は映画音楽界の巨匠、ヘンリーマンシーニ。

「ティファニーで朝食を」の主題歌「ムーン・リバー」や「ひまわり」のテーマ

曲、「刑事コロンボ」のテーマ、そうそう「ピンク・パンサー」のテーマも彼の

作品。

数えあげたらきりがありません。

 

そして今日、お聴きいただく「The Days Of Wine And Roses」（1962）は

ジャックレモン、リーレミック主演のアメリカ映画「酒とバラの日々」

（Days of Wine and Roses）の主題歌。

アルコールに溺れてゆくカップルの悲劇を描いたシリアスドラマの主題歌。

今ではジャズのスタンダードナンバーとして数多くの歌手、プレーヤーがカバー

しています。

 

今日はムードたっぷりに歌うジュリー・ロンドンの歌でご一緒に

酔いしれましょう　(´ｰ｀*)ｩｯﾄﾘ　

 

できれば🎧で

酒とバラの日々 ジュリー・ロンドン　英詞　日本語訳

Andy Williams　The Days Of Wine And Roses

酒とバラの日々　カヌマの歌で

The Days of Wine and Roses /酒とバラの日々　曲　Henry Mancini　詞Johnny Mercer 

The days of wine and roses

Laugh and run away

Like a child at play

Through the meadowland

Towards a closing door,

A door marked "Nevermore,"

That wasn't there before.

 

The lonely night discloses

Just a passing breeze

Filled with memories

And the golden smile

That introduced me to

The days of wine and roses and you.

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters、etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】その２

【カヌマの歌】　

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

【「シェルブールの雨傘」Recit de Cassard（Watch What Happens）】カヌマの歌で

映画「シェルブールの雨傘」の挿入歌

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

「Watch What Happens」は、1964 年の映画「シェルブールの雨傘」（カトリーヌ・ドヌーブ）の挿入歌で映画音楽界の巨匠、ミシェル ルグラン作品「Recit de Cassard」の英語バージョン。

「様子を見る」「状況を見る」という意味になります。

 

セルメン、シナトラなど数多くのアーティストによってカバーされている

スタンダードナンバー。

 

以前にも記事にしましたが、今回は生徒のOさんが持ってきたオケがスローなボッサジャズ、あまりにも素敵なので歌ってみました。間奏部分で語りを入れてみました（うっ、さむっ！！（笑）。でも歌詞の内容がわかると思います。

 

映画でのシーンもご覧ください。

 

関連記事

【何が起こるか見てみましょ/カヌマ】

 

できれば🎧で

Les Parapluies de Cherbourg (Recit de Cassard)

シェルブールの雨傘Recit de Cassard（Watch What Happens）カヌマの歌で

Watch What Happens　詞　Norman Gimbel　曲　Michel Legrand

Let someone start believing in you, let him hold out his hand

Let him touch you and watch what happens

 

One someone who can look in your eyes, and see into your heart

Let him find you and watch what happens

 

Cold, no I won't believe your heart is cold

Maybe just afraid to be broken again

 

Let someone with a deep love to give

Give that deep love to you, and what magic you'll see

 

Let someone give his heart, someone who cares like me

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters、etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】その２

【カヌマの歌】　

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

【the nearness of you カヌマの歌で】なんてロマンティック(´ｰ｀*)ｩｯﾄﾘ

なんてロマンティックな歌でしょう(*￣∇￣*)うっとりぃ～～☆

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

ジャズの名曲「the nearness of you」（あなたのそばに）

1938年にホーギー・カーマイケル（スターダスト、我が心のジョージア）が作曲し、ネッド・ワシントン（星に願いを、my foolish heart）が作詞。

1940年にグレン・ミラー楽団が、レイ・エバールをボーカリストにむかえ録音。

その後、数多くのアーティストにカバーされている。

 

数あるジャズナンバーの中でカヌマにとって「ミスティ」とこの曲、

大好きなんです　(・∀・)いいナ～♪　

 

