アントニオ・カルロス・ジョビンに捧げられた曲 Antonio's Song

Antonio's Song　Michael Franks

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

「Antonio's Song」は、1977年にリリースされたマイケル・フランクスの楽曲で、彼が敬愛するアントニオ・カルロス・ジョビンに捧げた曲（ジョビンは、ブラジルのボサノバの産みの親）

この歌は日本ではかなりヒットしましたが、本国アメリカでは売れませんでした。

杏里をはじめ、多くのアーティストにカバーされています。

囁くようなボーカル・スタイルが持ち味のマイケル・フランクスはアメリカのミュージシャン。

カヌマ、お気に入りの一曲です。

 

できれば🎧で

Michael Franks　 Antonio's Song

小野リサ Lisa Ono 　Antonio's Song

Antonio's Song　Michael Franks

Antonio lives life's frevo　Antonio prays for truth

Antonio says our friendship　is a hundred-proof

The vulture that circles Rio　Hangs in this L.A. sky

The blankets they give the Indians　Only make them die

But sing the Song　Forgotten for so long

And let the Music flow　Like Light into the Rainbow

We know the Dance we have　We still have the chance

To break these chains and flow　Like Light into the Rainbow

 

But sing the Song　Forgotten for so long

And let the Music flow　Like Light into the Rainbow

We know the Dance we have　We still have the chance

To break these chains and flow　Like Light into the Rainbow

Antonio loves the desert　Antonio prays for rain

Antonio knows that pleasure　Is the child of Pain

And lost in La Califusa　When most of my hope was gone

Antonio's samba led me　To the Amazon

We sing the Song　Forgotten for so long

And let the music flow　Like Light into the Rainbow

We know the Dance we have　We still have the chance

To break these chains and flow　Like Light into the Rainbow

アントニオは人生のフレボを生きる　アントニオは真実を祈る　アントニオは言う　百戦錬磨

リオを旋回するハゲタカ　このロスの空にぶら下がっている　インディアンに与える毛布は　彼らを死に至らしめるだけ　しかし、歌を歌う　長い間忘れられていた　そして音楽を流そう　虹への光のように　私たちにはダンスがある　まだチャンスはある　鎖を断ち切って虹への光のように

しかし、歌を歌う　長い間忘れられていた　そして音楽を流そう　虹への光のように　私たちにはダンスがある　まだチャンスはある　鎖を断ち切って　虹への光のように

アントニオは砂漠を愛する　アントニオは雨を祈る　アントニオは喜びを知っている

苦痛の子であることを　そしてラ・カリファ（カルフォルニア）で失った　希望のほとんどが失われたとき　アントニオのサンバが私を導いてくれた　アマゾンへ

私たちは歌を歌う　長い間忘れられていた　そして音楽を流そう　虹への光のように

私たちにはダンスがある　まだチャンスはある　鎖を断ち切って　虹への光のように

（DeepL翻訳）

※フレヴォはブラジルの音楽とダンスのジャンル）

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスン、etc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters, etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２

【カヌマ・チョイス】１【カヌマ・チョイス】２【カヌマ・チョイス】３

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。