韓国映画「別れる決心」初日でした
すっごい！てほどではないけど、普通に面白かったです。後半にかけてじわじわと盛り上がりました。途中、同じ列の方のいびきが聞こえてきましたけど💦終了時間24時。金曜の24時なんて、いちばん疲れている時だよねー。
とっても面白かった「オールドボーイ」と、期待度高すぎてイマイチだった「お嬢さん」のパク・チャヌク監督作品。楽しみにてしていたのですが。
前半、字幕多くて大変でした💦
「韓国に暮らしているけど中国人だから韓国語はあまり喋れない」という女性が主人公だったので、韓国語と中国語のスマホ翻訳シーンとか出てくるんだけど、両方わからないキコにはさっぱり理解不能。どっち喋っているのかの判別もできません...
でもそんなことを凌ぐ魅力的（少々語弊があるけど）な女性だったので良かった
ちょっと調べたら1979年生まれのタン・ウェイさんという中国生まれの方。隠しきれない可愛さと妖艶さと賢さがあって、素敵だった。役柄的には、ラスト！めちゃくちゃメンタル強い死に方。あんなやり方、アリなの？怖いよね...すごいよね。あんなことできるって、やっぱり女性ってすごいんだわ！ものすごいさそり座的強さと深さを感じた。ソレさんという役柄的にね。男性を巻き込まないオトコマエ度もカッコ良い。
逆に、主人公の男性が、イマイチ半端で残念。斎藤工とかにやってほしかった、キコ的には❤️
刑事なのに被疑者に惹かれちゃうんだけど、すごいキレ者でも、品行方正でもイケメンでもなく、たぶん役柄的には仕事できる風なんだけど、イマイチそのようには受け取れず、かといって、めちゃくちゃ女性に溺れて"崩壊"するほどでもなく....結局なんか半端でした...そう思うのはキコだけなのかしら？
この映画のキーワードの一つが「崩壊」。
これまたさそり座の支配星である冥王星の世界。主人公の男性の妻が働く職場も原子力でこれまた冥王星な世界。
来月、3/24にほんとに冥王星がやぎ座からみずがめ座に移動するんだよなー、とか考えてしまっていたわ⭐️
「崩壊」か....
あ、映画ではこの男性、そこまで「崩壊」していないと思うんだけど。そういうところもなんだか半端なのよね。妻には軽く捨てられちゃっていたけど。
んー。
でも、男性が観ると共感できるのかな。キコには全然響かないから逆に。
邦題は「別れる決心」だけど、もしかしたら原題をそのまま訳すと全く違ったりして？気になるー、誰かハングルわかる人、訳してください。絶対「別れる決心」とかいう半端なタイトルではないと思うんだよなー。
何？「別れる決心」て。
個人的には、決心だけして行動しない人がキライ。だから、ほんと変なタイトル。
結論。
女性の方が潔いのかもねー。男性は優柔不断で。
そういう風に今度描いてみよう
追伸ですー。
原題헤어질 결심をググったらそのまま「別れる決心」でした😓