素敵な映像と共にグレン・ミラー楽団w/レイ・エバールの歌と演奏。

そして、

カヌマの歌でもお聴きくださいねヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします

 

できれば🎧で

THE NEARNESS OF YOU 　Glenn Miller & His Orchestra (1940)

 the nearness of you　カヌマの歌で

the nearness of you

It’s not the pale moon that excites me

That thrills and delights me

Oh, no it’s just a nearness of you

It isn’t your sweet conversation

That brings this sensation

Oh, no it’s just a nearness of you

When you in my arms

And I feel you so close to me

All my widest dreams come true

I need no soft lights to enchant me

If you’ll only grant me

The right to hold you ever so tight

And to feel in the night the nearness of you

 

僕の気持ちを、こんなにもドキドキさせて、喜ばせてくれているのは

青白く空に浮かぶ月のせいではない

あぁ！！まさか！！あれほどにも恋焦がれていた君の近くにいるなんて

僕をこんなに優しい気持ちにさせてくれるのは

君の可愛らしいおしゃべりだけじゃない

あぁ・・・本当に今たしかに、君の近くに僕はいるんだ

 
僕の腕の中に君がいると　確かに、しっかりと、

腕の中の君の存在を感じるんだ

それはもう、ずっと夢見ていた僕の夢そのもの

 

ムードを作るためのやわらかな灯りは要らない

もしも君が僕ただ一人だけを受け入れてくれるのなら

今こそ僕は、君をずっと、きつく抱きしめて離さない

そして一晩中、君の近くにいる幸せをかみしめる

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters、etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】その２

【カヌマの歌】　

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

【コルコバード（静かな夜）】生徒Oさんと一緒に

コルコバード「Corcovado」(Quiet Nights of Quiet Stars) は、

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

1960 年にアントニオ・カルロス・ジョビン（Antônio Carlos Jobim）によって書かれたボサノバの名曲。

英語の歌詞は後にジーン・リース（Gene Lees）によって書かれた。

ポルトガル語のタイトル「コルコバード」は、リオデジャネイロのコルコバードの丘のこと。

（コルコバードの丘と言えば巨大なキリスト像が建っていることで有名）

 

最初に英語で録音したのは「想い出のサンフランシスコ」のトニーベネットですが、シナトラをはじめ、多くの歌手がカバー。日本ではアストラッド・ジルベルトの歌が有名です。

以前

ジルベルトの歌、そして、ジャズ界の大スター ダイアン・クレールの歌で聴いていただきました。

今回は

生徒のOさんと一緒に歌って（？）みました。

（？）は「うっ、さむっ」ですよ。

 

そして、アントニオカルロス・ジョビンのライブ映像もどうぞ

 

できれば🎧で

Corcovado 　 Antonio Carlos Jobim

コルコバード（静かな夜）生徒Oさんと一緒に

Quiet Nights Quiet Stars（Corcovade）

Quiet nights of quiet stars

Quiet chords from my guitar

Floating on the silence that surrounds us

 

Quiet thoughts and quiet dreams

Quiet walks by quiet streams

And a window  lookin on the mountains and the sea how lovery

 

This is where I want to be

Here, with you so close to me

Until the final flicker of life's ember

 

I who was lost and lonely

Believing life was only

A bitter tragic joke

Have found with you

 

The meaning of existence

Oh, my love

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】その２

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

【Goodbye Day（来生たかお）】カヌマの歌で

生徒のTさんが歌いたいと持ってきた歌は「Goodbye Day」

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

 

歌手活動と同時に、姉・来生えつこさんとのコンビで作曲家としても活動。

「セーラー服と機関銃」（薬師丸ひろ子）、「スローモーション」「セカンド・ラブ」（中森明菜）、「シルエット・ロマンス」（大橋純子）、「マイ・ラグジュアリー・ナイト」（しばたはつみ）など、数多くのヒットナンバーを世に送り出している。

 

「Goodbye Day」は1981年に発売された来生たかおさんの楽曲。

穏やかに過ぎていく二人の日々の中で、彼女がふと口にした言葉に、普段忘れてしまっている彼女への愛を再認識するという、心にしみる歌詞。

 

Tさんに指導する前にカヌマが歌ってみました。

 

できれば🎧で

来生たかお　Goodbye Day

Goodbye Day（来生たかお）カヌマの歌で

Goodbye Day　詞　来生えつこ　曲　来生たかお

少しだけ疲れた顔で　君は静かに眠ってる

スタンドの淡い光　そっと睫毛の影が出来る

 

昔より愛が足りない　君はぼんやり呟いた

費した君との月日　惜しみはしない僕がいる

 

Goodbye day　今日が終り

One more day　また一日　何ごともなく　それでいい

 

Goodbye day　ケリをつけて

One more day　また一日　新しい日に　すればいい

 

てのひらに　口づけすると　そっと力を　こめてくる

無意識に　甘えてるだろ　僕が隣りに　いることに

 

こんなにも愛は深いよ　それに気づかぬ　だけだろう

余りにもおだやかすぎて　時の流れに　埋もれるから

 

Goodbye day　そして　I love you

One more day　また一日　信じていれば　それでいい

 

Goodbye day　そして　I love you

One more day　また一日　おだやかならば　それでいい

 

Goodbye day　そして　I love you

One more day　また一日　信じていれば　それでいい

 

Goodbye day　そして　I love you

One more day　また一日　おだやかならば　それでいい

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】その２

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

【誰かが誰かを愛してる（ディーン・マーティン）】カヌマの歌で

1947年に作られた歌。

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

1964年までに、シナトラ、ブレンダ・リーなど複数のレコーディングはされていたが、ヒットせず。

マーティンはこの曲を、1948年にラジオ番組で披露したことがあったので、アルバム「Everybody Loves Somebody」のタイトル曲としてリリース。

Billboard Hot 100の首位に立ち、彼の代表曲になった。

 

マーティンはサミー・デービスと共にシナトラ一家。一家の大番頭という存在でした。

皆さんもきっと聞き覚えのある名曲です。

 

できれば🎧で

Everybody loves somebody 　Dean Martin 　歌詞

誰かが誰かを愛してる（ディーン・マーティン）カヌマの歌で

Everybody Loves Somebody　詞　I.Taylor　曲　K.Lane

Everybody loves somebody sometime,

Everybody falls in love somehow,

Something in your kiss just told me

my sometime is now.

Everybody finds somebody someplace

There's no telling where love may appear.

Something in my heart keeps saying

my someplace is here,

If I had it in my power

I'd arranger for every girl

to have your charms.

Then every minute, every hour

Every boy would find what I found in your arms,

Everybody loves somebody sometime

And although my dream was overdue,

Your love made it well worth waiting

for someone like you.

 

Everybody loves somebody sometime

And although my dream was overdue,

Your love made it well worth waiting

for someone like you

 

誰もがどこかで誰かを見つける

愛がどこに現れるかなんてわからない。

私の心の中の何かが言い続けてる

私の "ある場所 "はここよ

もし僕に力があるのなら

すべての女の子に

あなたの魅力で

そして毎分、毎時間

すべての男の子はあなたの腕の中で私が見つけたものを見つけるだろう。

 

誰もがいつかは誰かを愛する

そして、私の夢は期限切れだったけれど

あなたの愛は待つ価値のあるものにしてくれた

あなたのような人のために

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】その２

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

【ラスト・シーン（西城秀樹）】カヌマの歌で

西城秀樹さんの「ラストシーン」

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

 

カヌマにとってある友人との思い出の歌。

ン十年前、六本木の「愛の園」（結構有名店だったんですよ）というお店で

深夜歌っていた時、対バン（30分ごとに交代）で歌っていたのがK君。

カヌマよりすこーしお兄さん。

 

