ども、週末ですね~。
台風とか言ってますけど、楽しく過ごして下さいね。
今日まかろん、英和辞典をめくっていましたら。
redolent、という単語がありまして、
「~の匂いがする」という意味なんだそうです。
で、皆さまご存じのように、
辞書では単語の意味だけでなく、用例が書いてありますね?
honey redolent of spring (春の匂いのする蜂蜜)とか
spices redolent of the East(東洋の香りする香辛料)とかあって、
おお詩的だな、と思ってたら。
a little girl's breath redolent of seaweed
(海藻の匂いのする少女の息)
・・・。???? ・・・・・・!!???
編集者よ何があった、っていうか、
辛いことでもあったんだな・・・(遠い目。)
さて、今日はタビィはどうなるでしょう?
2013年10月1日~ブログ直接投稿 「黒猫タビィの物語」 その25
南の魔女は 薄く笑った
さあ進みましょう と北の魔女
儀式は終わり 長居は不敬です
西の魔女が 豊かな髪を揺らす
そう長居は不敬 早く帰ってお祭りよ!
<つづき>
西の魔女の足取りが 軽くなる
お坊さんじゃないけど あたしも
賜物遣うのが 待ちきれないわ
今なら魔王さまだって 誘惑できそうよ
これ と南の魔女がたしなめる
あんまり 馬鹿なこと言うもんじゃない
賜物取り上げられたら 死ぬんだよ
でも今じゃないでしょ と西の魔女
あたしが 淫蕩の賜物の魔女
あたし以上に この力を望めた者はいないのよ
そうだけどね と南の魔女
まあ気をお付け それ北のがにらんでる
一行は広間を抜け 階段を降りた
踏まれた 石段の顔たちは
彼らの力に怯え 黙ったままだった
お城の入り口に 控えてた
燕尾服の男が 頭を下げて扉を開けた
皆さま 無事のご拝領
まことに おめでとうございます
また お会いできると良いですな
タビィたちは ひねこびた庭に出た
満ちた月の光が こうこうと
ゆがんだ庭と人間たちを 照らした
薄暗い部屋と 巨大な闇に慣れた目には
その単純な光が 不思議に思えた
誰もが 小さく息をついた
月を見上げ 降る穏やかな光に身を浸した
痛みも誇りも虚勢も 全て
身の裡に飼う 冥いうずきも
全ては 清浄な月の光に溶け去るようだった
<つづく>

人気ブログランキング ← さあ、帰ろう・・・。
※変更:2018年8月27日
庭と人間たちを 照らした → ゆがんだ庭と~
台風とか言ってますけど、楽しく過ごして下さいね。
今日まかろん、英和辞典をめくっていましたら。
redolent、という単語がありまして、
「~の匂いがする」という意味なんだそうです。
で、皆さまご存じのように、
辞書では単語の意味だけでなく、用例が書いてありますね?
honey redolent of spring (春の匂いのする蜂蜜)とか
spices redolent of the East(東洋の香りする香辛料)とかあって、
おお詩的だな、と思ってたら。
a little girl's breath redolent of seaweed
(海藻の匂いのする少女の息)
・・・。???? ・・・・・・!!???
編集者よ何があった、っていうか、
辛いことでもあったんだな・・・(遠い目。)
さて、今日はタビィはどうなるでしょう?
2013年10月1日~ブログ直接投稿 「黒猫タビィの物語」 その25
南の魔女は 薄く笑った
さあ進みましょう と北の魔女
儀式は終わり 長居は不敬です
西の魔女が 豊かな髪を揺らす
そう長居は不敬 早く帰ってお祭りよ!
<つづき>
西の魔女の足取りが 軽くなる
お坊さんじゃないけど あたしも
賜物遣うのが 待ちきれないわ
今なら魔王さまだって 誘惑できそうよ
これ と南の魔女がたしなめる
あんまり 馬鹿なこと言うもんじゃない
賜物取り上げられたら 死ぬんだよ
でも今じゃないでしょ と西の魔女
あたしが 淫蕩の賜物の魔女
あたし以上に この力を望めた者はいないのよ
そうだけどね と南の魔女
まあ気をお付け それ北のがにらんでる
一行は広間を抜け 階段を降りた
踏まれた 石段の顔たちは
彼らの力に怯え 黙ったままだった
お城の入り口に 控えてた
燕尾服の男が 頭を下げて扉を開けた
皆さま 無事のご拝領
まことに おめでとうございます
また お会いできると良いですな
タビィたちは ひねこびた庭に出た
満ちた月の光が こうこうと
ゆがんだ庭と人間たちを 照らした
薄暗い部屋と 巨大な闇に慣れた目には
その単純な光が 不思議に思えた
誰もが 小さく息をついた
月を見上げ 降る穏やかな光に身を浸した
痛みも誇りも虚勢も 全て
身の裡に飼う 冥いうずきも
全ては 清浄な月の光に溶け去るようだった
<つづく>

人気ブログランキング ← さあ、帰ろう・・・。
※変更:2018年8月27日
庭と人間たちを 照らした → ゆがんだ庭と~
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます