歌がうまくなりたい

「誰にでもわかる」「実感できる」カヌマミュージックスクールのレッスン風景

「月影のナポリ」元歌は??

2024年06月11日 06時50分00秒 | カヌマ・チョイス その3

1959、1960年

〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

「砂に消えた涙」の大ヒットでお馴染みのイタリア、カンツォーネ界の大スター、ミーナの楽曲1959

日本では、1960年、森山加代子さんのデビュー曲として「月影のナポリ」のタイトルでリリース。

小学生の頃、加代ちゃんの大ファンだったんですよ。

そして、

Tintarella Di Luna」は月光浴」という意味。

真っ黒に肌を焼く女の子(日光浴)に対して「月光浴」??   

ああ(●´∀)bナ―ルホド♪ 

 

できれば🎧

月影のナポリ 森山加代子 歌詞

Mina Tintarella di luna

和訳

日焼けした、しみだらけの少し赤い肌 太陽に照らされる少女たち 

でも一人「月」を手にする

月の色 乳白色の色 一晩中 猫のように屋根の上に立って 満月ならあなたは白くなる

月の色 乳白色の色 肌を白く染める それはあなたを美人の中でもっとも美しくする そして満月があれば あなたは白くなる

注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室(リンク)【カヌマの歌】 【カヌマの歌】2【カヌマ・チョイス】1【チョイス】2【チョイス】3【チョイス】4

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン

「にほんブログ村」の応援クリック

ヽ(*´∀`*)ノよろしくお願いします



最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。