Kくんが「伊豆に温泉権付きの別荘を買ったんだ。将来への投資」とルンルン。

カヌマ「いいなぁ、高かった？」「へへへ、内緒」

 

ところがしばらくして

伊豆の近海で海底噴火？（爆発）がありましたよね。憶えていらっしゃいますか？

伊豆の土地の値段がドカーンと落ち、K君 真っ青。「ローンが、ローンが」

 

まぁ、これは余談でしたがそのK君が

いつも歌っていたのが「ラストシーン」

 

「いい歌だね、誰の歌？」とカヌマが聞くと

「うん、秀樹の歌、いい歌でしょ」なにかを懐かしむような彼の表情。

 

カヌマには経験がありませんがきっと彼には年上の女性との思い出、

それも悲恋の思い出があったのだと思いました。

そんな経験があったらカヌマは歌いながら泣いちゃうかもo(´^｀)oくう～

 

 この歌の時だけ目をつぶって歌っていたK君。

 

カヌマの歌でお聴きください。

泣きながら歌っています　｡･ω･｡`)うるうる

 

その後、カヌマがこの歌を歌う時、いつも彼のことを思い出します。

 

できれば🎧で

西城秀樹　ラストシーン　

ラスト・シーン　　カヌマの歌で

ラスト・シーン　　　詞　阿久悠　曲　三木たかし

何年でも待つよといったら

あなたはさびしく微笑みながら

そんなことをしたら不幸になるわ

忘れた方がいいという

ありがとう　しあわせだったわ

一緒に歩けなくてごめんなさい

あたたかい春の陽ざしの中で

熱があるように　ぼくはふるえてた

 

もう恋などしないといったら

あなたは馬鹿ねとつぶやきながら

そんなことをいって困らせないで

無邪気な方がいいという

ありがとう　しあわせだったわ

出来ればもっと早く逢いたかった

にぎやかな街の通りの中で

夢をみたように　僕は泣いていた

 

にぎやかな街の通りの中で

夢をみたように　僕は泣いていた

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】その２

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

【The Music Played「別れの朝」の元歌】カヌマの歌で

ペドロ&カプリシャスの「別れの朝」の元歌は

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

 

ドイツ語圏の人気歌手ウド・ユルゲンスの代表曲。

日本ではペドロ&カプリシャスの大ヒット曲「別れの朝」で皆さんご存じですよね。

 

今日はこの歌の英語バージョン、往年の大歌手、マット・モンローの歌で

お聴きいただきたいと思います。

マット・モンローといえばご存じ007の映画「ロシアより愛をこめて」のテーマ曲を歌った歌手です。

 

今、まさに恋を失う瞬間に（頭に）ながれる音楽って・・・

ドラマチックに訴えかけるマット・モンローの歌、ρ(＾o^)ききましょ♪　　

 

できれば🎧で

Matt Monro　The Music Played 　歌詞

The Music Played 　カヌマの歌で

The Music Played　

An angry silence lay　Where love had been

And in your eyes a look　I've never seen

If I had found the words　You might have stayed

But as I turned to speak　the music played

 

As lovers danced their way　Around the floor

I sat and watched you walk　Towards the door

I heard a friend of yours　Suggest you stayed

And as you took his hand　the music played

 

Across the darkend room　the fatal sings I saw

We've been something　more than friends before

While I was hurting you,　By clinging to my pride

He had been waiting　And I drove him to your side.

 

I couldn't say the things　I should have said

Refused to let my heart　Control my head

But I was made to see　The price I paid

And as he held you close　The music played

 

And as I lost your love

The music played

 

愛があった場所に怒涛のような静寂が訪れ　見たことがないあなたの目

もし私が言葉を見つけていたら　あなたは残っていたかも

でも私が話そうとすると

音楽が流れて

 

恋人たちが踊るフロアー

私は座ってあなたがドアに向かって歩いていくのを見ていた

あなたの友人が残るように勧めた　あなたが彼の手を取ると

音楽が流れて

 

