歌がうまくなりたい

「誰にでもわかる」「実感できる」カヌマミュージックスクールのレッスン風景

「月影のキューバ」原曲は

2024年06月07日 06時50分50秒 | 今日のカヌマ

「月影のキューバ」(Magica Luna)は

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

1960年にキューバの歌手セリア・クルスの楽曲で、発表と同時にキューバでは当時、空前の大ヒット曲になった。

日本では森山加代子さん、西田佐知子さん、ザ・ピーナッツがカバー。

(それぞれ、日本語歌詞は違うんですよ)

今回は森山加代子さんの歌でお聴きください。

 

できれば🎧

森山加代子   月影のキューバ (1960)

Celia Cruz  Magica Luna

月影のキューバ 詞・曲 P.ウェルチ、M.メルロ(日本語詞ホセ・しばさき)

月のキューバの夜のことよ 甘い恋の思い出 お月さまも片目つぶって ね プロント プロント プロント 笑ってたの

今は何処にいるんでしょ 探して 探して あの人を 会わせて頂だい 早く 早く

ね プロント プロント プロント ねェ おねがい

月のキューバの夜のことよ 熱い恋の囁き お月さまも顔を染めて ね プロント プロント プロント かくれたのよ

今は何処にいるんでしょ 恋しい 恋しい あの人は 会わせて頂だい 早く 早く

ね プロント プロント プロント ねェ おねがい

月のキューバの青い波に 濡れた恋の思い出 今も胸に思い出すの ね プロント プロント プロント 恋しい プロント プロント 恋しいあの人よ あの人よ……

Mágica Luna(マジカルムーン)和訳

マジカル・ムーン  あなたの愛のひかりで 私の愛する人を今すぐ探してください

そして、あなたの輝きで彼に伝えてください、彼は私を愛さなければならないと。

そしてもうすぐ、もうすぐ、もうすぐ、あなたは私の幸せを見ることができます。

マジカル・ムーン  あなたの愛のひかりで 私の愛する人を今すぐ探してください

そして、あなたの輝きで彼に伝えてください、彼は私を愛さなければならないと。

そしてもうすぐ、もうすぐ、もうすぐ、あなたは私に会うでしょう

そして、もうすぐ、もうすぐ、あなたは見ることができます。

もうすぐ、もうすぐ、あなたは私の幸せを見ることができます

あなたは私の幸せを見ることができます

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室(リンク)【カヌマの歌】 【カヌマの歌】2【カヌマ・チョイス】1【チョイス】2【チョイス】3【チョイス】4

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀`*)ノよろしくお願いします