翻訳

日英双方翻訳のソフトをインストールする
これは、ＯＳがWindows２０００の時に買ったものと思われる
標準価格が１４８００円（税別）
ＰＣを買い替えるたびに、このアプリをインスト
さっそく使ってみる

錦織圭のインタビュアーとのやり取り

Can you describe your emotions? After this big win.

I don’t know what’s going on. You know, I was a little bit tired.　Specifically it was my first semi-final in the grand slam, and…　but it’s just an amazing, amazing feeling, you know, beating No.1 player and　also playing much better than, you know, these couple of months or so.　I’m so happy.

あなたはあなたの感情を説明できますか？大きい　勝ち取り　これの後に。

私は、何が進むかを知りません。あなたは知り、私は、疲れさせている小さいビットでした。明確に、それはグランドスラム、and…の私の最初の準決勝であったけれども、それはまさに驚嘆、驚嘆感触持ちであり、あなたは知り、打っているNo．1プレーヤーおよびまた遊び、あなたが知っているよりこれらの2、3月にずっとよいか、またはそのようです。私はそんなに幸福です。

と、こんな翻訳された
ちなみにGoogle翻訳してみた

あなたはあなたの感情を記述することはできますか？この大きな勝利の後。

私は何が起こっているのかわかりません。あなたは、私が少し疲れていた、知っている。具体的には、グランドスラムでの私の最初の準決勝だった、と...しかし、それだけで素晴らしい、素晴らしい気持ち、あなたが知っている、No.1のプレーヤーを破って、また、あなたが知っている、よりもはるかに良い演奏、ヶ月かそこらのこれらのカップルだ。私はとても幸せだ。

小説や手紙であれば、こんな翻訳はされないと思う
言葉をそのまま記事にすれば、こんな感じになる
聞き取れない私にとっては、何となく分かれば“まっ、いいか”

おもちゃ

やあ、こんばんわ
今テレビをみて書いています

歌の上手な素人、みんなどうしてこんなに上手なんだろう
今のプロたちよ、もう少し頑張っていい声を聞かせてください

この番組、4時間もやるんだって
飽きちゃったよ、こんな上手な歌声聴いていると

それじゃあ、パソコンでもするか

私の趣味は、暇さえあればＰＣを触っていること
電車の中や歩きながらやるスマホやタブレットとは違い
持ち歩いてやるものではないので、目には大変いい
1日に２時間程度で、丁度いい
そして、指を動かしてソロバン同様にボケ防止？になる

ボケ防止といっても、普段から「人生、下り坂が最高」といいつつも、何とか下り坂を止めて
平坦の道を歩みたいと思っている
右手と左手を両方使うＰＣは、ギターやピアノなど弦楽器に類する指先の動きは大変貴重である

私の父は珠算を70年近く教えていた
そして私は、50年にもなる
まだまだ、父にはかなわないが70年の目標値は止まっている
はたして、ＰＣと珠算どちらが先に終わるのか
そして、このおもちゃを抱いて最期を迎えるか、まだまだ先は見えていない

私のブログを読んでるかたへ文字が小さくて見にくいと感じた人は
　①ノートパソコンであるならば手前のパッドに指を２本置き広げてみてください
　　きっと大きな文字で見られるはずです。スマホでいえば、えーと・・・ピンチアウトっていったかな？！！
　②画面のどこかにある「文字サイズ変更」
ぜひ、お試しあれ

roumazi mo omosiroi

minasan kore yominikui desune

dakara omosiroi

mainen kono zikini naruto "web" no pasuwa-do wo

zenbu henkou suru

sono kazu wa 39

anata wa ikutu web touroku ga arimasuka

id,pasuwa-do,ninsyouID,adoresu,okyakusamabangou

web setuzoku wa burauzani yori samazama

hontou ni taihendesu ne

自動作業

従兄からの電話。
プリンタが打てないので、見てほしいとのこと。
さっそく出かける。・・・・３０分後到着

変だ、アンインストールする。
ドライバをインスト。
正常に可動する。従兄が使用・・・打ち出せない？

作業状況を見てみる。むむむ？！
プリンタの種類を選ばず実行。
違うよ、君はプリンタを２種類持っていて使い分けているから、その度に選択しないとダメだという。
「勝手に選んでくれないの」

確かにドライバをインストするときには、プリンタが古いとＣＤで読み込み後、バージョンアップをインターネットに接続して勝手にしてくれる。

今のＰＣならＵＳＢに挿した時点で自動選択してくれても、いいのにね

まあ、それはさておき、これって普通なら５千円コースだよね。
従兄っていいなあ、コーヒー１杯で２時間作業がタダなんだから・・・ね