09月12日、朝の桜島

みなさん、改めて「おはようございます」。
今日の桜島はすっきり美人でした。早起きして良かった？

「鹿児島紹介2015_177 いちき串木野市 羽島 羽島崎神社とゴンザ神社」2015/09/11

みなさん、おはようございます。大きな被害が出ましたね。あちこちで堤防の決壊が起こって治水の課題も出てきたようです。被害に遭われた方お大事に。

今朝ご紹介するのは、一昨日ご紹介しました、薩摩藩英国留学生記念館からほど近い、羽島崎神社とその境内内にあるゴンザ神社です。
ゴンザの事は鹿児島便りでご紹介した事があるので、知っている方は知っている？
ゴンザは江戸時代ロシアに漂着し、世界で初めて？露和辞典（正確には露薩辞典）を作ったとされています。１７２８年、１１歳のときにおじさんが船員として乗っていた薩摩から大阪に向かう船に同乗していたのですが、途中、嵐に遭ってロシアのカムチャツカ半島に漂着しました。その後、ロシアに定住して世界初の露和辞典などを編さんしたとされ、その日本語がすべて薩摩の言葉だったことや、地元の研究者たちが行った方言の調査などからゴンザはいちき串木野羽島の出身だった可能性が高いとされているのです。ゴンザの秀でた能力は聞けば聞くほど、知れば知るほど興味が湧きます。羽島崎神社の緑の屋根も結構興味が湧きますよね。