暗い部屋の向こうで私が見た運命

私たちは今まで友達以上の関係だった

私があなたを傷つけている間　彼は待っていた

 

言うべきことが言えなかった　言うべきだったことを

自分の心が頭を支配することを拒んで　自分の心をコントロールできず

でも私は見させられた　自分が払った代償を

そして彼があなたを抱きしめたとき

音楽が流れて

 

そして、あなたの愛を失ったとき

音楽が流れて

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】その２

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

【素敵なおじいちゃんに アダモ】カヌマの歌も

「雪が降る」「サントワマミー」など

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

 

アダモの数々あるヒット曲の中で

カヌマお気に入りの一曲がこの「私の人生」

 

カヌマが最初、この歌を聴いたのはン十年前、若いアダモが歌っていました。

すっかりおじいちゃんになったアダモ。

でもアダモはアダモ、年を取ってもカッコイイ！！

素敵な映像を見つけました　╰(*´︶`*)╯

（動画の下部の字幕をクリックすると和訳が）

 

そして、カヌマは日本語で歌います。

二人は出逢い

「あなたをみつめてぼくは甘く愛を歌った」

「ぼくの言葉にいつかあなたは酔っていた」

そして

「ぼくの言葉で二人の愛は始まったけど

今では貴女が愛の鎖をつかんでいる」

 

カヌマの歌、 ρ(＾o^)おききくださいネ♪　

 

できれば🎧で

サルヴァトール・アダモ「私の人生」和訳

アダモ「私の人生」カヌマの歌で

Salvatore Adamo　C'est Ma Vie (1970)若き日のアダモ

私の人生　　詞　矢田部道一

二人の出逢いはよくある恋の物語さ

あなたをみつめてぼくは甘く愛を歌った

それはありふれた誰もが歌う調べだけど

ぼくの言葉にいつかあなたは酔っていた

それがそれがぼくの人生

それが二人のさだめさ

 

貴女の笑顔は澄んだ青空を思わせるよ

貴女の瞳はぼくに愛を注ぐ太陽

ぼくの涙も明るい声も貴女次第

貴女が居ないとぼくの空は雨で曇る

それがそれがぼくの人生

それが二人のさだめさ

 

ぼくの言葉で二人の愛は始まったけど

今では貴女が愛の鎖をつかんでいる

貴女はぼくの最初で最後の恋のふるさと

ぼくに抱かれて甘える時の貴女が好きさ

それがそれがぼくの人生

それが二人のさだめさ

 

セマヴィ　セマヴィ　ぼくの人生

それが二人のさだめさ

 

セマヴィ　セマヴィ　ララララ～

それが二人のさだめさ

 

セマヴィー

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】その２

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

【ラスト・ワルツ（エンゲルベルト・フンパーディンク）】カヌマの歌で

「ラスト・ワルツ」（The Last Waltz）は、

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

イギリスの歌手エンゲルベルト・フンパーディンクが1967年に発表した楽曲。

5週連続で全英シングルチャートの1位を記録した。

アメリカのビルボード Hot 100は25位、ビルボード・イージーリスニング・チャートは6位、など世界的ヒット・ナンバー。

日本でも岸洋子さん、尾崎紀世彦さんなど、たくさんの歌手がカバーしましたよ。

 

カヌマの歌でお聴きください(^_-)ねっ♪　

ワルツって素敵ですよね(´ー｀*)ｳﾝｳﾝ　

 

できれば🎧で

Engelbert Humperdinck 　The Last Waltz  （1993ライブ）

ラストワルツ　エンゲルベルト・フンパーディンク　和訳

ラスト・ワルツ（フンパーディンク）カヌマの歌で

ラスト・ワルツ

はじめてあった時に

なぜか あなたにひかれ

激しく燃えた はずなのに

今はただ むなしく

せめて もう一度踊りたい あなたと

はじめてあった あの時のように

 

どうしようもないから

別れようと いうんだね

見つめ合う そのひとみに

恋の花 散っていた

せめてもう一度踊りたい あなたと

はじめてあった あの時のように

いつまでもかわらずに 愛してほしかった

ラララ・・・・・・

 

I had the last waltz with you

Two lonely people together

I fell in love with you

The last waltz should last forever

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】その２

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

【やさしく歌って（ロバータ・フラック）】カヌマ （＾o＾）sing~♪

Killing Me Softly With Her Song （邦題、やさしく歌って）　

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

飛行機の機内BGMで流れていたこの曲を、ロバータ・フラックが偶然聴いて気に入って歌い、

大ヒット（1973）。グラミー賞で3部門を受賞。

 

ネスカフェのCMでの「やさしく歌って」(‾⌣‾)なつかし～

 

フランク・シナトラ・バージョンのオケでカヌマが

（＾o＾）歌いま~す♪

 

できれば🎧で

killing me softly with his song　　Roberta Flack　　英語詞

やさしく歌って　カヌマの歌で

Killing Me Softly With Her Song 　やさしく歌って　

詞　曲　Norman Gimbel, Charles Fox

I heard she sang a good song　I heard she had a style

And so I came to see her　And listen for a while

And there she was, this young girl　A stranger to my eyes

 

※Strumming my pain with her fingers 　Singing my life with her words

Killing me softly with her song　Killing me softly with her song

Telling my whole life with her words　Killing me softly with her song

 

I felt all flushed with fever　In there is vital crowd

I felt she found my letters　And read each one out loud

Afraid that she would finish　But she just kept right on    ※

 

she sang as if she knew me　In all my dark despair

And then she looked right through me　As if I wasn't there

And she just kept on singingSinging clear and strong　 ※

 

彼女はいい歌を歌うという評判を聞いた
洗練された自分のスタイルを持っていると

だから彼女の歌を聴きに行ってみた

そこには若い女の子がいた

※ギターを弾く彼女の指が僕の傷ついた心をかき鳴らす
彼女の言葉が僕の人生を歌っている
彼女の歌が静かに僕の心を奪っていく
僕の人生すべてを語っている
彼女の歌がやさしく僕の心を奪っていく※

僕は全身が熱くなるのを感じた
あの人ごみの中にいるのが恥ずかしくなるほど
まるで彼女が僕の手紙を見つけて
大声で読み上げているようだった
僕は やめてと願ったけれど
彼女はそのまま歌い続けた

※～※

彼女は僕の暗い絶望のすべてを知っていたかのように歌った
その後、彼女はまるで僕がそこに居ないかのように全く無視した

そしてそのままはっきりと力強く歌い続けた

※～※

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】その２

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

【「愛の賛歌」を例に】まず歌詞のテーマ、ストーリーを

カヌマは先に歌詞を見て

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

テーマ、ストーリーを頭においてから楽譜を見ます。

そうすると言葉にメロディがのってきます。

ですから音符に一語一語、言葉をを当てはめるなんてことはしません。

メロディを覚えて後から情感なんて口先の気持ち。

心からでなく、わざとらしい表現しか出来ないですものね。

 

歌詞のないメロデイのみの曲では

演奏家の、そしてアレンジャーの感性で曲のイメージをいかようにでも膨らませることができますよね。

でも、

そこに歌詞がつくと、ストーリーが具体的になりそのストーリーの中での

ことばの表現が求められます。

ですから音程をなぞるだけでは間違えまいと声を出しているだけになっちゃいます。

 

同じ曲でも歌詞が違う歌が多々あります。

「愛の賛歌」　二つの歌詞をご覧ください

「愛」という「テーマ」は同じでも。

今回聴いていただくカヌマの歌う「愛の賛歌」は数多くのシャンソンの訳詞をてがけている

矢田部道一さんの書いた歌詞です。

 

愛の賛歌　詞　矢田部道一

青い空が崩れ　雲に覆われても

大地が裂けても　それが何でしょう

貴方の愛がいつも　私を包むなら

世間のそしりにも　耐えて行けるでしょ

 

貴方が望めば

世界の果てまで　ついて行くでしょう

貴方が望めば

盗みもしよう　人もあやめましょう

貴方が望めば

友を裏切り　祖国も捨てよう

貴方が望めば

家族の絆も　断ち切るでしょう

 

いつか貴方だけが　神に召されても

私は生きよう　貴方への愛に

 

愛の讃歌　といえば　越路吹雪さん

越路吹雪さんのロマンティックな愛の讃歌の訳詞は岩谷時子さん。

 

あなたの燃える手で　あたしを抱きしめて

ただ二人だけで 生きていたいの

ただ命の限り あたしは愛したい　命の限りに あなたを愛するの

 

頬と頬よせ　燃えるくちづけ　交わすよろこび

あなたと二人で　暮せるものなら　なんにもいらない

なんにもいらない　あなたと二人　生きて行くのよ

あたしの願いは　ただそれだけよ　あなたと二人

 

固く抱き合い 燃える指に髪を　からませながら いとしみながら

くちづけを交すの　愛こそ燃える火よ

あたしを燃やす火　心とかす恋よ

 

同じ「愛」が「テーマ」でも　歌詞の違いで印象が、ですよね。

 

できれば🎧で

愛の賛歌　さえ先生とのコラボから

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】その２

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

【メディテーション（瞑想）】生徒のOさんと

ボサノバの名曲「瞑想」

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

1969年、ボサノバの先駆者、アントニオ・カルロス・ジョビンが作曲した楽曲。

Oさんとのレッスン風景です。

先日、記事でアストラッド・ジルベルト、そして数年前のOさんの歌でこの歌を聴いていただきましたが、今回はOさんが素敵なオケを見つけてきたので一緒に歌ってみました。

間奏でカヌマの「うっ、さむっ」が入りますよ。

お聴きください　(^_-)ねっ♪　

 

できれば🎧で

メディテーション（瞑想）生徒のOさんと　

Meditation

詞　曲　Antonio Carlos Jobim, Newton Ferreira de Mendonca

In my loneliness　

When you're gone

And I'm all by myself

And I need your caress

I just think of you

And the thought of you holding me near

Makes my loneliness soon disappear

Though you're for away

I have only to close my eyes

And you are back to stay

I just think of you

And the sadness of missing you brings

Soon is gone and this heart of mine sings

 

Yes I love you so

And thta to me is all

I need to know

I will wait for you

Till the sun falls from out of the sky

Oh what else can I do

I will wait for you

Meditating how sweet life will be

When you come back to me

 

I will wait for you

Meditating how sweet life will be

When you come back to me

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】その２

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。

【別れのサンバ（長谷川きよし）】カヌマの歌で

盲目の天才ギタリストの大ヒット・ナンバーをカヌマが。

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

長谷川きよしさんは

緑内障のため2歳半で失明し、全盲となりました。

高校三年生のときシャンソン・コンクールに入賞。

1969年、ブラジル音楽を取り入れた「別れのサンバ」でデビューし大ヒット。

 

学生時代、弾き語り時代、よく歌っていた思い出の歌です(‾⌣‾)なつかし～　

本当に久しぶりに歌ったのですが、なんと歌詞を覚えていました。自分でもビックリ！

 

できれば🎧で

長谷川きよし　別れのサンバ　歌詞

別れのサンバ（長谷川きよし）カヌマの歌で

別れのサンバ　詞　曲：長谷川きよし

何んにも 思わず　涙も 流さず
あなたの 残した　グラスを みつめて一人

みんなわかっていたはずなのに
心の奥の淋しさを ああ
わかってあげれば　別れも知らずに すんだの

きっと私を つよくだく時も
あなたは一人淋しかったのね
あなたの 愛した　この髪さえ 今は泣いている
今は泣いている 今は泣いている

 

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスンetc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズetc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters,  ikaw laman  etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】その２

【カヌマ・チョイス】その３

【カヌマ・チョイス】その２

【カヌマ・チョイス】その１

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。